Powerful News / Noticiero Poderoso

Posted August 21, 2021

White background with a row of colored pencils ranging from yellows to reds and pinks to blues and greens. greens. Below the pencils in text that is the same colors as the pencils, it says, "Back to School." Above the pencils in text that is the same colors as the pencils, it says, "Regreso a clases."

Important Dates / Fechas Importantes

August 23: First day of school for ECE 4-year-olds / Primer día de clases para niños de 4 años de ECE

August 24: First day of school for ECE 3-year-olds (last name starting with A-G) / Primer día de clases para niños de 3 años de ECE (apellido A-G)

August 25: First day of school for ECE 3-year-olds (last name starting with H-O) / Primer día de clases para niños de 3 años de ECE (apellido H-O)

August 26: First day of school for ECE 3-year-olds (last name starting with P-Z) / Primer día de clases para niños de 3 años de ECE (apellido P-Z)

September 6: Labor Day – no school / Día del Trabajador – no hay clases


2021-22 Valdez School Schedule

2021-22 Valdez School Calendar
Click here for the Valdez School Calendar for 2021-22.

NEW school day hours for 2021-22:
8:15am School Starts ECE-5th grades
3:15pm Dismissal ECE-5th grades
Early dismissal (12:00pm) on Fridays for ECE only; Discovery Link is available starting at 12:00pm for ECE students.


Horario escolar de Valdez para 2021-22

Calendario escolar de Valdez para 2021-22
Haga clic aquí para ver el calendario escolar de Valdez para 2021-22.

NUEVA horario escolar para 2021-22:
8:15 am Comienza la escuela ECE-5to grados
3:15 pm Salida ECE-5to grados
Salida temprano (12:00 pm) los viernes solo para los estudiantes de ECE; Discovery Link está disponible a partir de las 12:00 pm para estudiantes de ECE.


Health and Operational Guidelines

Our K-5th graders had a great first 2 days! We are excited to welcome our ECE students next week!    

We continue to follow stringent state guidelines regarding the cleaning of our classroom and facilities. All adults and children are required to wear masks or face coverings while at school. Quarantines for close contacts in the school setting may still occur but they will be less common due to mandatory masking. Should we have a student or staff positive COVID case we will follow the current DPS/CDPHE guidelines regarding communication and quarantines.

Please ensure that your child is healthy and well before arriving at school. If your child feels unwell or if they have been exposed to someone with COVID-19, keep them home until their medical provider says that they may return to school. Parents/guardians will drop off and pick up students outside of the school building in a designated area outside their ECE classroom door, on the back patio, or on the north side of the building (3rd grade). Please maintain physical distancing and wear a mask or face covering when dropping off and picking up your child. 

We will not allow students on the playground before school and will not have supervision outside before school. We will be serving breakfast in the classrooms. The first bell rings at 8:15am and we ask that all students are in line at this time. You may drop off your K-5th grade student on the north side of the building on Dunkeld Ave in the designated drop off area. All ECE students need to be signed in outside of their classrooms and may not be dropped off. All families may park in the lot in the front of the building or on the side streets. You may NOT drop students off in the front of the building; there will not be adult supervision in this area. 

Dismissal is 3:15pm. Students will be outside in their designated lines. We charge $1 per minute for any child left at school after 3:30pm.


Directrices operativas y de salud

¡Nuestros estudiantes de K-5to grado tuvieron unos primeros 2 días estupendos! ¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes de ECE la próxima semana!

Continuamos siguiendo estrictas pautas estatales con respecto a la limpieza de nuestro salón de clases e instalaciones. Se requiere que todos los adultos y niños usen máscaras o cubiertas faciales mientras estén en la escuela. Las cuarentenas para contactos cercanos en el entorno escolar aún pueden ocurrir, pero serán menos comunes debido al enmascaramiento obligatorio. Si tenemos un caso de COVID positivo de un estudiante o personal, seguiremos las pautas actuales de DPS / CDPHE con respecto a la comunicación y las cuarentenas.

Asegúrese de que su hijo esté sano y bien antes de llegar a la escuela. Si su hijo se siente mal o si ha estado expuesto a alguien con COVID-19, manténgalo en casa hasta que su proveedor médico le diga que puede regresar a la escuela. Los padres / tutores dejarán y recogerán a los estudiantes fuera del edificio de la escuela en un área designada fuera de la puerta de su salón de ECE, en el patio trasero o en el lado norte del edificio (3er grado). Por favor, mantenga la distancia física y use una máscara o cubrirse la cara cuando deje y recoja a su hijo.

No permitiremos a los estudiantes en el patio de recreo antes de la escuela y no tendremos supervisión afuera antes de la escuela. Estaremos sirviendo desayuno en los salones de clases. La primera campana suena a las 8:15 am y pedimos que todos los estudiantes estén en fila en este momento. Puede dejar a su estudiante de K-5to grado en el lado norte del edificio en Dunkeld Ave en el área designada para dejar. Todos los estudiantes de ECE deben registrarse fuera de sus aulas y no pueden dejarlos. Todas las familias pueden estacionarse en el lote al frente del edificio o en las calles laterales. NO puede dejar a los estudiantes en el frente del edificio; no habrá supervisión de un adulto en esta área.

