Posted November 20, 2020
DPS announced the difficult decision to shift all K-12 grades and programs to remote learning, beginning on Monday, Nov. 30 through the winter break. ECE families will receive supports for at-home instruction, but we will not be offering full remote learning for ECE students. Valdez families with students in grades K-5 can register to attend our Remote Learning Support Center through Discovery Link. The support center is open from 7 a.m. to 4 p.m. and the cost is $16 per day. For more details and to register for remote learning support at Valdez, click here.
As a reminder, you can access COVID-19 information, updates and resources from Denver Public Schools here.
DPS anunció la difícil decisión de implementar un aprendizaje a distancia y programas a distancia para todos los estudiantes de kindergarten a 12.º grado, que comenzará a partir del lunes, 30 de noviembre, hasta las vacaciones de invierno. Las familias de los estudiantes de prescolar recibirán apoyos para seguir una instrucción en el hogar, pero no ofreceremos un aprendizaje totalmente a distancia para los alumnos de prescolar. Las familias de Valdez con estudiantes en los grados K-5 pueden registrarse para asistir a nuestro centro de apoyo para el aprendizaje a distancia de Discovery Link. El centro de apoyo para el aprendizaje a distancia estara abierto de 7 a.m. a 4 p.m. y el costo es $ 16 por día. Para obtener más detalles y registrarse, haga clic aquí.
Como recordatorio, puedes ver información, actualizaciones y recursos de COVID-19 de las Escuelas Públicas de Denver aquí.
As we begin planning for the rest of the year, we wanted to share information for families who would like to change their learning option (either in-person or virtual) for next semester.
Families with students in grades K-5 can request a change to their current learning option the week after Thanksgiving break. The window to make a change will be open from Monday, Nov. 30 through Sunday, Dec. 6. Elementary families that don’t take action will remain enrolled in their current learning option through the end of the school year.
Much like this semester, we are hoping to be able to offer in-person learning for all elementary students next semester, along with a 100% virtual option, but it will depend on current health conditions at the time. Therefore, families enrolled in the in-person option are choosing that they want their student to attend school in-person as much as possible as soon as the health conditions allow through the end of the school year. Families that don’t feel comfortable having their student participate in in-person learning for the spring (through May 2021) should be enrolled in the 100% virtual option. Please understand that we will provide a strong virtual option at every grade level, and it will not be exactly the same as in person learning or when all students are remote.
If you would like to request a change to your current learning option, please complete the Learning Option Update form on the Parent Portal by Dec. 6. You can also call our school’s front office to complete a paper form or make your request for changes over the phone. We will make every effort to accommodate change requests for families who need it. Families who put in a request for a change to their student’s learning option can expect to receive confirmation from us after Dec. 7.
A medida que nos preparamos para el resto del año escolar, queríamos compartir información con las familias que deseen cambiar su opción de aprendizaje (presencial o virtual) para el próximo semestre.
Las familias con hijos de kindergarten a 5.º grado pueden cambiar su opción actual de aprendizaje la semana posterior a las vacaciones de Acción de Gracias. El plazo para efectuar el cambio será del lunes, 30 de noviembre, al domingo, 6 de diciembre. Las familias de primaria que no realicen ningún cambio permanecerán inscritas en su opción actual de aprendizaje hasta finales del año escolar.
Al igual que este semestre, esperamos poder ofrecer un aprendizaje presencial para los estudiantes de primaria el próximo semestre, junto con una opción 100 % virtual, pero todo dependerá de las condiciones sanitarias en ese momento. Por tanto, las familias inscritas en la opción presencial eligen que sus estudiantes asistan a la escuela de forma presencial en la medida de lo posible tan pronto lo permitan las condiciones sanitarias hasta finales del año escolar. Las familias que no se sientan cómodas con la participación de sus estudiantes en el aprendizaje presencial durante la primavera (hasta mayo de 2021) deben inscribirse en la opción 100 % virtual. Por favor, comprenda que proporcionaremos una opción virtual sólida en cada nivel de grado, y no será exactamente lo mismo que el aprendizaje en persona o cuando todos los estudiantes están a distancia.
Si desean cambiar su opción actual de aprendizaje, llenen el formulario de Actualización de la Opción de Aprendizaje en el Portal para Padres, a más tardar, el 6 de diciembre. También pueden llamar a la oficina principal de la escuela para llenar el formulario de forma impresa o solicitar el cambio por teléfono.
Nos esforzaremos en satisfacer las solicitudes de cambio de las familias que lo necesiten. Las familias que soliciten el cambio de la opción de aprendizaje de sus hijos recibirán una confirmación de nuestra parte después del 7 de diciembre.
Our Holiday Gift Shop is online this year! Valdez receives 10% of all sales. Please help support our school and have your students go online to choose their own special gifts for the family!
To shop, go to www.FunServicesColorado.com/holidaystore.html
Students must use Valdez Elementary school code: VALD
All orders must be placed no later than Friday, December 11th!
• Payment will be made with a credit or debit card.
• Orders can be shipped to your home for a fee or to the school for free (for pick up).
• Students will receive a free self-sealing mylar gift bag for every item purchased!
¡La tienda de regalos navideños está en línea este año! Valdez recibe 10% de todas las ventas. ¡Por favor, ayude a apoyar nuestra escuela y haga que su estudiante se vaya en línea para elegir sus propios regalos especiales para la familia!
Para comprar, vaya a www.FunServicesColorado.com/holidaystore.html
Los estudiantes deben usar el código de la escuela Valdez: VALD
¡Todos los pedidos deben realizarse a más tardar el viernes 11 de diciembre!
• El pago se realizará con tarjeta de crédito o débito.
• Los pedidos se pueden enviar a su casa por una tarifa o a la escuela de forma gratuita (para recogerlos).
• ¡Los estudiantes recibirán una bolsa de regalo de mylar con cierre automático gratis por cada artículo comprado!
Parents! Please share your pictures and short (15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5 p.m. December 3. Upload directly to this drive.
¡Padres! Favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. del 3 de diciembre. Subir directamente a esta unidad.