Posted May 21, 2021
May 21: Last day for online “early bird” registration in Parent Portal / Ultimo día para la inscripción en línea “por reserva anticipada” en el Portal para padres
May 23: LAST DAY of Online Scholastic Book Fair / ULTIMO DIA de la feria del libro Scholastic en línea
May 28: 5th Grade Continuation / Continuación de 5to grado, 9:30 AM
May 28: Deadline to pick up student medications / Fecha límite para recoger los medicamentos de los estudiantes
June 12: Peace Day – Peace in a Box Giveaway / Día de la paz – Sorteo de la paz en una caja
Family Night for Entering Kindergarten Students will be Monday, May 24th at 4:30pm via Zoom.
Meet the kindergarten teachers, learn general information about kindergarten including language of instruction in kindergarten and beyond. Meeting will be in both English and Spanish.
Noche familiar para los estudiantes que ingresan al Kindergarten será el lunes 24 de mayo a las 4:30 pm a través de Zoom.
Conozca a los maestros de kindergarten, obtenga información general sobre el kindergarten, incluido el idioma de instrucción en el kindergarten y más. La reunión será tanto en inglés como en español.
K-5 students: click HERE to see a short video from your teacher for next school year!
Estudiantes de K-5: ¡haga clic AQUI para ver un video corto de su maestro para el próximo año escolar!
Please refer to your grade level communication regarding any end of year events. Unfortunately, based on the current health guidelines, we cannot have any family members come to our end of year events with the exception of 5th grade continuation. (Each 5th grade student may invite 4 guests only.) Below is the schedule for our field days. Please make sure your child comes to school with tennis shoes, comfortable clothing, sunscreen, a hat (if they wish), and a water bottle.
Field Days
| Date | AM: 9:30-11:00 | PM: 1:15-2:45 |
| Monday, May 24th | Kindergarten | 3rd Grade |
| Tuesday, May 25th | 1st Grade | 4th Grade |
| Wednesday, May 26th | 2nd Grade | 5th Grade |
Consulte la comunicación de su nivel de grado con respecto a cualquier evento de fin de año. Desafortunadamente, de acuerdo con las pautas de salud actuales, no podemos permitir que ningún miembro de la familia asista a nuestros eventos de fin de año con la excepción de la continuación del quinto grado. (Cada estudiante de quinto grado puede invitar a 4 personas solamente.) A continuación se muestra el calendario de nuestros días de campo. Por favor asegúrese de que su hijo venga a la escuela con tenis, ropa cómoda, bloqueador solar, un sombrero (si lo desea) y una botella de agua.
Días de campo
| Fecha | AM: 9:30-11:00 | PM: 1:15-2:45 |
| lunes 24 de mayo | Kindergarten | 3er grado |
| martes 25 de mayo | 1er grado | 4to grado |
| miércoles 26 de mayo | 2do grado | 5to grado |
The 2021 Escuela Valdez Talent Show is online starting Monday, May 24th! Thank you to all who submitted acts. Valdez has got talent!
Click here to see our talent!
¡El Show de Talentos Escuela Valdez 2021 está en línea a partir del lunes 24 de mayo! Gracias a todos los que presentaron actos.m¡Valdez tiene talento!
¡Haga clic aquí para ver nuestro talento!
Parents: Please make sure to pick up all medications used by your student during this school year from the school clinic (ECE meds are picked up in the student’s classroom). Colorado guidelines state that medications are NOT permitted to be sent home with your student. If your student is participating in a summer program, their medication will NOT automatically transfer to the site of the program. Last day for medication pick up is May 28th, 2021 at 12:00 pm. Medications that are not picked up before the deadline will be destroyed. Please contact the School Nurse at 720-424-3313 if you have any questions.
Padres: Por favor asegúrese de recoger todos los medicamentos usados por su estudiante durante este año escolar en la clínica de la escuela (los medicamentos de ECE se recogen en el salón de clases del estudiante). Las pautas de Colorado establecen que NO se permite enviar medicamentos a casa con su estudiante. Si su estudiante está participando en un programa de verano, su medicamento NO se transferirá automáticamente al sitio del programa. El último día para recoger los medicamentos es el 28 de mayo de 2021 a las 12:00 pm. Los medicamentos que no se recojan antes de la fecha límite serán destruidos. Comuníquese con la enfermera de la escuela al 720-424-3313 si tiene alguna pregunta.