La salida es a las 3:15 pm. Los estudiantes estarán afuera en sus líneas designadas. Cobramos $ 1 por minuto por cualquier niño que se quede en la escuela después de las 3:30 pm.


School Supply List / Lista de utiles

2021-22 School Supply List

Lista de utiles 2021-22


Music Survey / Encuesta de música

My name is Mrs. Wolf, and I’m Valdez’s new music teacher! I’m excited to get to know about the musicians and musical culture that makes up our Valdez community. 🙂 Please help me get to know you by filling out these surveys. See you soon!

¡Mi nombre es Sra. Wolf y soy la nueva maestra de música! Estoy emocionada de conocer a los músicos y la cultura musical de nuestro comunidad Valdez. 🙂 Por favor, ayudame en conocerte a través de estas encuestas. ¡Nos vemos pronto!

tinyurl.com/ValdezMusicFamilySurvey
tinyurl.com/ValdezMusicStudentSurvey

♫ Questions? Preguntas?  Jamie_Wolf@dpsk12.net, 720-722-1372


P.E. Survey / Encuesta para P.E.

Ms. D., the new P.E. teacher, would like to know more about Valdez students and their interests. Students, please take a moment to fill this survey out so that Ms. D. can make P.E. even more awesome! Parents, if you have little ones, and have a few minutes, please help your child fill this out. Thanks a bunch!

Sra. D., la nueva maestra de P.E., me gustaría saber más sobre los estudiantes de Valdez y sus intereses. Estudiantes, tómese un momento para completar esta encuesta para que la Sra. D. pueda hacer P.E. ¡aún más asombroso! Padres, si tienen pequeños y tienen unos minutos, ayuden a su hijo a completar esto. ¡Gracias un montón!


Valdez Power Shirts for Sale! / ¡Las Camisetas de Poder a la venta!

Boy wearing Valdez t-shirt

Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies! Our back-to-school sale will save you $3 off the regular price, so take advantage and order by August 30th. Items will be delivered to the school 2-3 weeks after the sale ends.

¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder! Nuestra oferta de regreso a clases le permitirá ahorrar $ 3 del precio regular, así que aproveche y ordene antes del 30 de agosto. Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de que finalice la venta.


Paraprofessional Vacancies

Dear Valdez community,

We currently have the following paraprofessional vacancies: half-time para in ECE, full-time para in ECE, and a part-time Health Tech para in the nurse’s office. We would love your help finding good candidates to work with our kids! If you or anyone you know is interested, please reach out to our Assistant Principal, Cesar Sanchez, at cesar_sanchez@dpsk12.org or 720-424-3363.

Job Description
Paraprofessionals assist with delivery of instruction and preparation of instructional materials, assist with social/emotional needs, physical care and well being of students, help clean and keep the classroom well organized. 
The Health Tech para collaborates with, and works under the consultation of, the school nurse to provide direct care to students; will assist and accommodate students with medical needs as necessary.

Work Hours
Half-time ECE paraprofessionals work 5 hours a day, Monday – Thursday (8:00 am to 1:00 pm)
Full-time ECE paraprofessionals work 8 hours a day, Monday-Friday (7:30 am to 4:00 pm)
Part-time Health Tech paraprofessional works 8 hours a day, Wednesday-Friday (7:30 am to 3:30 pm)

Job Requirements/Qualifications
Spanish Proficient Speaker
Must have a High School Diploma or GED 
40 college credit hours or must pass an equivalent “work keys” district assessment


Vacantes para paraprofesionales

Estimada comunidad de Valdez, 

Actualmente tenemos las siguientes vacantes para paraprofesionales: paraprofesional de medio tiempo en ECE, para para de tiempo completo en ECE y un Asistente Técnico de Enfermería a tiempo parcial en la oficina de la enfermera. íNos encataría contar con su ayuda para encontrar buenos candidatos para trabajar con nuestros niños! Si usted o alguien que conocen está interesado(a), favor de comunicarse con nuestro Sub Director, Cesar Sanchez, cesar_sanchez@dpsk12.org o 720-424-3363.

Descripción del Trabajo
Asistentes de maestra(o) apoyan a impartir clases y preparar materiales, brinda apoyo socioemocional a los estudiantes al igual que cuidado físico y mental. Ayudan a limpiar y mantener las aulas organizadas y en buen estado. 

