Posted February 5, 2021
It’s been a challenging week with COVID cases at Valdez. Currently both 2nd grade and 4th grade are in quarantine due to positive COVID cases. We are happy to welcome them back next week. We ask that you all continue to be very vigilant about keeping your children home if they have any symptoms (fever, cough, shortness of breath, sore throat, abdominal pain, fatigue, muscle aches, and/or headache) and to contact us if you have any concerns. Kids must be symptom free for 24 hours or more to return to school.
Please remember: everyone entering the school must engage in a daily health screen. Symptom screening may be a home pre-screen or an in-person screen at the school by school staff and may include an on-site temperature check. Students/staff with a temperature of 100.4 or above will not be able to stay at school.
We continue to closely follow all of the health protocols and use the outdoors for eating and learning as much as possible. Please remind your child of the importance of wearing a mask and having space between friends, at school and any other place you may be. It takes all of us together to remain healthy and safe. Thank you for your support!
Ha sido una semana desafiante con los casos de COVID en Valdez. Las clases del 2º y el 4º grado están en cuarentena debido a casos positivos de COVID. Estamos felices de darles la bienvenida a la escuela otra vez la próxima semana. Les pedimos que sigan muy atentos para mantener a sus hijos en casa si tienen algún síntoma (como fiebre, tos, falta de aire, dolor de garganta, dolor abdominal, fatiga, dolores musculares y / o dolor de cabeza) y que se comuniquen con nosotros si tienen alguna pregunta. Los niños deben estar libres de síntomas para 24 horas o más para regresar a la escuela.
Por favor recuerde: Todos los que ingresan a la escuela deben participar en un chequeo de salud diario. La evaluación de síntomas puede ser una evaluación previa en el hogar o una evaluación en persona en la escuela por parte del personal de la escuela y puede incluir un control de temperatura en el lugar. Los estudiantes / personal con una temperatura de 100.4 o más no podrán permanecer en la escuela.
Continuamos siguiendo todos los protocolos de salud y usamos el aire libre para comer y aprender tanto como sea posible. Por favor, recuérdele a su hijo la importancia de usar una máscara y tener espacio entre amigos, en la escuela y en cualquier otro lugar donde se encuentre. Es necesario que todos estemos juntos para mantenernos sanos y seguros. Gracias por su apoyo!
Given the challenges of simultaneously teaching students in person and virtually in K-5th grades, we are shifting the timing on some in person instructional hours for this school year only. Beginning the week of February 8th, in person students will start at 8:45am every day. Monday-Thursday dismissal time will be 3:00pm, and on Fridays, dismissal will be 12:00pm for all students. Starting Friday, February 12th we will dismiss all in person students at 12:00pm. Fridays will remain early dismissal days for the remainder of the school year. Students will be assigned additional work to support their learning on Friday afternoons. Tuesday, February 16th will no longer be a planning day; students will come 8:45am-3:00pm, and Friday, May 7th will be a half in person instructional day from 8:45am-12:00pm. This change will allow us more time to plan for and support all students across the school and help teachers in instructing both virtual and in person students.
Discovery Link will be available for K-5th grade students from 12:00-3:00pm on Fridays if we have enough families who need their service. If you are in need of financial assistance for Discovery Link, we can help! Contact Grant_VanPelt@dpsk12.org or Jessica_Buckley@dpsk12.org.
The daily ECE schedule will NOT change. ECE will have school on Tuesday, February 16th (full day) and Friday, May 7th (half day).
We know this will be a shift for our families and really appreciate your support as we continue to navigate this challenging school year. This change is to support our teachers so they can serve all of our students well. Thank you for your understanding.
Con los desafíos de enseñar simultáneamente a los estudiantes en persona y virtualmente en los grados K-5, estamos cambiando el tiempo en algunas horas de instrucción en persona solo para este año escolar. A partir de la semana del 8 de febrero, los estudiantes en persona comenzarán a las 8:45 am todos los días. La hora de salida de lunes a jueves será a las 3:00 pm y los viernes, la salida será a las 12:00 pm para todos los estudiantes. A partir del viernes 12 de febrero, despediremos a todos los estudiantes en persona a las 12:00 pm. Los viernes seguirán siendo días de salida temprana durante el resto del año escolar. A los estudiantes se les asignará trabajo adicional para apoyar su aprendizaje los viernes por la tarde. El martes 16 de febrero ya no será un día de planificación, los estudiantes vendrán de 8:45am a 3:00pm, y el viernes 7 de mayo será medio día de instrucción en persona de 8:45 am a 12:00 pm. Este cambio nos permitirá más tiempo para planificar y apoyar a todos los estudiantes de la escuela y ayudará a los maestros a instruir a los estudiantes tanto virtuales como presenciales.
Discovery Link estará disponible para estudiantes de kínder a quinto grado de 12:00-3:00 pm los viernes si tenemos suficientes familias que necesitan su servicio. Si necesita asistencia financiera para Discovery Link, ¡podemos ayudarles! Póngase en contacto con Grant_VanPelt@dpsk12.org o Jessica_Buckley@dpsk12.org o llame la escuela a las 720-424-3310.