Peace in a Box offers a free box for families in our community packed with skill-building activities, crafts, and surprises! Families with kids aged 1-10 can pick up your box and join a safe community event on June 12th from 11am-2pm at The Conflict Center, 4140 Tejon St., Denver 80211. Every child receives a free book!
See flyer for more info and to register!
¡Caja de la Paz ofrece una caja gratis para las familias de nuestra comunidad repleta de actividades para desarrollar habilidades, manualidades y sorpresas! Las familias con niños de 1 a 10 años pueden recoger su caja y unirse a un evento comunitario seguro el 12 de junio de 11 am a 2 pm en The Conflict Center, 4140 Tejon St., Denver 80211. ¡Cada niño recibe un libro gratis!
¡Consulte el folleto para obtener más información y registrarse!
Hi Valdez students and families! My name is Jamie Wolf, and I have been teaching music for over 15 years in many different settings and with all ages of students. I feel extremely grateful to have the opportunity to build a strong music program at Escuela Valdez – right here in my own neighborhood! I believe that music is one of the most powerful tools to build community, grow leaders, and strengthen socio-emotional skills. Our music classes next year will be filled with lots of fun, lots of movement, and hopefully lots of singing! I can’t wait to get to know all of you. You can learn more about me at jamiewolfmusic.com. I’m also looking for a few students and parents to volunteer to help me get the music room ready for next school year! Email me at jamie@jamiewolfmusic.com if you are available some mornings in June. Hasta pronto! 🙂
¡Hola, estudiantes y familias de Valdez! Mi nombre es Jamie Wolf y he estado enseñando música durante más de 15 años en muchos entornos diferentes y con estudiantes de todas las edades. Me siento extremadamente agradecido de tener la oportunidad de crear un programa de música sólido en la Escuela Valdez, ¡aquí mismo en mi propio vecindario! Creo que la música es una de las herramientas más poderosas para construir una comunidad, desarrollar líderes y fortalecer las habilidades socioemocionales. ¡Nuestras clases de música el próximo año estarán llenas de mucha diversión, mucho movimiento y, con suerte, mucho canto! No puedo esperar para conocerlos a todos. Puedes aprender más sobre mí en jamiewolfmusic.com. ¡También estoy buscando algunos estudiantes y padres para que se ofrezcan como voluntarios para ayudarme a preparar el salón de música para el próximo año escolar! Envíeme un correo electrónico a jamie@jamiewolfmusic.com si está disponible algunas mañanas de junio. Hasta pronto! 🙂
Let’s motivate students to keep reading all summer long! Watch the Summer of Sora video with your students to promote the DPS summer reading incentive program: when students check out books on Sora, they have a chance to win our weekly prize drawing of $25 Tattered Cover gift cards. Ten new winners every week!
Check out these lists of recommended titles for summer reading curated by our Collection Development team– tons of AMAZING titles with picks for every reader!
Elementary Summer Reading List
Middle School Summer Reading List
High School Summer Reading List
¡Motivemos a los estudiantes a seguir leyendo durante todo el verano! Vea el video del Verano de Sora (Video en Ingles, video en español viene pronto) con sus estudiantes para promover el programa de incentivo a la lectura del verano de DPS: cuando los estudiantes sacan libros en Sora, tienen la oportunidad de ganar nuestro sorteo semanal de tarjetas de regalo de $25 de Tattered Cover. ¡Diez nuevos ganadores cada semana!
Consulte estas listas de títulos recomendados para la lectura de verano, elaboradas por nuestro equipo de Desarrollo de Colecciones: ¡un montón de títulos increíbles con opciones para todos los lectores!
Lista de lectura de verano de primaria
Lista de lectura de verano de la escuela intermedia
Lista de lectura de verano para la escuela secundaria
We are very pleased to announce that Escuela Valdez has been awarded a shade structure grant from the American Academy of Dermatology! The grant will enable a permanent shade structure that will allow our students, teachers, caregivers and community members a space to be protected from the sun’s harmful ultraviolet rays while enjoying the playground. While plans are still being finalized, we expect that the structure will be approximately 15×15 feet in diameter and will be installed in the southeast corner of the main playground, hopefully by the start of the 2021-2022 school year.