Horario de Trabajo
Asistentes de maestra(o) en preescolar de medio tiempo trabajan 5 horas al día de lunes a jueves (8:00 am a 1:00 pm)
Asistentes de maestra(o) en preescolar de tiempo completo trabajan 8 horas al día de lunes a viernes (7:30 am a 4:00 pm con un descanso para comer de 30 minutos)
El Asistente Técnico de Enfermería trabaja 8 horas al día de miércoles a viernes (7:30 am a 3:30 pm)

Requisitos para el trabajo
Hablar español de una manera fluida
Tener su diploma de Preparatoria o el certificado equivalente (GED)
40 horas de Universidad, sino tienen que pasar un examen equivalente del distrito


Office Staff Transition

We are in the process of a transition with our front office staff. After 11 years at Valdez, our secretary Laurie is leaving to work full time in nursing. This is something she has wanted to do, and with her experience, we know she will be a big success. We will miss her dearly! 

We are pleased to introduce Indira Muñoz as our new full-time secretary. Indira has worked as a housing specialist at Volunteers of America, was an Americorps member, worked as an intern at North Colorado Health Alliance, and was the front desk assistant at UNC. We are very excited to have her join the team at Valdez! She is new to DPS and busy getting up to speed. Her hours are 7:30am-4:00pm daily.

Our secretary Hortencia will be in the front office daily in the mornings, 7:45am-noon.


Transición del personal de la oficina

Estamos en el proceso de transición con nuestro personal de recepción. Después de 11 años en Valdez, nuestra secretaria Laurie se va a trabajar a tiempo completo en enfermería. Esto es algo que ha querido hacer y, con su experiencia, sabemos que será un gran éxito. ¡La vamos a extrañar mucho!

Nos complace presentar a Indira Muñoz como nuestra nueva secretaria de tiempo completo. Indira ha trabajado como especialista en vivienda en Volunteers of America, fue miembro de Americorps, trabajó como pasante en North Colorado Health Alliance y fue asistente de recepción en UNC. ¡Estamos muy emocionados de que se una al equipo de Valdez! Ella es nueva en DPS y está ocupada poniéndose al día. Su horario es de 7:30 am a 4:00 pm todos los días.

Nuestra secretaria Hortencia estará en la oficina principal todos los días por las mañanas, de 7:45 am al mediodía.


New Specials Staff for 2021-22 / Nuevo personal de los especiales para 2021-22

Music

Hi Valdez students and families!  My name is Jamie Wolf, and I have been teaching music for over 15 years in many different settings and with all ages of students.  I feel extremely grateful to have the opportunity to build a strong music program at Escuela Valdez – right here in my own neighborhood!  I believe that music is one of the most powerful tools to build community, grow leaders, and strengthen socio-emotional skills.  Our music classes next year will be filled with lots of fun, lots of movement, and hopefully lots of singing!  I can’t wait to get to know all of you.  You can learn more about me at jamiewolfmusic.com.  I’m also looking for a few students and parents to volunteer to help me get the music room ready for next school year!  Email me at jamie@jamiewolfmusic.com if you are available some mornings in June.  Hasta pronto! 🙂

Click photo to watch a video from our new music teacher, Jamie Wolf. Haga clic en la foto para ver un video de nuestro nuevo profesor de música, Jamie Wolf.

Música

¡Hola, estudiantes y familias de Valdez! Mi nombre es Jamie Wolf y he estado enseñando música durante más de 15 años en muchos entornos diferentes y con estudiantes de todas las edades. Me siento extremadamente agradecido de tener la oportunidad de crear un programa de música sólido en la Escuela Valdez, ¡aquí mismo en mi propio vecindario! Creo que la música es una de las herramientas más poderosas para construir una comunidad, desarrollar líderes y fortalecer las habilidades socioemocionales. ¡Nuestras clases de música el próximo año estarán llenas de mucha diversión, mucho movimiento y, con suerte, mucho canto! No puedo esperar para conocerlos a todos. Puedes aprender más sobre mí en jamiewolfmusic.com. ¡También estoy buscando algunos estudiantes y padres para que se ofrezcan como voluntarios para ayudarme a preparar el salón de música para el próximo año escolar! Envíeme un correo electrónico a jamie@jamiewolfmusic.com si está disponible algunas mañanas de junio. Hasta pronto! 🙂

Physical Education

Greetings Escuela Valdez families! My name is Jessica Dominguez, and I will be the new physical education teacher. I have over 19 years of teaching experience in DPS, and most of those years teaching in a neighborhood blocks from Valdez. I envision a physical education program that is dynamic, motivating, and FUN! I have heard so many great things about the Valdez community and am so happy to be a part of it now! I am looking forward to meeting and collaborating with you all this school year. 

Educación física

¡Saludos familias de Escuela Valdez! Mi nombre es Jessica Dominguez y seré la nueva maestra de educación física. Tengo más de 19 años de experiencia docente en DPS, y la mayoría de esos años enseñé en un vecindario a cuadras de Valdez. ¡Visualizo un programa de educación física que sea dinámico, motivador y DIVERTIDO! ¡He escuchado tantas cosas maravillosas sobre la comunidad de Valdez y estoy muy feliz de ser parte de ella ahora! Espero conocerlos y colaborar con ustedes durante todo este año escolar.