Posted February 19, 2021
Mar. 10: Class picture day / Fotos grupales por grado
Mar. 18: PTO Meeting / Reunion del PTO
Mar. 22: Deadline to order yearbooks from Lifetouch (use ID code 11276921) / Fecha límite para pedir anuarios de Lifetouch (use el código de identificación 11276921)
Mar 23: 5th grade continuation photos / Fotos para continuación del 5o grado
Mar. 29-Apr. 5: Spring Break / Vacaciones de primavera
At this point in time, the Colorado Department of Education is still moving forward with the annual Colorado Measures of Academic Success (CMAS) assessments. We will begin the CMAS assessments in April after Spring Break. These assessments are aligned to the Colorado Academic Standards, which are statewide expectations of what students should know and be able to do at the end of each grade. The CMAS assessments focus on three different content areas this year, depending upon the grade your child is in:
● English Language Arts (ELA) or Spanish Literacy and Math – 3rd, 4th, and 5th grades
● Science – 5th grade
These assessments are traditionally important because they allow students to demonstrate their incredible growth and allow teachers to see how students are performing against the standards in order to inform instruction and adjust practice. However, this year’s assessment results will be skewed because of lost learning and health conditions. Participation rates will neither help nor harm our school as the district and state report cards will be put on hold for the spring of 2021.
While we normally believe that these tests are important, we understand that many families may decide they do not want to participate in testing this year due to COVID-19. If you choose to opt out, you must fill out the opt out form located in Parent Portal or contact our Assistant Principal, Cesar Sanchez at cesar_sanchez@dpsk12.org or 720-424-3363. Please complete this form in Parent Portal by February 26th as this information is vital to our planning process. We will adjust learning and schedules based on the number of students we have testing.
● Please CLICK HERE for directions on how to access the opt out form in Parent Portal.
This information is very important in allowing us to plan for testing and we appreciate your cooperation in letting us know as soon as possible. We appreciate your support during this time
En este momento, el Departamento de Educación de Colorado todavía está avanzando con las evaluaciones anuales de Colorado Measures of Academic Success (CMAS). Comenzaremos las evaluaciones CMAS en abril después de las vacaciones de primavera. Estas evaluaciones están alineadas con los Estándares Académicos de Colorado, que son expectativas estatales de lo que los estudiantes deben saber y poder hacer al final de cada grado. Las evaluaciones CMAS se enfocan en tres áreas de contenido diferentes este año, dependiendo del grado en el que se encuentre su hijo:
● Artes del lenguaje en inglés (ELA) o alfabetización y matemáticas en español: 3. °, 4. ° y 5. ° grados
● Ciencias: quinto grado
Estas evaluaciones son tradicionalmente importantes porque permiten a los estudiantes demostrar su crecimiento increíble y permiten a los maestros ver cómo se desempeñan los estudiantes en comparación con los estándares para informar la instrucción y ajustar la práctica. Sin embargo, los resultados de la evaluación de este año serán distorsionados debido a la pérdida de aprendizaje y las condiciones de salud. Las tasas de participación no ayudarán ni dañarán a nuestra escuela, ya que las boletas de calificaciones del estado y el distrito quedarán en suspenso para la primavera de 2021.
Aunque normalmente creemos que estas pruebas son importantes, entendemos que muchas familias pueden deciden que no quieren participar en las pruebas de este año debido al COVID-19. Si opta por no participar, debe completar el formulario de exclusión que se encuentra en el Portal para padres o comunicarse con nuestro subdirector, Cesar Sanchez en cesar_sanchez@dpsk12.org o 720-424-3363. Por favor complete este formularioen Parent Portal antes del 26 de febrero, ya que esta información es vital para nuestro proceso de planificación. Ajustaremos el aprendizaje y los horarios en función de la cantidad de estudiantes que tenemos evaluando.
● HAGA CLIC AQUÍ para obtener instrucciones sobre cómo acceder al formulario de exclusión voluntaria en el Portal para padres.
