Posted December 5, 2020
Valdez forms and maintains a CSC each year to oversee and support the school in operations and big picture goals. The actions of the committee include:
We currently have 2 family spots open on CSC. We typically meet once a month, except for February when we may meet more often due to the budget. All of our meetings will be virtual this school year. If you are a parent or a guardian who is interested in serving on the CSC, please email the principal at jessica_buckley@dpsk12.org. Please include a couple of sentences about why you are interested in being a member of the CSC. We will select members based on the balance of representation of language, grades, and time served on the committee.
Valdez forma y mantiene un CSC cada año para supervisar y apoyar a la escuela en operaciones y metas generales. Las acciones del comité incluyen:
Ahora tenemos 2 espacios familiares abiertos en el comité de CSC. Por lo general, nos reunimos una vez al mes, excepto en febrero, cuando es posible que nos reunamos con más frecuencia debido al presupuesto. Todas nuestras reuniones serán virtuales este año escolar. Si usted es un padre o familia y está interesado en participar en el CSC, envíe un correo electrónico al director a jessica_buckley@dpsk12.org. Incluya un par de oraciones sobre por qué está interesado en ser miembro del CSC. Seleccionaremos miembros en función del equilibrio de la representación del idioma, las calificaciones y el tiempo de servicio en el comité.
Based on the academic and language needs of our students, the increasing number of students who are simultaneous bilinguals, and the evidence based research behind programming, Valdez is beginning the process of transitioning our ECE, Kindergarten, and 1st grades into a 90/10 model. This means that all students in ECE/K/1st grades will be instructed in Spanish for about 90% of the day and in English for about 10% of the day, regardless of native language. Second grade will be a transition year and 3rd-5th grades will remain as they are now, 50% of the day in Spanish and 50% of the day in English. Research shows, and we are seeing with our students from 90/10 classrooms, that native Spanish speakers are more successful in this model in both Spanish and English because of the strong foundational language development. Research also shows that native English speakers do not achieve less by being in a Spanish instructional environment, and long-term actually do better because of their bilingualism and flexible thinking.
CSC approved this programming change earlier this week. Moving forward, we will very carefully plan out both the timeline of this transition and the instructional elements of the program. We will make sure that all students are supported and set up for success through this transition. We want to give our current families an opportunity to ask questions around programming and to give input regarding the timeline. Please join us for a virtual meeting:
Thursday, December 10th at 4:00pm
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/82978973722?pwd=c1ZPK0hXc2xnek5RVHJDUzY1dDVmdz09
Basado en las necesidades académicas y lingüísticas de nuestros estudiantes, el número creciente de estudiantes que son bilingües simultáneamente y la investigación basada en evidencia detrás de la programación, Valdez está comenzando el proceso de transición de nuestros grados ECE, Kindergarten y 1er grado a un modelo 90/10. Esto significa que todos los estudiantes de ECE / K / 1er grado recibirán instrucción en español aproximadamente el 90% del día y en inglés aproximadamente el 10% del día, independientemente de su idioma nativo. El segundo grado será un año de transición y los grados tercero a quinto permanecerán como están ahora, el 50% del día en español y el 50% del día en inglés. La investigación muestra, y estamos viendo con nuestros estudiantes de las clases de 90/10, que los hablantes nativos de español tienen más éxito en este modelo tanto en español como en inglés debido al fuerte desarrollo del lenguaje fundamental. Las investigaciones también muestran que los hablantes nativos de inglés no logran menos al estar en la enseñanza en español, y que a largo plazo en realidad lo hacen mejor debido a su bilingüismo y pensamiento flexible.
CSC aprobó este cambio de programación a principios de esta semana. En el futuro, planificaremos con mucho cuidado tanto el cronograma de esta transición como los elementos de instrucción del programa. Nos aseguraremos de que todos los estudiantes reciban apoyo y estén preparados para el éxito a través de esta transición. Queremos darles a nuestras familias actuales la oportunidad de hacer preguntas sobre la programación y dar su opinión sobre cuándo lo empezamos.Únase a nosotros para una reunión virtual:
Jueves 10 de diciembre a las 4:00 pm
Unirse a la reunión de Zoom
https://us02web.zoom.us/j/82978973722?pwd=c1ZPK0hXc2xnek5RVHJDUzY1dDVmdz09
The Valdez Holiday Giving Project is a time to share a $25 grocery card, gift bag, or stocking loaded with small treasures. Let’s spread joy to children that need a little extra cheer! All donations must be delivered to the Valdez Main Office by Monday, December 14, 2020, noon. Click here for more info. Please contact kris_deforest@dpsk12.org with any questions.
El Proyecto de Donaciones Navideñas de Valdez es un momento para compartir una tarjeta de supermercado de $ 25, una bolsa de regalo o un calcetín cargado de pequeños tesoros. ¡Transmitamos alegría a los niños que necesitan un poco más de alegría! Todas las donaciones deben entregarse en la oficina principal de Valdez antes del lunes 14 de diciembre de 2020 al mediodía. Haga clic aquí para más información. Comuníquese con kris_deforest@dpsk12.org si tiene alguna pregunta.
Here are two easy ways to contribute:
1) Santa Claus shop – toys provided to students in all of DPS. Go to https://denversantaclausshop.org/donate/
2) Sandos Christmas Baskets (turkeys and gift cards for food): samsandoschristmasbaskets.com
Thank you!
