Posted May 7, 2021
May 10-23: Online Scholastic Book Fair / Feria del libro Scholastic en línea
May 14: ALL library books due / TODOS los libros de la biblioteca vencen
May 17: Deadline to upload Talent Show videos / Fecha límite para subir videos para el Show de Talentos
May 20: PTO Meeting / Reunion del PTO, 7:30-8:30 PM
May 28: 5th Grade Continuation / Continuación de 5to grado, 9:30 AM
2021-22 Valdez School Calendar
Click here for the Valdez School Calendar for 2021-22.
NEW school day hours for 2021-22:
8:20am School Starts ECE-5th grades
3:15pm Dismissal ECE-5th grades
Early dismissal (12:00pm) on Fridays for ECE only; Discovery Link is available starting at 12:00pm for ECE students.
Calendario escolar de Valdez para 2021-22
Haga clic aquí para ver el calendario escolar de Valdez para 2021-22.
NUEVA horario escolar para 2021-22:
8:20 am Comienza la escuela ECE-5to grados
3:15 pm Salida ECE-5to grados
Salida temprano (12:00 pm) los viernes solo para los estudiantes de ECE; Discovery Link está disponible a partir de las 12:00 pm para estudiantes de ECE.
Dear ECE Families,
We are excited to share opportunities for you to get more information about next year and our language model moving forward.
New & Returning ECE Students:
Monday, May 17th at 4:30pm via Zoom
This session will include new and returning families and will focus on ECE next year and language of instruction moving forward. Meeting will be in both English and Spanish.
Join Zoom Meeting
Entering Kindergarten Students:
Monday, May 24th at 4:30pm via Zoom
You will have an opportunity to meet the kindergarten teachers, learn general information about kindergarten including language of instruction in kindergarten and beyond. Meeting will be in both English and Spanish.
Join Zoom Meeting
We look forward to seeing you then.
Valdez ECE and Kindergarten Team
Estimadas familias de ECE,
Nos complace compartir oportunidades para que obtenga más información sobre el próximo año y nuestro modelo de idioma en el futuro.
Estudiantes de ECE nuevos y que regresan:
Lunes 17 de mayo a las 4:30 pm a través de Zoom
Esta sesión incluirá familias nuevas y las familias que regresan a Valdez y se enfocará en ECE el próximo año y el idioma de instrucción en el futuro. La reunión será tanto en inglés como en español.
Unirse a la reunión de Zoom
Estudiantes que ingresan al Kindergarten:
Lunes 24 de mayo a las 4:30 pm a través de Zoom
Tendrá la oportunidad de conocer a los maestros de kindergarten, aprender información general sobre el kindergarten, incluido el idioma de instrucción en el jardín de infantes y más. La reunión será tanto en inglés como en español.
Unirse a la reunión de Zoom
Esperamos verles en linea.
Equipo de ECE y kindergarten de Valdez
Please see information here about remote learning options from DPS for the 2021-22 school year. Valdez will NOT offer a remote learning option through the school.
From DPS:
To support families who would like to opt-in to the remote program, we will be offering an option for full-time remote learning next year through a centralized program. For grades 6-12, we will be partnering with Denver Online High School. We are still working out the details for grades K-5, but remote learning for these grades will also feature a single, centralized source, and not provided through individual schools. Families must opt in to the remote program for the entire school year. Please note that there will not be a remote Dual Language option for native English-speaking students who have been learning another language through a Dual Language program. The TNLI model offered in the remote learning option is designed for native Spanish-speaking students.
Families who would like to enroll their student in the remote learning program for the entirety of the 2021-22 school year should complete the Learning Option Selection Form through your school’s front office between May 10 and June 4.
Families whose students will be returning to full-time in-person learning next year do not need to take any action, and their students will automatically be enrolled in in-person learning at their assigned school.
Consulte la información aquí sobre las opciones de aprendizaje remoto de DPS para el año escolar 2021-22. Valdez NO ofrecerá una opción de aprendizaje remoto a través de la escuela.