Esta información es muy importante para permitirnos planificar las pruebas yAgradecemos su cooperación para informarnos lo antes posible. Agradecemos su apoyodurante este tiempo.
We are excited to share that all Valdez staff have the opportunity to receive their first dose of the COVID-19 vaccine tomorrow, Saturday, February 20th. We are thankful for this opportunity and thrilled that our staff will be fully vaccinated before Spring Break.
Nos complace compartir que todo el personal de Valdez tiene la oportunidad de recibir su primera dosis de la vacuna COVID-19 mañana, sábado 20 de febrero. Estamos agradecidos por esta oportunidad y encantados de que nuestro personal esté completamente vacunado antes de las vacaciones de primavera.
It’s still not too late to get their picture in the yearbook and order a package!
Lifetouch + Shutterfly have come together to offer a solution for school pictures and yearbooks. This year only, through the convenience of the Shutterfly app, you can capture a quick snap, add your favorite Lifetouch background and order a picture package at home. Please make sure to choose the blue background as one of your background options for the yearbook picture. Snaps @Home will help our Yearbook Advisers gather digital portrait images to fill yearbook pages.
Go to this link for more information:
https://lifetouch.com/picture-day-snaps-at-home/
YB-Picture Day Snaps @Home Flyer_ESPAÑOL
YB-Picture Day Snaps @Home Flyer_ENGLISH
Once you have taken your picture email it to Ms. Meza at elia_meza@dpsk12.org. Thank you!
Aún no es demasiado tarde para que su foto aparezca en el anuario y pedir un paquete.
Lifetouch y Shutterfly se han unido para ofrecer una solución para las fotos escolares y los anuarios. Sólo este año, a través de la comodidad de la aplicación de Shutterfly, puede capturar una instantánea rápida, añadir su fondo favorito de Lifetouch y pedir un paquete de fotos en casa. Por favor, asegúrese de elegir el fondo azul como una de sus opciones de fondo para la foto del anuario. Snaps @Home ayudará a nuestros asesores de anuarios a reunir imágenes de retratos digitales para llenar las páginas del anuario.
Vaya a este enlace para obtener más información:
https://lifetouch.com/picture-day-snaps-at-home/
YB-Picture Day Snaps @Home Flyer_ESPAÑOL
YB-Picture Day Snaps @Home Flyer_ENGLISH
Una vez que hayas tomado tu foto envíala por correo electrónico a la Sra. Meza a elia_meza@dpsk12.org. Gracias!
In Escuela Valdez we are committed to teaching our students the many contributions of all underrepresented minorities. February is Black History Month, which offers a great opportunity to celebrate the contributions of Black people to the culture, science, and politics in the U.S. among many other areas. Understanding the important roles of Black people in the larger narrative of the United States and their path to freedom and equality is crucial to our students’ knowledge of their Nation’s history. During this month in Escuela Valdez students and teachers have learned about this celebration in many different ways. We will be sharing highlights of classes’ projects and activities each week during this month.
If you want to share resources and ideas on how to commemorate this month please send it to kris_deforest@dpsk12.org, and we will highlight it in future editions of the PNews. DPS has shared resources and events during Black History Month: https://www.dpsk12.org/resources-and-events-during-black-history-month/
En Escuela Valdez estamos comprometidos a enseñar a nuestros estudiantes las contribuciones de todos los grupos minoritarios. El mes de febrero es el Mes de la Historia de los Afroamericanos, lo que ofrece una gran oportunidad para celebrar las contribuciones de Afroamericanos a la vida cultural, científica, y política en los Estados Unidos, entre muchas otras áreas de conocimiento. Entender el aporte y el papel esencial que han cumplido los Afroamericanos en la narrativa de la historia de los EEUU, así como su lucha por la libertad e igualdad constituye un componente crucial del conocimiento de nuestros estudiantes sobre la historia de su Nación. En lo que lleva el mes, los estudiantes de Valdez y sus profesores han aprendido sobre esta celebración de muchas maneras. Estaremos compartiendo algunos de estos proyectos y actividades que se han realizado cada semana este mes.