The grant will cover the first $8,000, and we are hoping the Valdez community will be able to help the school raise $1,500 to meet additional installation expenses. If you are able to contribute, please make a donation to PTO at paypal.me/escuelavaldez. If you need your donation to be tax deductible, you can write a check directly to Valdez Elementary School, with “Shade Structure” on the memo. A third option is to Venmo grant writer Kelly Hersh (mom to Sam in first grade) @Kelly-Hersh verification phone number: 7823.
Also, be sure to check out information about sun safety on the PTO website: https://sites.google.com/site/escuelavaldezpto/sun-safetyseguridad-solar
¡Nos complace anunciar que la Escuela Valdez ha recibido una subvención para estructuras de sombra de la Academia Estadounidense de Dermatología! La subvención permitirá una estructura de sombra permanente que permitirá a nuestros estudiantes, maestros, cuidadores y miembros de la comunidad un espacio para protegerse de los dañinos rayos ultravioleta del sol mientras disfrutan del patio de recreo. Si bien los planes aún se están finalizando, esperamos que la estructura tenga aproximadamente 15×15 pies de diámetro y se instale en la esquina sureste del patio de recreo principal, con suerte para el comienzo del año escolar 2021-2022.
La subvención cubrirá los primeros $ 8,000 y esperamos que la comunidad de Valdez pueda ayudar a la escuela a recaudar $ 1,500 para cubrir los gastos de instalación adicionales. Si puede contribuir, haga una donación a PTO en paypal.me/escuelavaldez. Si necesita que su donación sea deducible de impuestos, puede escribir un cheque directamente a la Escuela Primaria Valdez, con “Estructura de sombra” en el memo. Una tercera opción es la escritora de subvenciones de Venmo Kelly Hersh (madre de Sam en primer grado) @Kelly-Hersh número de teléfono de verificación: 7823.
Además, asegúrese de consultar la información sobre seguridad solar en el sitio web de PTO: PTO https://sites.google.com/site/escuelavaldezpto/sun-safetyseguridad-solar
Our Book Fair to help our students develop and continue their love of reading will be online this spring! Every purchase earns our school rewards for classroom resources. Plus, shipping is free (to your home) on book-only purchases over $25.
Fair runs May 10-23. To shop, please visit: https://www.scholastic.com/bf/valdez1
Thank you for your support!
¡Nuestra Feria del Libro para ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar y continuar su amor por la lectura estará en línea esta primavera! Cada compra gana nuestras recompensas escolares por los recursos del aula. Además, el envío es gratuito (a su hogar) en compras de solo libros de más de $ 25.
La feria se celebra del 10 al 23 de mayo. Para comprar, visite: https://www.scholastic.com/bf/valdez1
¡Gracias por tu apoyo!
Discovery Link Camp 2021
NO Registration Fees! Very flexible cancelations and scheduling options!
June 1st – August 6th (no camp on July 5th)
6:30 am – 6:00 pm
Click here for more info!
Sweet Ridge Studios
Art, yoga, and swimming camps!
For kids 6-16 years of age
Location: The Wheat Ridge Grange, 3850 High Court, Wheat Ridge
Click here for more info!
Destination Imagination Summer Camp
Campers solve a week-long challenge while learning storytelling, staging, prop building and much more.
For incoming 3rd, 4th, and 5th graders
When: July 12 – July 16, 2021
Click here for more info!
Campamento Discovery Link 2021
¡SIN cuotas de inscripción! ¡Cancelaciones y opciones de programación muy flexibles!
1 de junio a 6 de agosto (no habrá campamento el 5 de julio)
6: 30am – 6: 00pm
¡Haga clic aquí para más información!
Sweet Ridge Studios
¡Campamentos de arte, yoga y natación!
Para niños de 6 a 16 años
Localización: The Wheat Ridge Grange, 3850 High Court, Wheat Ridge
¡Haga clic aquí para más información!
Campamento de verano Destination Imagination
Los campistas resuelven un desafío de una semana mientras aprenden a contar historias, escenificar, construir utilería y mucho más.
Para estudiantes de 3º, 4º y 5to grado que ingresan
Cuándo: 12 de julio – 16 de julio de 2021
¡Haga clic aquí para más información!
Have you seen the new segment “¿Quiénes son los cuidadores en Valdez?” in the Powerful Newscast? This is a video project started by the Culture and Equity Committee aiming to build connections among the Valdez community through short videos created by Valdez families sharing how they spend their time during the day. We want to include a video in the Powerful News each week so that our students, staff, and fellow families learn more about the people that make up our community. To do that, we need your help.