De DPS:
Para apoyar a las familias que desean optar por el control remoto programa, ofreceremos una opción para el aprendizaje remoto a tiempo completo el próximo año a través de un programa centralizado. Para los grados 6-12, nos asociaremos con Denver Online High School. Todavía estamos trabajando en los detalles para los grados K-5, pero el aprendizaje remoto para estos grados también contará con una fuente única y centralizada, y no se proporcionará a través de escuelas individuales. Las familias deben optar por participar en el programa remoto durante todo el año escolar. Tenga en cuenta que no habrá una opción remota de idioma dual para los estudiantes nativos de habla inglesa que hayan estado aprendiendo otro idioma a través de un programa de idioma dual. El modelo TNLI que se ofrece en la opción de aprendizaje remoto está diseñado para estudiantes nativos de habla hispana.
Las familias que deseen inscribir a sus estudiantes en el programa de aprendizaje remoto durante la totalidad del año escolar 2021-22 deben completar el Formulario de selección de opciones de aprendizaje a través de la oficina principal de su escuela entre el 10 de mayo y el 4 de junio.
Las familias cuyos estudiantes regresarán al aprendizaje en persona a tiempo completo el próximo año no necesitan realizar ninguna acción, y sus estudiantes se inscribirán automáticamente en el aprendizaje en persona en su escuela asignada.
Online “early bird” registration is available now until May 21st in Parent Portal. When you register online, this verifies with the school that you will indeed be attending for the upcoming school year. During online registration, parents/guardians can also:
The window will reopen July 26th for online registration.
La inscripción en línea “por reserva anticipada” está disponible ahora hasta el 21 de mayo en el Portal para padres. Cuando se registra en línea, esto verifica con la escuela que realmente asistirá durante el próximo año escolar. Durante el registro en línea, los padres / tutores también pueden:
La ventana se volverá a abrir el 26 de julio para el registro en línea.
Supporting Grieving Families, May 19, 12:00 MST
COVID-19 brought on a pandemic of grief that will impact our schools and community for years to come. This webinar is for adults who want to create understanding and connection with grieving youth. Judi’s House counselors will share information about grief and bereavement. They will review children’s common grief reactions and coping. Finally, they will offer tools for supporting children and teens. Register here.
The webinar will be presented in Spanish on May 19 at 1:00 MST
Apoyando a Familias en Duelo, 19 de mayo, 1:00 MST
COVID-19 provocó una pandemia de dolor que afectará a nuestras escuelas y comunidad en los próximos años. Este webinario es para adultos que desean crear comprensión y conexión con los jóvenes en duelo. Los consejeros de Judi’s House compartirán información sobre el duelo y el luto. Revisarán las reacciones comunes de duelo y el afrontamiento de los niños. Finalmente, ofrecerán herramientas para apoyar a niños y adolescentes. Registrar Aquí.
The Valdez Talent Show will be 100% virtual again this year. Students and families can upload their final acts to their grade-level folder at this link. Acts should be 3 minutes or less. Students can be in one act only (group OR solo, not both). Deadline to upload is Monday, May 17 by 8:00 a.m.
El Show de Talentos de Valdez volverá a ser 100% virtual este año. Los estudiantes y las familias pueden cargar sus actos finales en su carpeta de nivel de grado en este enlace. Los actos deben ser de 3 minutos o menos. Los estudiantes pueden estar en un solo acto (grupo O solo, no ambos). La fecha límite para cargar es el lunes 17 de mayo a las 8:00 a.m.
Our Book Fair to help our students develop and continue their love of reading will be online this spring! Every purchase earns our school rewards for classroom resources. Plus, shipping is free (to your home) on book-only purchases over $25.
Fair runs May 10-23. To shop, please visit: https://www.scholastic.com/bf/valdez1
Thank you for your support!
¡Nuestra Feria del Libro para ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar y continuar su amor por la lectura estará en línea esta primavera! Cada compra gana nuestras recompensas escolares por los recursos del aula. Además, el envío es gratuito (a su hogar) en compras de solo libros de más de $ 25.
