Powerful News / Noticiero Poderoso

Posted September 3, 2021

Important Dates / Fechas Importantes

September 6: Labor Day – no school / Día del Trabajador – no hay clases

September 8: 7:00 PM – PTO Meeting / Reunion del PTO

September 13: 8:30 AM – Culture & Equity Committee meeting / Reunion del Comité de Cultura y Equidad

PTO Meeting / Reunion del PTO

All are welcome to our monthly PTO meeting the second Wednesday of every month, 7:00-8:00 pm!
Please use the link to join.
¡Todos son bienvenidos a nuestra reunión mensual de PTO el segundo miércoles de cada mes, de 7:00 a 8:00 pm!
Utilice el enlace para unirse.

Wednesday, September 8
Miércoles, el 8 de septiembre
7:00-8:00 PM
Join Meeting / Unirse a la reunión
meet.google.com/sec-xcrf-hrq

Free/Reduced Lunch: Impact on School Budget

All students enrolled in Denver Public Schools this school year will have access to breakfast and lunch meals at no cost, regardless of free and reduced meal eligibility.

Families are encouraged to complete a Free and Reduced-Price Meal Application to be eligible for additional family benefits. Regardless of whether you qualify, this impacts school funding, including items such as fee waivers, EBT benefits, etc, so we are asking all families to fill out the application:
https://www.myschoolapps.com/Home/PickDistrict

Almuerzo gratis / reducido: impacto en el presupuesto escolar

Todos los estudiantes inscritos en las Escuelas Públicas de Denver este año escolar tendrán acceso a desayunos y almuerzos sin costo, independientemente de la elegibilidad para comidas gratuitas o reducidas.

Se anima a las familias a completar una Solicitud de comida gratis o de precio reducido para ser elegibles para beneficios familiares adicionales. Independientemente de si califica, esto afecta la financiación de la escuela, incluidos elementos como exenciones de tarifas, beneficios de EBT, etc., por lo que pedimos a todas las familias que completen la solicitud: https://www.myschoolapps.com/Home/PickDistrict

Did you know that Valdez has a Culture and Equity Committee?

The committee is made up of Valdez parents and caretakers. Its mission is to ensure that our school community, including students, staff, and families, is one that fosters community equity and a culture of inclusivity for all of its members regardless of gender, ethnicity, race, class, sexual orientation, physical ability, religion, country of origin or any other characteristic. We are all equally valuable and welcome.

Interested in learning more about what we have done, what we have planned, and how you can participate? Our first monthly meeting will be Monday September 13 at 8:30am outside of Valdez in the zocalo. We will have coffee and baked goods for those who attend. Please wear your mask.

If you cannot attend in-person, don’t worry, you can also participate virtually using this link
https://https://meet.google.com/mmd-gshn-naz

If you cannot attend the meeting in-person or virtually but are still interested in learning more about the Culture and Equity Committee, please complete the form below and we will contact you.
https://forms.gle/xuAjBbbehMPrTbM18

See you there!

¿Saben que Valdez tiene un Comité de Cultura y Equidad?

El comité está compuesto por padres y cuidadores de Valdez. Su misión es garantizar que nuestra comunidad escolar, incluidos los estudiantes, el personal y las familias, promueve la comunidad, la equidad y una cultura de aceptacion de todos sus miembros, independientemente de su género, etnia, raza, clase, orientación sexual, capacidad física, religión, país de origen o cualquier otra característica. Todos somos igualmente valiosos y bienvenidos.

¿Le interesa saber más sobre lo que hemos hecho, lo que hemos planeado y cómo puede participar? Nuestra primera reunión mensual será el lunes 13 de septiembre a las 8:30 am en las afueras de Valdez en el zócalo. Tendremos café y repostería para los que asistan. Por favor use su máscara.

Si no pueden asistir presencialmente, no se preocupen, también pueden participar virtualmente usando este enlace.https://https://meet.google.com/mmd-gshn-naz

Si no puede asistir a la reunión en persona o virtualmente, pero aún está interesado en aprender más sobre el Comité de Cultura y Equidad, complete el formulario a continuación y nos comunicaremos con usted.
https://forms.gle/xuAjBbbehMPrTbM18

¡Nos vemos allí!

Drop Off / Pick Up

We know that the parking and traffic situation is challenging at drop off and pick up times. We are working with the leadership at North to see what shifts we may be able to make to make it better and safer for all.

Starting this Monday, you may drop off K-5th grade students at 8:00am on the back playground. There will be supervision starting at 8:00am. ECE may not be dropped off–they need to be signed into the classroom at 8:15am.
The drop off lane on Dunkeld is for dropping off–do NOT park your car. Please support your child(ren) in exiting the car as quickly as possible to keep the cars moving.
If you are interested in being a crossing guard and helping us direct traffic to keep all students safe, please contact the front office. We are working with DPS to create a couple of paid positions.

Dejar / Recoger a los niños

Sabemos que la situación del tráfico y el estacionamiento es desafiante a la hora de dejar y recoger a los niños. Estamos trabajando con los líderes de North para ver qué cambios podemos hacer para hacerlo mejor y más seguro para todos.

A partir de este lunes, puede dejar a los estudiantes de kínder a quinto grado a las 8:00 am en el patio trasero. Habrá supervisión a partir de las 8:00 am. No se puede dejar a ECE; deben firmar en el salón de clases a las 8:15 am.
El carril de bajada en Dunkeld es para dejarlo; NO estacione su automóvil. Por favor, apoye a su (s) hijo (s) para que salgan del automóvil lo más rápido posible para mantener los automóviles en movimiento.
Si está interesado en ser un guardia de cruce y ayudarnos a dirigir el tráfico para mantener seguros a todos los estudiantes, comuníquese con la oficina principal. Estamos trabajando con DPS para crear un par de puestos pagados.

Music News

Listen to radio stations from around the world! Radio Garden is a really cool website and app that allows you to click on any place on the globe and listen in on a local radio station. Have fun exploring music and language!
See you soon, 🙂 Mrs. Wolf

Noticias Musicales

¡Escuche estaciones de radio de todo el mundo! Radio Garden es un sitio web y una aplicación realmente genial que te permite hacer clic en cualquier lugar del mundo y escuchar una estación de radio local. ¡Diviértete explorando la música y el lenguaje!
Hasta pronto, 🙂 Mrs. Wolf

Want to volunteer at Valdez?

DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.org or 720-424-3310.

¿Quieres ser voluntario/a en Valdez?

DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.org o 720-424-3310.

¿Tiene hijos entre 0 y 5 años que aún no están en la escuela?
¿Quiere apoyar el desarrollo de su lenguaje y cerebro para prepararlos para el éxito?

El Programa familiar de lenguaje empodera a los padres hispanos para que sean el primer maestro de sus hijos. Ofrecemos clases virtuales y presenciales. El programa es GRATUITO para las familias.

Se pueden registrar aqui: https://rb.gy/vvtkeo

programafamiliardelenguaje@gmail.com

Otoño 2021 clases presenciales de la Programa Familiar de Lenguaje

Otoño 2021 clases virtuales de la Programa Familiar de Lenguaje

Do you have children between 0 and 5 years old who are not yet in school?
Do you want to support their language and brain development to set them up for success?

The Family Language Program empowers Hispanic and Spanish speaking parents to be their children’s first teacher. We offer virtual and in-person classes. The program is FREE for families.

You can register here: https://rb.gy/vvtkeo