Posted August 28, 2021
August 30: Deadline for Valdez t-shirt orders / Fecha límite para pedidos de camisetas de Valdez
September 6: Labor Day – no school / Día del Trabajador – no hay clases
September 8: 7:00 PM – PTO Meeting / Reunion del PTO
Next week is Back to School Night for all of our grade levels! In order to get direct face time from the teachers and to keep everyone safe, we will be hosting these virtually by grade level. You will receive direct communication from your teachers with the date, time, and link to log in or dial in.
This is an opportunity to see your child’s/children’s teachers, to hear about grade level expectations and systems, and to get questions answered. Each session will be in English or Spanish (each grade level will do both) and last about 30 minutes.
Tuesday, August 31st:
5:00pm ECE (each teacher will send a separate link)
6:00pm 3rd grade English, 6:30pm 3rd grade Spanish
Wednesday, September 1st:
5:00pm 2nd grade Spanish, 5:35pm 2nd grade English
6:00pm 4th grade Spanish, 6:30pm 4th grade English
Thursday, September 2nd:
5:00pm 1st grade English, 5:30pm 1st grade Spanish
5:30pm Kindergarten English, 6:00pm Kindergarten Spanish
7:30pm 5th grade English, 8:00pm 5th grade Spanish
Noches de regreso a clases
¡La próxima semana es la Noche de Regreso a Clases para todos nuestros niveles de grado! Con la meta de obtener tiempo directo de los maestros y mantener a todossaludables, los organizaremos virtualmente por nivel de grado. Recibirá comunicación directa de sus maestros con la fecha, la hora y el enlace para iniciar sesión o marcar por telefono.
Esta es una oportunidad para ver a los maestros de su hijo / a, escuchar acerca de las expectativas y los sistemas de nivel de grado y obtener respuestas a sus preguntas. Cada sesión será en inglés o español (cada nivel de grado hará ambas cosas) y durará aproximadamente 30 minutos.
Martes 31 de agosto:
5:00 pm ECE (cada maestra enviará un enlace separado)
6:00 pm Inglés de 3er grado, 6:30 pm Español de 3er grado
Miércoles 1 de septiembre:
5:00 pm 2do grado español, 5:35 pm 2do grado inglés
6:00 pm 4to grado español, 6:30 pm 4to grado inglés
Jueves 2 de septiembre:
5:00 pm Inglés de 1er grado, 5:30 pm Español de 1er grado
5:30 pm Kindergarten Inglés, 6:00 pm Kindergarten Español
7:30 pm Inglés de quinto grado, 8:00 pm Español de quinto grado
We know that the parking and traffic situation is challenging at drop off and pick up times. We are working with the leadership at North to see what shifts we may be able to make to make it better and safer for all.
Sabemos que la situación del tráfico y el estacionamiento es desafiante a la hora de dejar y recoger a los niños. Estamos trabajando con los líderes de North para ver qué cambios podemos hacer para hacerlo mejor y más seguro para todos.
All are welcome to our monthly PTO meeting the second Wednesday of every month, 7:00-8:00 pm! Please use the link to join.
¡Todos son bienvenidos a nuestra reunión mensual de PTO el segundo miércoles de cada mes, de 7:00 a 8:00 pm! Utilice el enlace para unirse.
Wednesday, September 8
Miércoles, el 8 de septiembre
7:00-8:00 PM
Join Meeting / Unirse a la reunión
meet.google.com/sec-xcrf-hrq
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies! Our back-to-school sale will save you $3 off the regular price, so take advantage and order by August 30th. Items will be delivered to the school 2-3 weeks after the sale ends.
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder! Nuestra oferta de regreso a clases le permitirá ahorrar $ 3 del precio regular, así que aproveche y ordene antes del 30 de agosto. Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de que finalice la venta.
Is your student interested in learning violin, viola, cello, or bass? The El Sistema Colorado Music Center is just 15 minutes away from Valdez and has some spots available in their free multi-day afterschool program for students who are passionate about music. Learn more about El Sistema Colorado and fill out the interest form here! (Registration closes September 1st)
¿Está interesado su estudiante en aprender violín, viola, violonchelo o bajo? El Centro de Música El Sistema Colorado está a solo 15 minutos de Valdez y tiene algunos lugares disponibles en su programa extracurricular gratuito de varios días para estudiantes apasionados por la música. ¡Aprenda más sobre El Sistema Colorado y complete el formulario de interés aquí! (La inscripción cierra el 1 de Septiembre)
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.org or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.org o 720-424-3310.