La feria se celebra del 10 al 23 de mayo. Para comprar, visite:
https://www.scholastic.com/bf/valdez1
¡Gracias por tu apoyo!
The Valdez Parent-Teacher Organization Organization (or “PTO”) is the organization of parents and teachers of our school, whose purpose is to improve the learning environment in which our children develop. PTO members serve as channels of communication between families and school employees by preparing, coordinating, and holding school and social events. PTO members also conduct fundraisers to purchase supplies and hold events, among other activities.
The PTO needs new members and volunteers to join the board and help promote PTO programs. PTO meetings are always held in English and Spanish, with the aim of encouraging the participation of all Valdez families. Next month in May, the PTO will be opening positions to continue this tradition, and we want to invite you to participate as a member of the PTO.
If you are interested in supporting the organization, or know someone who might be interested in joining the PTO, please write to Ben (stanley.bd@gmail.com) and / or Lisa (lisatre720@gmail.com) to obtain more information. Below are some frequently asked questions about the PTO.
PTO Frequently Asked Questions
Question: Do I have to speak Spanish or English to participate?
Answer: No! Our boards are bilingual. There is always interpretation from English to Spanish and vice versa, so that everyone who speaks only one language can participate. In fact, we are looking for a greater representation of the Latino community who speak Spanish as their first language all or most of the time.
Question: What is the commitment of the members of our board of directors?
Response: Our board members have the ability to vote for key PTO decisions, and also serve as a critical voice in informing the Valdez community about both school and PTO activities. PTO members also often coordinate events or initiatives as time and dedication allow.
Question: How much time do general board members typically spend on PTO activities?
Answer: The time commitment for our members is different for each person. For example, the critical role of our members is to provide a vote and feedback on key PTO decisions. This role is vitally important and necessary for us to make well-informed decisions, but the time commitment is minimal. Some members choose to spend more time coordinating events and activities based on their interest and pace of daily life. We highly value everyone’s participation in the PTO, regardless of the time they have available.
Question: Who are we looking to support in these roles?
Answer: Everyone is welcome and we highly value the diversity of personal experiences and knowledge. Our intention is for PTO members to reflect as broadly as possible the Valdez community of families, teachers, and non-academic staff. Like Valdez, inclusion is central to our mission and something we always strive to improve at the PTO.
La Organización de Padres y Maestros de Valdez (por sus siglas en inglés “Parent-TeacherOrganization” o “PTO”) es la organización de padres y maestros de nuestra escuela, que tiene como propósito el mejorar el ambiente de aprendizaje en el que se desenvuelven nuestros niños. Los miembros del PTO sirven como canales de comunicación entre las familias y empleados de la escuela mediante la preparación, coordinación y realización de eventos sociales y escolares. Los miembros del PTO también llevan a cabo recaudación de fondos para la compra de materiales y realización de eventos, entre otras actividades.
El PTO necesita de nuevos miembros y voluntarios para la integrar la mesa directiva y ayudar apromover los programas del PTO. Las reuniones del PTO siempre se realizan en inglés y en español, con el ánimo de favorecer la participación de todas las familias de Valdez. El próximo mes de mayo el PTO estará abriendo posiciones para que pueda continuar esta tradición, y queremos invitarle a participar como miembro del PTO.
Si está interesado en apoyar a la organización, o conoce a alguien que pueda estar interesado en formar parte del PTO, por favor escriba a Ben (stanley.bd@gmail.com) y/o Lisa (lisatre720@gmail.com) para obtener más información. Abajo se incluyen algunas preguntas frecuentes sobre el PTO.
Preguntas frecuentes sobre el PTO
Pregunta: ¿Tengo que hablar inglés para participar?Respuesta: ¡No! Nuestras juntas son bilingües. Siempre hay interpretación del inglés al español y viceversa, para que todos los que hablan un solo idioma puedan participar. De hecho, estamos buscando una mayor representación de la comunidad Latina que hablan español como su primer idioma y todo, o casi todo el tiempo.