We would love for you to contribute 1 minute videos in either English or Spanish. You can sign up here or email Jenn Pressman at Jennifer_Pressman@dpsk12.net. You can view previous videos and save your own video here. Please keep in mind that the goal is to give an equitable representation of our community, celebrating everything from stay-at-home parents to lawyers to plumbers to restaurant workers as equally valuable. Thank you for your support with this project. We look forward to highlighting your students’ families in the PNews.
Han visto el nuevo segmento “¿Quiénes son los cuidadores en Valdez?” en las noticias poderosas? Este es un proyecto de video iniciado por el Comité de Cultura y Equidad con el objetivo de establecer conexiones entre la comunidad de Valdez a través de videos cortos creados por las familias de Valdez que comparten cómo pasan su tiempo durante el día. Queremos incluir un video en Powerful News cada semana para que nuestros estudiantes, personal y compañeros de familia aprendan más sobre las personas que componen nuestra comunidad. Para hacer eso, necesitamos su ayuda.
Nos encantaría que contribuyen con videos de 1 minuto en inglés o español. Pueden registrarse aquí o enviar un correo electrónico a Jenn Pressman a Jennifer_Pressman@dpsk12.net. Pueden ver videos anteriores y guardar su propio video aquí. Tengan en cuenta que ese objetivo es brindar una representación equitativa de nuestra comunidad, celebrando todo, desde los padres que se quedan en casa hasta los abogados, los plomeros y los trabajadores de restaurantes como igualmente valiosos. Gracias por su apoyo con este proyecto. Esperamos poder destacar a sus familias en el PNews.
2021-22 Valdez School Calendar
Click here for the Valdez School Calendar for 2021-22.
NEW school day hours for 2021-22:
8:20am School Starts ECE-5th grades
3:15pm Dismissal ECE-5th grades
Early dismissal (12:00pm) on Fridays for ECE only; Discovery Link is available starting at 12:00pm for ECE students.
Calendario escolar de Valdez para 2021-22
Haga clic aquí para ver el calendario escolar de Valdez para 2021-22.
NUEVA horario escolar para 2021-22:
8:20 am Comienza la escuela ECE-5to grados
3:15 pm Salida ECE-5to grados
Salida temprano (12:00 pm) los viernes solo para los estudiantes de ECE; Discovery Link está disponible a partir de las 12:00 pm para estudiantes de ECE.
Today will be the last newscast of the year! We look forward to seeing you in the fall. Congratulations to our graduating 5th graders, and good luck in middle school!
¡Hoy será el último noticiero del año! Esperamos verte en el otoño. ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de quinto grado que se graduaron y buena suerte en la escuela intermedia!
(To be included in this list, please email Kris. / Para ser incluido en esta lista, envíe un correo electrónico a Kris.)
Alex’s Deli
Delivery to your home!
Text 303-901-6443 for the weekly menu.
Cakes by Kirsty
For all your cake needs.
Special occasion layered, tiered
and/or individual cakes.
Regular & Vegan available.
Made to order in
Denver, CO 80202!
Instagram: cakes.by.kirsty
Text: 305-699-7311
Email: cakesbykirstyleigh@gmail.com
Denver Pilates Movement
Denver Pilates Movement, at 3644 Navajo, offers in-person and virtual Pilates lessons and small group classes. Our experienced instructors tailor sessions to each client’s needs and goals. So whether you are a competitive athlete, weekend warrior, or a pandemic couch potato looking to get back on track, we can help you!
www.DenverPilatesMovement.com
303-909-8734
Email: dana@denverpilatesmovement.com
Granola CO
Small batch granola business serving exclusively the Colorado market, which promotes moments of happiness through their healthy and tasty granolas. Our flavors include: Orange Blossom, Honey Nut and Crunchy Peanut. Check out our website for more info!
Website: www.granola-co.com
Email: info@granola-co.com
Instagram: @granola_co
Facebook: @granola.colorado
Smith + Canon Ice Cream Co.
Ice Cream and Coffee pick-up and delivery (including coffee beans)
Hacemos envios y tomamos ordenes para llevar hasta tu hogar de helados y café (y café en grano entero)
2260 e. Colfax Ave (Colfax y York)
https://www.smithcanon.com/