Posted April 30, 2021
May 7: Regular Early Dismissal Friday Schedule for ECE-5th grades, 8:45am-12:00pm (NOT a full planning day) / Horario regular de viernes de salida temprana para ECE-5° grados, 8:45 am-12:00pm (NO es un día completo de planificación)
May 10-23: Online Scholastic Book Fair / Feria del libro Scholastic en línea
May 14: ALL library books due / TODOS los libros de la biblioteca vencen
May 17: Deadline to upload Talent Show videos / Fecha límite para subir videos para el Show de Talentos
May 20: PTO Meeting / Reunion del PTO, 7:30-8:30 PM
May 28: 5th Grade Continuation / Continuación de 5to grado, 9:30 AM
Hoy es el 30th de abril y es el Dia de los Ninos. Esta es una celebración que se originó en México y data de 1925. Ahora se celebra en varios países de todo el mundo. Tradicionalmente este día se celebra con festivales, espectáculos de música, magos, eventos especiales con payasos y más para los niños.
Aunque no podemos celebrar en toda la escuela, ¡cada estudiante se llevará a casa una bolsa de regalo del Comité de Cultura y Equidad y de la PTO! Las bolsas están disponibles para recoger a todos los estudiantes virtuales.
Today is April 30th and it’s El Dia De Los Ninos. This is a celebration that originated in Mexico and dates back to 1925. It is now celebrated in several countries around the world. Traditionally this day is celebrated with festivals, music shows, magicians, special events with clowns and more for children.
While we cannot have a school wide celebration, each student will take home a treat bag from the Culture & Equity Committee and PTO! Bags are available for pickup for all virtual students as well.
Start Date K-5th grades: Thursday, August 19th
Start Date ECE 4 yr olds: Monday, August 23rd
Start Date ECE 3 yr olds: Begin Tuesday, August 24th-Thursday, August 26th
NEW schedule for 2021-22:
8:20am School Starts ECE-5th grades
3:15pm Dismissal ECE-5th grades
Early dismissal (12:00pm) on Fridays for ECE only; Discovery Link is available starting at 12:00pm for ECE students.
This schedule is new for 2021-22. We are hoping we will be able to open up the playground before school for students to play and open the cafeteria for breakfast. We will share this information as soon as we can.
Fecha de inicio K-5to grados: jueves 19 de agosto
Fecha de inicio ECE 4 años: lunes 23 de agosto
Fecha de inicio ECE 3 años: comienza el martes 24 de agosto al jueves 26 de agosto
NUEVA horario para 2021-22:
8:20 am Comienza la escuela ECE-5to grados
3:15 pm Salida ECE-5to grados
Salida temprano (12:00 pm) los viernes solo para los estudiantes de ECE; Discovery Link está disponible a partir de las 12:00 pm para estudiantes de ECE.
Este calendario es nuevo para 2021-22. Esperamos poder abrir el patio de recreo antes de la escuela para que los estudiantes jueguen y abrir la cafetería para el desayuno. Compartiremos esta información tan pronto como podamos.
Online “early bird” registration is available now until May 21st in Parent Portal. When you register online, this verifies with the school that you will indeed be attending for the upcoming school year. During online registration, parents/guardians can also:
The window will reopen July 26th for online registration.
La inscripción en línea “por reserva anticipada” está disponible ahora hasta el 21 de mayo en el Portal para padres. Cuando se registra en línea, esto verifica con la escuela que realmente asistirá durante el próximo año escolar. Durante el registro en línea, los padres / tutores también pueden:
La ventana se volverá a abrir el 26 de julio para el registro en línea.
Supporting Grieving Families, May 19, 12:00 MST
COVID-19 brought on a pandemic of grief that will impact our schools and community for years to come. This webinar is for adults who want to create understanding and connection with grieving youth. Judi’s House counselors will share information about grief and bereavement. They will review children’s common grief reactions and coping. Finally, they will offer tools for supporting children and teens. Register here.
The webinar will be presented in Spanish on May 19 at 1:00 MST
Apoyando a Familias en Duelo, 19 de mayo, 1:00 MST
COVID-19 provocó una pandemia de dolor que afectará a nuestras escuelas y comunidad en los próximos años. Este webinario es para adultos que desean crear comprensión y conexión con los jóvenes en duelo. Los consejeros de Judi’s House compartirán información sobre el duelo y el luto. Revisarán las reacciones comunes de duelo y el afrontamiento de los niños. Finalmente, ofrecerán herramientas para apoyar a niños y adolescentes. Registrar Aquí.
The Valdez Talent Show will be 100% virtual again this year. Students and families can upload their final acts to their grade-level folder at this link. Acts should be 3 minutes or less. Students can be in one act only (group OR solo, not both). Deadline to upload is Monday, May 17 by 8:00 a.m.
El Show de Talentos de Valdez volverá a ser 100% virtual este año. Los estudiantes y las familias pueden cargar sus actos finales en su carpeta de nivel de grado en este enlace. Los actos deben ser de 3 minutos o menos. Los estudiantes pueden estar en un solo acto (grupo O solo, no ambos). La fecha límite para cargar es el lunes 17 de mayo a las 8:00 a.m.