El horario diario de ECE NO cambiará. ECE tendrá clases el martes 16 de febrero (día completo) y el viernes 7 de mayo (medio día).
Sabemos que este será un cambio para nuestras familias y realmente apreciamos su apoyo mientras continuamos navegando este año escolar desafiante. Este cambio es para apoyar a nuestros maestros para que puedan servir bien a todos nuestros estudiantes. Gracias por su comprensión.
Innovation Zone Leaders and Schools are connecting with families to better understand their familiarity with innovation schools, and the innovation zones that they are a part of.
Valdez is a part of an innovation zone.
What is an innovation school?
– Innovation schools are not charter schools. We are public schools that have additional flexibilities to implement diverse approaches to learning.
– Innovation schools may opt out of certain district services and can choose to allocate their school resources in ways that maximize their ability to serve students.
– In this model, school leaders, teachers, families, and communities are empowered with increased autonomy over budget, talent, schedule, curriculum, and culture.
Please fill out the survey here AND add a story or experience regarding how innovation status has made a difference for your student, or yourself as a parent/teacher/school staff member/board member/school leader.
Los líderes y las escuelas de las zonas de innovación se están conectando con las familias para comprender mejor su familiaridad con las escuelas de innovación y las zonas de innovación de las que forman parte.
Valdez es parte de una zona de innovación.
¿Qué es una escuela de innovación?
– Las escuelas de innovación no son escuelas autónomas. Somos escuelas públicas que tienen flexibilidad adicional para implementar diversos enfoques de aprendizaje.
– Las escuelas de innovación pueden optar por no recibir ciertos servicios del distrito y pueden elegir asignar sus recursos escolares de manera que maximicen su capacidad para atender a los estudiantes.
– En este modelo, los líderes escolares, los maestros, las familias y las comunidades se empoderan con una mayor autonomía sobre el presupuesto, el talento, el horario, el plan de estudios y la cultura.
Por favor complete la encuesta aquí Y agregue una historia o experiencia sobre cómo el estado de innovación ha marcado una diferencia para su estudiante, o para usted mismo como padre / maestro / miembro del personal escolar / miembro de la junta / líder escolar.
Remember every moment of this unique school year by ordering your yearbook today. Online ordering available until order deadline date, March 22, 2021, or while supplies last.
https://ybpay.lifetouch.com/
Yearbook ID code: 11276921
Recuerde cada momento de este año escolar único ordenando su anuario hoy. Los pedidos en línea están disponibles hasta la fecha límite de pedido, el 22 de marzo de 2021, o hasta agotar existencias.
https://ybpay.lifetouch.com/
Código de identificación del anuario: 11276921
Attention families of all 3rd-5th grade students: Does your child love to sing? There is a place in the choir! We are beyond excited to let you know we will be offering Aplausos Choir again this semester, beginning on Friday, February 12th! Our rehearsals will be streamed virtually, EVERY FRIDAY from 1:00pm-2:00pm. There is no cost to participate. We will have a streamed concert celebration some time in May.
If your child is interested, or if you would like more information, please email Ms. Crumley at amanda_crumley@dpsk12.org ASAP or by Monday, February 8th. There are limited spots, so they will be given on a first come, first serve basis. Thank you!
Atención, familias de todos los estudiantes de 3º a 5º grado: ¿A su hijo le encanta cantar? ¡Hay un lugar en el coro! ¡Estamos más que emocionados de hacerle saber que estaremos ofreciendo el Coro Aplausos nuevamente este semestre, comenzando el viernes 12 de febrero! Nuestros ensayos se transmitirán virtualmente, TODOS LOS VIERNES de 1:00 pm a 2:00 pm. No hay ningún costo para participar. Tendremos una celebración de conciertos transmitida en algún momento de mayo.
Si su hijo está interesado, o si desea obtener más información, envíe un correo electrónico a la Sra. Crumley a amanda_crumley@dpsk12.org lo antes posible o antes del lunes 8 de febrero. Hay plazas limitadas, por lo que se darán por orden de llegada. ¡Gracias!
February is School-Based Health Center (SBHC) Awareness Month! The first Denver Health SBHC opened in 1987 at Abraham Lincoln High School. Currently, Denver Health operates 18 SBHCs that serve DPS students. Valdez is fortunate to have a school-based health center next door at North High School! Services are provided at NO COST to families and the centers serve more than 13,000 students annually. SBHCs are open for both in-person and telehealth appointments for new and existing patients. SBHCs offer medical, mental health, dental (at select locations), health education, as well as insurance enrollment and advising services.