Hay dos maneras de contribuir fondos:
1) Tienda de “Santa Claus”- se proveen juguetes a estudiantes en todo DPS: https://denversantaclausshop.org/donate/
2) Canastas Navideñas (Pavos y tarjetas deregalo): samsandoschristmasbaskets.com
¡Gracias!
Current grades and comments are now available in parent portal. Log into your account here: https://myportal.dpsk12.org/
Las calificaciones y comentarios actuales ahora están disponibles en el portal para padres. Inicie sesión en su cuenta aquí: https://myportal.dpsk12.org/
As we begin planning for the rest of the year, we wanted to share information for families who would like to change their learning option (either in-person or virtual) for next semester.
Families with students in grades K-5 can request a change to their current learning option the week after Thanksgiving break. The window to make a change will be open from Monday, Nov. 30 through Sunday, Dec. 6. Elementary families that don’t take action will remain enrolled in their current learning option through the end of the school year.
Much like this semester, we are hoping to be able to offer in-person learning for all elementary students next semester, along with a 100% virtual option, but it will depend on current health conditions at the time. Therefore, families enrolled in the in-person option are choosing that they want their student to attend school in-person as much as possible as soon as the health conditions allow through the end of the school year. Families that don’t feel comfortable having their student participate in in-person learning for the spring (through May 2021) should be enrolled in the 100% virtual option. Please understand that we will provide a strong virtual option at every grade level, and it will not be exactly the same as in person learning or when all students are remote.
If you would like to request a change to your current learning option, please complete the Learning Option Update form on the Parent Portal by Dec. 6. You can also call our school’s front office to complete a paper form or make your request for changes over the phone. We will make every effort to accommodate change requests for families who need it. Families who put in a request for a change to their student’s learning option can expect to receive confirmation from us after Dec. 7.
A medida que nos preparamos para el resto del año escolar, queríamos compartir información con las familias que deseen cambiar su opción de aprendizaje (presencial o virtual) para el próximo semestre.
Las familias con hijos de kindergarten a 5.º grado pueden cambiar su opción actual de aprendizaje la semana posterior a las vacaciones de Acción de Gracias. El plazo para efectuar el cambio será del lunes, 30 de noviembre, al domingo, 6 de diciembre. Las familias de primaria que no realicen ningún cambio permanecerán inscritas en su opción actual de aprendizaje hasta finales del año escolar.
Al igual que este semestre, esperamos poder ofrecer un aprendizaje presencial para los estudiantes de primaria el próximo semestre, junto con una opción 100 % virtual, pero todo dependerá de las condiciones sanitarias en ese momento. Por tanto, las familias inscritas en la opción presencial eligen que sus estudiantes asistan a la escuela de forma presencial en la medida de lo posible tan pronto lo permitan las condiciones sanitarias hasta finales del año escolar. Las familias que no se sientan cómodas con la participación de sus estudiantes en el aprendizaje presencial durante la primavera (hasta mayo de 2021) deben inscribirse en la opción 100 % virtual. Por favor, comprenda que proporcionaremos una opción virtual sólida en cada nivel de grado, y no será exactamente lo mismo que el aprendizaje en persona o cuando todos los estudiantes están a distancia.
Si desean cambiar su opción actual de aprendizaje, llenen el formulario de Actualización de la Opción de Aprendizaje en el Portal para Padres, a más tardar, el 6 de diciembre. También pueden llamar a la oficina principal de la escuela para llenar el formulario de forma impresa o solicitar el cambio por teléfono.
Nos esforzaremos en satisfacer las solicitudes de cambio de las familias que lo necesiten. Las familias que soliciten el cambio de la opción de aprendizaje de sus hijos recibirán una confirmación de nuestra parte después del 7 de diciembre.
This is the last week for the online Holiday Gift Shop! Valdez receives 10% of all sales. Please help support our school and have your students go online to choose their own special gifts for the family!
To shop, go to www.FunServicesColorado.com/holidaystore.html
Students must use Valdez Elementary school code: VALD
All orders must be placed no later than Friday, December 11th!
• Payment will be made with a credit or debit card.
• Orders can be shipped to your home for a fee or to the school for free (for pick up).
• Students will receive a free self-sealing mylar gift bag for every item purchased!
¡Esta es la última semana de la tienda de regalos navideños en línea! Valdez recibe 10% de todas las ventas. ¡Por favor, ayude a apoyar nuestra escuela y haga que su estudiante se vaya en línea para elegir sus propios regalos especiales para la familia!
Para comprar, vaya a www.FunServicesColorado.com/holidaystore.html
Los estudiantes deben usar el código de la escuela Valdez: VALD
¡Todos los pedidos deben realizarse a más tardar el viernes 11 de diciembre!
• El pago se realizará con tarjeta de crédito o débito.
• Los pedidos se pueden enviar a su casa por una tarifa o a la escuela de forma gratuita (para recogerlos).
• ¡Los estudiantes recibirán una bolsa de regalo de mylar con cierre automático gratis por cada artículo comprado!
Parents! Please share your pictures and short (15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5 p.m. December 10. Upload directly to this drive.
¡Padres! Favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. del 10 de diciembre. Subir directamente a esta unidad.