Denver Health School-based Health Centers (SBHCs)
FREE COVID-19 vaccinations to all DPS students ages 16 and older!
The COVID-19 vaccine is safe for youth ages 16+. The more students that get vaccinated against COVID-19 means safer schools for all DPS students!
Locations:
North Campus: Saturday, May 1 (second dose on May 22)
East High School: Sunday, May 2 (second dose on May 23)
Time: 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Click here for more information and how to register!
Los Centros de Salud Escolar (SBHC) de Denver Health
¡Vacunas COVID-19 GRATIS para todos los estudiantes de DPS de 16 años o más!
La vacuna para COVID-19 es segura para jóvenes de 16 años a más. ¡Cuanto mayor sea el número de estudiantes que se vacunen contra COVID-19, más seguras serán las escuelas para todos los estudiantes de DPS!
Ubicaciones:
Campus Norte: Saturday, 1 de mayo (segunda dosis el 22 de mayo)
Hora: 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
¡Haga clic aquí para más información y cómo registrarse!
Our Book Fair to help our students develop and continue their love of reading will be online this spring! Every purchase earns our school rewards for classroom resources. Plus, shipping is free (to your home) on book-only purchases over $25.
Fair runs May 10-23. To shop, please visit: https://www.scholastic.com/bf/valdez1
Thank you for your support!
¡Nuestra Feria del Libro para ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar y continuar su amor por la lectura estará en línea esta primavera! Cada compra gana nuestras recompensas escolares por los recursos del aula. Además, el envío es gratuito (a su hogar) en compras de solo libros de más de $ 25.
La feria se celebra del 10 al 23 de mayo. Para comprar, visite:
https://www.scholastic.com/bf/valdez1
¡Gracias por tu apoyo!
The Highlands Mural Project is a program Magik Studios created that offers Denver based businesses the opportunity to sponsor hand-painted murals throughout the Highlands neighborhood. With each project, twenty percent of the budget is donated to an art education program at a Denver public school. Magik Studios founders and artists, Meredith Steele and Kristen Fogarty, choose the walls based on visibility and the impact they would have on the neighborhood while creating concepts that send a positive message to the community.
Their first mural is sponsored by Matthew Hibler of Cherry Creek Mortgage at Coffee for People in the Highlands – 30th & Zuni. And, their sponsor has chosen Valdez Elementary School to be the recipient of his donation!
We are very excited and honored for this amazing contribution to our art program and are grateful to Magik Studios and Mr. Hibler for supporting our community!
Highlands Mural Project es un programa creado por Magik Studios que ofrece a las empresas con sede en Denver la oportunidad de patrocinar murales pintados a mano en todo el vecindario de Highlands. Con cada proyecto, el veinte por ciento del presupuesto se dona a un programa de educación artística en una escuela pública de Denver. Los fundadores y artistas de Magik Studios, Meredith Steele y Kristen Fogarty, eligen las paredes en función de la visibilidad y el impacto que tendrían en el vecindario mientras crean conceptos que envían un mensaje positivo a la comunidad.
Su primer mural está patrocinado por Matthew Hibler de Cherry Creek Mortgage en Coffee for People in the Highlands – 30th & Zuni. ¡Y su patrocinador ha elegido a la Escuela Primaria Valdez para recibir su donación!
¡Estamos muy emocionados y honrados por esta increíble contribución a nuestro programa de arte y estamos agradecidos a Magik Studios y al Sr. Hibler por apoyar a nuestra comunidad!
Our End of the Year Celebrations will look different this year based on the continued health guidelines. Thank you for your support and understanding as we are working hard to keep all kids healthy.
In-person 5th Grade Continuation: Friday, May 28th, 9:30 a.m. Each student may invite 4 guests only. Unfortunately we cannot have families and outside guests attend celebrations at other grade levels, as we are very restricted on who can come into the building and be on school property.
Field Days: We will have grade level “Field Days” outside at the end of May. We cannot have families attend but are happy to still give kids the experience and event. More information to follow.
Nuestras celebraciones de fin de año se verán diferentes este año según las pautas de salud continuas. Gracias por su apoyo y comprensión, ya que estamos trabajando arduamente para mantener saludables a todos los niños.
Continuación en persona del quinto grado: Viernes 28 de mayo, 9:30 a.m. Cada estudiante puede invitar a 4 personas solamente. Lamentablemente, no podemos permitir que las familias y los invitados externos asistan a las celebraciones en otros niveles de grado, ya que estamos muy restringidos en cuanto a quién puede entrar al edificio y estar en la propiedad de la escuela.
Días de campo: Tendremos “Días de campo” de nivel de grado afuera a fines de mayo. No podemos permitir que las familias asistan, pero estamos felices de brindarles a los niños la experiencia y el evento. Más información a seguir.
Discovery Link Camp 2021
NO Registration Fees! Very flexible cancelations and scheduling options!
June 1st – August 6th (no camp on July 5th)
6:30 am – 6:00 pm
Click here for more info!