Appointments can be made any time during the school year. To schedule an in-person or telehealth appointment, please contact Denver Health at: (303) 602-8958 or SBHC@dhha.org. For more information, please see our flyer and visit our website: https://www.denverhealth.org/services/school-based-health-centers
¡Febrero es el Mes de Concientización sobre el Centro de Salud Escolar (SBHC)! El primer SBHC de Denver Health se abrió en 1987 en Abraham Lincoln High School. Actualmente, Denver Health opera 18 SBHC que sirven a los estudiantes de DPS. ¡Valdez tiene la suerte de tener un centro de salud en la escuela al lado de North High School! Los servicios se brindan SIN COSTO a las familias y los centros atienden a más de 13,000 estudiantes anualmente. Los SBHC están abiertos para citas en persona y de telesalud para pacientes nuevos y existentes. Los SBHC ofrecen servicios médicos, de salud mental, dentales (en ubicaciones selectas), educación para la salud, así como servicios de inscripción y asesoramiento en seguros.
Las citas se pueden hacer en cualquier momento durante el año escolar. Para programar una cita en persona o de telesalud, comuníquese con Denver Health al: (303) 602-8958 o SBHC@dhha.org. Para obtener más información, consulte nuestro folleto y visite nuestro sitio web: https://www.denverhealth.org/services/school-based-health-centers
Colorado weather can be unpredictable. Our students will play outside as much as possible this year, even when it is cold. Please make sure your child has a warm jacket, hat and gloves for cold weather.
El clima de Colorado puede ser impredecible. Nuestros estudiantes jugarán afuera tanto como sea posible este año, incluso cuando hace frío. Asegúrese de que su hijo tenga una chaqueta, gorro y guantes abrigados para el clima frío.
The 2021-2022 SchoolChoice applications are now available on the SchoolChoice website or through Parent Portal. Any new student or sibling who wishes to apply for the 2021-2022 school year will need to complete an application by February 16th at 4:00 p.m. Visit the Choice & Enrollment website for more information about the DPS Choice process.
Current ECE 3- and ECE 4-year-old students at Valdez will automatically get a spot for next year, but parents still need to fill out a 2021-2022 application online.
Active Kinder-4th grade students will automatically have a seat for the 2021-2022 school year.
Las solicitudes de SchoolChoice 2021-2022 ya están disponibles en el sitio web de SchoolChoice o a través del Portal para padres. Cualquier nuevo estudiante o hermano que desee postularse para el año escolar 2020-2021 deberá completar una solicitud antes del 18 de febrero a las 4:00 p.m. Visite el sitio web Choice & Enrollment para obtener más información sobre el proceso de elección de DPS.
Los estudiantes actuales de ECE de 3 y 4 años de edad en Valdez obtendrán automáticamente un lugar para el próximo año, pero aún los padres necesitan completar una solicitud 2021-2022 en línea.
Los estudiantes activos de Kinder a 4to grado tendrán automáticamente un asiento para el año escolar 2021-2022.
Denver United Lacrosse is a youth lacrosse organization serving the Denver Highlands, Berkeley, Sunny Side, Sloan’s Lake, and Edgewater neighborhoods!
Denver United Lacrosse es una organización de lacrosse juvenil que sirve a los vecindarios de Denver Highlands, Berkeley, Sunny Side, Sloan’s Lake y Edgewater.
| What We Do: | Que hacemos: |
| Learn To Play: – Boys and Girls ages 4-6 – Introduction to Lacrosse – No experience required – Try 1 practice for free | Aprender a jugar: – Niños y niñas de 4 a 6 años – Introducción al Lacrosse – No se necesita experiencia – Prueba 1 práctica gratis |
| Boys Team Play: – Boys ages: K, 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th – Weekly practices and league play – End of season tournament | Juego de equipo de niños: – Edades de los niños: K, 1 °, 2 °, 3 °, 4 °, 5 ° – Prácticas semanales y juego de liga – Torneo de fin de temporada |
| Girls Team Play: – Girls ages: 1st, 2nd, 3rd – Weekly practices and league play – End of season tournament | Juego de equipo de chicas: – Edades de los niñas: 1 °, 2 °, 3 ° – Prácticas semanales y juego de liga – Torneo de fin de temporada |
For more information, questions, or to try for free please visit the Denver United Lacrosse website or email us at info@unitedlacrosse.org. Thank you!
Para obtener más información, hacer preguntas o probar gratis, visite el sitio web de Denver United Lacrosse o envíenos un correo electrónico a info@unitedlacrosse.org. ¡Gracias!
Parents! Please share your pictures and short (15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5 p.m. February 10. Upload directly to this drive.
¡Padres! Favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. del 10 de febrero. Subir directamente a esta unidad.
(To be included in this list, please email Kris. / Para ser incluido en esta lista, envíe un correo electrónico a Kris.)
Alex’s Deli
Delivery to your home!
Text 303-901-6443 for the weekly menu.
Cakes by Kirsty
For all your cake needs.
Special occasion layered, tiered
and/or individual cakes.
Regular & Vegan available.
Made to order in
Denver, CO 80202!
Instagram: cakes.by.kirsty
Text: 305-699-7311
Email: cakesbykirstyleigh@gmail.com
Smith + Canon Ice Cream Co.
Ice Cream and Coffee pick-up and delivery (including coffee beans)
Hacemos envios y tomamos ordenes para llevar hasta tu hogar de helados y café (y café en grano entero)
2260 e. Colfax Ave (Colfax y York)
https://www.smithcanon.com/