El Programa familiar de lenguaje empodera a los padres hispanos para que sean el primer maestro de sus hijos. Ofrecemos clases virtuales y presenciales. El programa es GRATUITO para las familias.
Se pueden registrar aqui: https://rb.gy/vvtkeo
programafamiliardelenguaje@gmail.com
The Family Language Program empowers Hispanic and Spanish speaking parents to be their children’s first teacher. We offer virtual and in-person classes. The program is FREE for families.
You can register here: https://rb.gy/vvtkeo
programafamiliardelenguaje@gmail.com
My name is Mrs. Wolf, and I’m Valdez’s new music teacher! I’m excited to get to know about the musicians and musical culture that makes up our Valdez community. 🙂 Please help me get to know you by filling out these surveys. See you soon!
¡Mi nombre es Sra. Wolf y soy la nueva maestra de música! Estoy emocionada de conocer a los músicos y la cultura musical de nuestro comunidad Valdez. 🙂 Por favor, ayudame en conocerte a través de estas encuestas. ¡Nos vemos pronto!
tinyurl.com/ValdezMusicFamilySurvey
tinyurl.com/ValdezMusicStudentSurvey
♫ Questions? Preguntas? Jamie_Wolf@dpsk12.net, 720-722-1372
Ms. D., the new P.E. teacher, would like to know more about Valdez students and their interests. Students, please take a moment to fill this survey out so that Ms. D. can make P.E. even more awesome! Parents, if you have little ones, and have a few minutes, please help your child fill this out. Thanks a bunch!
Sra. D., la nueva maestra de P.E., me gustaría saber más sobre los estudiantes de Valdez y sus intereses. Estudiantes, tómese un momento para completar esta encuesta para que la Sra. D. pueda hacer P.E. ¡aún más asombroso! Padres, si tienen pequeños y tienen unos minutos, ayuden a su hijo a completar esto. ¡Gracias un montón!
Dear Valdez community,
We currently have the following paraprofessional vacancy: part-time Health Tech para in the nurse’s office. We would love your help finding good candidates to work with our kids! If you or anyone you know is interested, please reach out to our Assistant Principal, Cesar Sanchez, at cesar_sanchez@dpsk12.org or 720-424-3363.
Job Description
The Health Tech para collaborates with, and works under the consultation of, the school nurse to provide direct care to students; will assist and accommodate students with medical needs as necessary.
Work Hours
Part-time Health Tech paraprofessional works 8 hours a day, Wednesday-Friday (7:30 am to 3:30 pm)
Job Requirements/Qualifications
Spanish Proficient Speaker
Must have a High School Diploma or GED
40 college credit hours or must pass an equivalent “work keys” district assessment
Estimada comunidad de Valdez,
Actualmente tenemos la siguiente vacante para paraprofesional: un Asistente Técnico de Enfermería a tiempo parcial en la oficina de la enfermera. íNos encataría contar con su ayuda para encontrar buenos candidatos para trabajar con nuestros niños! Si usted o alguien que conocen está interesado(a), favor de comunicarse con nuestro Sub Director, Cesar Sanchez, cesar_sanchez@dpsk12.org o 720-424-3363.
Descripción del Trabajo
El Asistente Técnico de Enfermería colabora y trabaja bajo la consulta de la enfermera de la escuela para brindar atención directa a los estudiantes; asistirá y acomodará a los estudiantes con necesidades médicas según sea necesario.
Horario de Trabajo
El Asistente Técnico de Enfermería trabaja 8 horas al día de miércoles a viernes (7:30 am a 3:30 pm)
Requisitos para el trabajo
Hablar español de una manera fluida
Tener su diploma de Preparatoria o el certificado equivalente (GED)
40 horas de Universidad, sino tienen que pasar un examen equivalente del distrito
Parents! Let’s see those first day of school pics! Please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 3:30 p.m. TUESDAY, August 31st. Upload directly to this drive.
¡Padres! ¡Veamos esas fotos del primer día de clases! Favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 3:30 p.m. MARTES 31 de agosto. Subir directamente a esta unidad.