Pregunta: ¿Cuál es el compromiso de los miembros de nuestra mesa directiva?Respuesta: Los miembros de nuestra mesa directiva tienen capacidad de voto para las decisiones clave del PTO, y también sirven como una voz crítica para informar a la comunidad Valdez sobre las actividades tanto de la escuela como del PTO. Los miembros del PTO también suelen coordinar eventos o iniciativas según lo permita el tiempo y la dedicación.
Pregunta: ¿Cuánto tiempo suelen dedicar los miembros generales de la mesa directiva a las actividades de la PTO?Respuesta: El compromiso de tiempo para nuestros miembros es diferente para cada persona. Por ejemplo, el papel fundamental de nuestros miembros es proporcionar un voto y comentarios sobre las decisiones clave del PTO. Este papel es de vital importancia y necesario para que podamos tomar decisiones bien informadas, pero el compromiso de tiempo es mínimo. Algunos miembros optan por dedicar más tiempo a coordinar eventos y actividades según su interés y ritmo de vida cotidiano. Valoramos mucho la participación de todos en el PTO, independientemente del tiempo que tengan disponible.
Pregunta: ¿A quién buscamos para apoyar en estos papeles?Respuesta: Todos son bienvenidos y valoramos mucho la diversidad de experiencias personales y conocimientos. Nuestra intención es que los integrantes del PTO, reflejen de la manera más amplia posible, a la comunidad de familias, maestros y personal no académico de Valdez. Al igual que Valdez, la inclusión es fundamental para nuestra misión y algo que siempre nos esforzamos por mejorar en el PTO.
Our End of the Year Celebrations will look different this year based on the continued health guidelines. Thank you for your support and understanding as we are working hard to keep all kids healthy.
In-person 5th Grade Continuation: Friday, May 28th, 9:30 a.m. Each student may invite 4 guests only. Unfortunately we cannot have families and outside guests attend celebrations at other grade levels, as we are very restricted on who can come into the building and be on school property.
Field Days: We will have grade level “Field Days” outside at the end of May. We cannot have families attend but are happy to still give kids the experience and event. More information to follow.
Nuestras celebraciones de fin de año se verán diferentes este año según las pautas de salud continuas. Gracias por su apoyo y comprensión, ya que estamos trabajando arduamente para mantener saludables a todos los niños.
Continuación en persona del quinto grado: Viernes 28 de mayo, 9:30 a.m. Cada estudiante puede invitar a 4 personas solamente. Lamentablemente, no podemos permitir que las familias y los invitados externos asistan a las celebraciones en otros niveles de grado, ya que estamos muy restringidos en cuanto a quién puede entrar al edificio y estar en la propiedad de la escuela.
Días de campo: Tendremos “Días de campo” de nivel de grado afuera a fines de mayo. No podemos permitir que las familias asistan, pero estamos felices de brindarles a los niños la experiencia y el evento. Más información a seguir.
Discovery Link Camp 2021
NO Registration Fees! Very flexible cancelations and scheduling options!
June 1st – August 6th (no camp on July 5th)
6:30 am – 6:00 pm
Click here for more info!
Sweet Ridge Studios
Art, yoga, and swimming camps!
For kids 6-16 years of age
Location: The Wheat Ridge Grange, 3850 High Court, Wheat Ridge
Click here for more info!
Destination Imagination Summer Camp
Campers solve a week-long challenge while learning storytelling, staging, prop building and much more.
For incoming 3rd, 4th, and 5th graders
When: July 12 – July 16, 2021
Click here for more info!
Campamento Discovery Link 2021
¡SIN cuotas de inscripción! ¡Cancelaciones y opciones de programación muy flexibles!
1 de junio a 6 de agosto (no habrá campamento el 5 de julio)
6: 30am – 6: 00pm
¡Haga clic aquí para más información!
Sweet Ridge Studios
¡Campamentos de arte, yoga y natación!
Para niños de 6 a 16 años
Localización: The Wheat Ridge Grange, 3850 High Court, Wheat Ridge
¡Haga clic aquí para más información!
Campamento de verano Destination Imagination
Los campistas resuelven un desafío de una semana mientras aprenden a contar historias, escenificar, construir utilería y mucho más.