Sweet Ridge Studios
Art, yoga, and swimming camps!
For kids 6-16 years of age
Location: The Wheat Ridge Grange, 3850 High Court, Wheat Ridge
Click here for more info!
Destination Imagination Summer Camp
Campers solve a week-long challenge while learning storytelling, staging, prop building and much more.
For incoming 3rd, 4th, and 5th graders
When: July 12 – July 16, 2021
Click here for more info!
Campamento Discovery Link 2021
¡SIN cuotas de inscripción! ¡Cancelaciones y opciones de programación muy flexibles!
1 de junio a 6 de agosto (no habrá campamento el 5 de julio)
6: 30am – 6: 00pm
¡Haga clic aquí para más información!
Sweet Ridge Studios
¡Campamentos de arte, yoga y natación!
Para niños de 6 a 16 años
Localización: The Wheat Ridge Grange, 3850 High Court, Wheat Ridge
¡Haga clic aquí para más información!
Campamento de verano Destination Imagination
Los campistas resuelven un desafío de una semana mientras aprenden a contar historias, escenificar, construir utilería y mucho más.
Para estudiantes de 3º, 4º y 5to grado que ingresan
Cuándo: 12 de julio – 16 de julio de 2021
¡Haga clic aquí para más información!
Have you seen the new segment “¿Quiénes son los cuidadores en Valdez?” in the Powerful Newscast? This is a video project started by the Culture and Equity Committee aiming to build connections among the Valdez community through short videos created by Valdez families sharing how they spend their time during the day. We want to include a video in the Powerful News each week so that our students, staff, and fellow families learn more about the people that make up our community. To do that, we need your help.
We would love for you to contribute 1 minute videos in either English or Spanish. You can sign up here or email Jenn Pressman at Jennifer_Pressman@dpsk12.net. You can view previous videos and save your own video here. Please keep in mind that the goal is to give an equitable representation of our community, celebrating everything from stay-at-home parents to lawyers to plumbers to restaurant workers as equally valuable. Thank you for your support with this project. We look forward to highlighting your students’ families in the PNews.
Han visto el nuevo segmento “¿Quiénes son los cuidadores en Valdez?” en las noticias poderosas? Este es un proyecto de video iniciado por el Comité de Cultura y Equidad con el objetivo de establecer conexiones entre la comunidad de Valdez a través de videos cortos creados por las familias de Valdez que comparten cómo pasan su tiempo durante el día. Queremos incluir un video en Powerful News cada semana para que nuestros estudiantes, personal y compañeros de familia aprendan más sobre las personas que componen nuestra comunidad. Para hacer eso, necesitamos su ayuda.
Nos encantaría que contribuyen con videos de 1 minuto en inglés o español. Pueden registrarse aquí o enviar un correo electrónico a Jenn Pressman a Jennifer_Pressman@dpsk12.net. Pueden ver videos anteriores y guardar su propio video aquí. Tengan en cuenta que ese objetivo es brindar una representación equitativa de nuestra comunidad, celebrando todo, desde los padres que se quedan en casa hasta los abogados, los plomeros y los trabajadores de restaurantes como igualmente valiosos. Gracias por su apoyo con este proyecto. Esperamos poder destacar a sus familias en el PNews.
Parents! Please share your pictures and short (15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. Early deadline this coming week – DUE by 5 p.m. TUESDAY, May 4th. Upload directly to this drive.
¡Padres! Favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. Fecha límite anticipada la semana que viene – VENCIMIENTO antes de las 5 p.m. MARTES 4 de mayo. Subir directamente a esta unidad.
(To be included in this list, please email Kris. / Para ser incluido en esta lista, envíe un correo electrónico a Kris.)
Alex’s Deli
Delivery to your home!
Text 303-901-6443 for the weekly menu.
Cakes by Kirsty
For all your cake needs.
Special occasion layered, tiered
and/or individual cakes.
Regular & Vegan available.
Made to order in
Denver, CO 80202!
Instagram: cakes.by.kirsty
Text: 305-699-7311
Email: cakesbykirstyleigh@gmail.com
Denver Pilates Movement
Denver Pilates Movement, at 3644 Navajo, offers in-person and virtual Pilates lessons and small group classes. Our experienced instructors tailor sessions to each client’s needs and goals. So whether you are a competitive athlete, weekend warrior, or a pandemic couch potato looking to get back on track, we can help you!
www.DenverPilatesMovement.com
303-909-8734
Email: dana@denverpilatesmovement.com
Granola CO
Small batch granola business serving exclusively the Colorado market, which promotes moments of happiness through their healthy and tasty granolas. Our flavors include: Orange Blossom, Honey Nut and Crunchy Peanut. Check out our website for more info!
Website: www.granola-co.com
Email: info@granola-co.com
Instagram: @granola_co
Facebook: @granola.colorado
Smith + Canon Ice Cream Co.
Ice Cream and Coffee pick-up and delivery (including coffee beans)
Hacemos envios y tomamos ordenes para llevar hasta tu hogar de helados y café (y café en grano entero)
2260 e. Colfax Ave (Colfax y York)
https://www.smithcanon.com/