Si usted quiere compartir recursos o ideas sobre cómo celebrar este mes, por favor escríbanos sus ideas a este correo: kris_deforest@dpsk12.org, y lo compartiremos en ediciones futuras de PNews. DPS ha compartido recursos y eventos para celebrar este mes: https://www.dpsk12.org/resources-and-events-during-black-history-month/
Innovation Zone Leaders and Schools are connecting with families to better understand their familiarity with innovation schools, and the innovation zones that they are a part of.
Valdez is a part of an innovation zone.
What is an innovation school?
– Innovation schools are not charter schools. We are public schools that have additional flexibilities to implement diverse approaches to learning.
– Innovation schools may opt out of certain district services and can choose to allocate their school resources in ways that maximize their ability to serve students.
– In this model, school leaders, teachers, families, and communities are empowered with increased autonomy over budget, talent, schedule, curriculum, and culture.
Please fill out the survey here AND add a story or experience regarding how innovation status has made a difference for your student, or yourself as a parent/teacher/school staff member/board member/school leader.
Los líderes y las escuelas de las zonas de innovación se están conectando con las familias para comprender mejor su familiaridad con las escuelas de innovación y las zonas de innovación de las que forman parte.
Valdez es parte de una zona de innovación.
¿Qué es una escuela de innovación?
– Las escuelas de innovación no son escuelas autónomas. Somos escuelas públicas que tienen flexibilidad adicional para implementar diversos enfoques de aprendizaje.
– Las escuelas de innovación pueden optar por no recibir ciertos servicios del distrito y pueden elegir asignar sus recursos escolares de manera que maximicen su capacidad para atender a los estudiantes.
– En este modelo, los líderes escolares, los maestros, las familias y las comunidades se empoderan con una mayor autonomía sobre el presupuesto, el talento, el horario, el plan de estudios y la cultura.
Por favor complete la encuesta aquí Y agregue una historia o experiencia sobre cómo el estado de innovación ha marcado una diferencia para su estudiante, o para usted mismo como padre / maestro / miembro del personal escolar / miembro de la junta / líder escolar.
Shop the online Girl Scout cookie booth and support Valdez 1st and 2nd grade Girl Scout Troop 65633! They offer 8 varieties of cookies (including Thin Mints and Samoas) to purchase or donate. Donated boxes of cookies go to the Denver Rescue Mission. Thank you for your support!
Compre el puesto de galletas de Girl Scouts en línea y apoye a la tropa de Girl Scouts de Valdez 1er y 2do grado 65633. Ofrecen 8 variedades de galletas (incluidas Thin Mints y Samoas) para comprar o donar. Las cajas de galletas donadas van a la Denver Rescue Mission. ¡Gracias por tu apoyo!
Click here for answers and information about the COVID-19 vaccine from Denver Health.
For DPS COVID-19 resources for families and students, click here.
Haga clic aquí para obtener respuestas e información sobre la vacuna de COVID-19 de Denver Health.
Para ver los recursos de DPS COVID-19 para familias y estudiantes, haga clic aquí.
Parents! Please share your pictures and short (15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5 p.m. February 24. Upload directly to this drive.
¡Padres! Favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. del 24 de febrero. Subir directamente a esta unidad.
(To be included in this list, please email Kris. / Para ser incluido en esta lista, envíe un correo electrónico a Kris.)
Alex’s Deli
Delivery to your home!
Text 303-901-6443 for the weekly menu.
Cakes by Kirsty
For all your cake needs.
Special occasion layered, tiered
and/or individual cakes.
Regular & Vegan available.
Made to order in
Denver, CO 80202!
Instagram: cakes.by.kirsty
Text: 305-699-7311
Email: cakesbykirstyleigh@gmail.com
Smith + Canon Ice Cream Co.
Ice Cream and Coffee pick-up and delivery (including coffee beans)
Hacemos envios y tomamos ordenes para llevar hasta tu hogar de helados y café (y café en grano entero)
2260 e. Colfax Ave (Colfax y York)
https://www.smithcanon.com/