Para estudiantes de 3º, 4º y 5to grado que ingresan
Cuándo: 12 de julio – 16 de julio de 2021
¡Haga clic aquí para más información!
Have you seen the new segment “¿Quiénes son los cuidadores en Valdez?” in the Powerful Newscast? This is a video project started by the Culture and Equity Committee aiming to build connections among the Valdez community through short videos created by Valdez families sharing how they spend their time during the day. We want to include a video in the Powerful News each week so that our students, staff, and fellow families learn more about the people that make up our community. To do that, we need your help.
We would love for you to contribute 1 minute videos in either English or Spanish. You can sign up here or email Jenn Pressman at Jennifer_Pressman@dpsk12.net. You can view previous videos and save your own video here. Please keep in mind that the goal is to give an equitable representation of our community, celebrating everything from stay-at-home parents to lawyers to plumbers to restaurant workers as equally valuable. Thank you for your support with this project. We look forward to highlighting your students’ families in the PNews.
Han visto el nuevo segmento “¿Quiénes son los cuidadores en Valdez?” en las noticias poderosas? Este es un proyecto de video iniciado por el Comité de Cultura y Equidad con el objetivo de establecer conexiones entre la comunidad de Valdez a través de videos cortos creados por las familias de Valdez que comparten cómo pasan su tiempo durante el día. Queremos incluir un video en Powerful News cada semana para que nuestros estudiantes, personal y compañeros de familia aprendan más sobre las personas que componen nuestra comunidad. Para hacer eso, necesitamos su ayuda.
Nos encantaría que contribuyen con videos de 1 minuto en inglés o español. Pueden registrarse aquí o enviar un correo electrónico a Jenn Pressman a Jennifer_Pressman@dpsk12.net. Pueden ver videos anteriores y guardar su propio video aquí. Tengan en cuenta que ese objetivo es brindar una representación equitativa de nuestra comunidad, celebrando todo, desde los padres que se quedan en casa hasta los abogados, los plomeros y los trabajadores de restaurantes como igualmente valiosos. Gracias por su apoyo con este proyecto. Esperamos poder destacar a sus familias en el PNews.
Parents! Please share your pictures and short (15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. Early deadline this coming week – DUE by 5 p.m. TUESDAY, May 11th. Upload directly to this drive.
¡Padres! Favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. Fecha límite anticipada la semana que viene – VENCIMIENTO antes de las 5 p.m. MARTES 11 de mayo. Subir directamente a esta unidad.
(To be included in this list, please email Kris. / Para ser incluido en esta lista, envíe un correo electrónico a Kris.)
Alex’s Deli
Delivery to your home!
Text 303-901-6443 for the weekly menu.
Cakes by Kirsty
For all your cake needs.
Special occasion layered, tiered
and/or individual cakes.
Regular & Vegan available.
Made to order in
Denver, CO 80202!
Instagram: cakes.by.kirsty
Text: 305-699-7311
Email: cakesbykirstyleigh@gmail.com
Denver Pilates Movement
Denver Pilates Movement, at 3644 Navajo, offers in-person and virtual Pilates lessons and small group classes. Our experienced instructors tailor sessions to each client’s needs and goals. So whether you are a competitive athlete, weekend warrior, or a pandemic couch potato looking to get back on track, we can help you!
www.DenverPilatesMovement.com
303-909-8734
Email: dana@denverpilatesmovement.com
Granola CO
Small batch granola business serving exclusively the Colorado market, which promotes moments of happiness through their healthy and tasty granolas. Our flavors include: Orange Blossom, Honey Nut and Crunchy Peanut. Check out our website for more info!
Website: www.granola-co.com
Email: info@granola-co.com
Instagram: @granola_co
Facebook: @granola.colorado
Smith + Canon Ice Cream Co.
Ice Cream and Coffee pick-up and delivery (including coffee beans)
Hacemos envios y tomamos ordenes para llevar hasta tu hogar de helados y café (y café en grano entero)
2260 e. Colfax Ave (Colfax y York)
https://www.smithcanon.com/