Posted October 1, 2021
October 13 & 14: Vision and Hearing Screenings / Exámenes de visión y audición
October 15 AND October 18: NO School for ECE-5th / NO hay clases para ECE-5º
October 28: Whole School FUN RUN / Carreras divertida de toda la escuela
October 29: Halloween & Día de los Muertos celebration / Celebración de Halloween y Día de los Muertos
November 1: NO School for ECE-5th / NO hay clases para ECE-5º
Family conferences will be the week of October 25th. Teachers will reach out to schedule appointments with you to discuss your child’s progress.
Las conferencias familiares serán la semana del 25 de octubre. Los maestros se comunicarán con usted para programar citas para discutir el progreso de su hijo.
Thursday, October 28th: Whole School Fun Run to raise money for Valdez PTO. Each grade level will have a time in the day where students come outside and run laps. Stay tuned for more info!
Friday, October 29th: Students may bring costumes to put on in the afternoon for the Halloween classroom celebrations and parade. ECE students only may wear their costumes to school and will celebrate in the morning.
After the parade, students will stay outside to sing and share songs for Halloween and Día de los Muertos. Our Aplausos choir will perform. School dismisses at 3:15 as usual. After school, we will have a family Día de los Muertos celebration and activities! (Students must be accompanied by an adult.)
Jueves, 28 de octubre: Carreras divertida para toda la escuela para recaudar fondos para el PTO de Valdez. Cada nivel de grado tendrá un momento en el día en el que los estudiantes saldrán y corren vueltas. ¡Estén atentos para más información!
Viernes 29 de octubre: Los estudiantes pueden traer disfraces para ponerse por la tarde para las celebraciones y el desfile de Halloween en el salón de clases. Solamente los estudiantes de ECE pueden llevar sus disfraces en la escuela y celebrarán por la mañana.
Después del desfile, los estudiantes se quedarán afuera para cantar y compartir canciones para Halloween y el Día de los Muertos. Actuará nuestro coro Aplausos. La escuela termina a las 3:15 como de costumbre. ¡Después de la escuela, tendremos una celebración y actividades familiares del Día de los Muertos! (Los estudiantes deben estar acompañados por un adulto).
National Hispanic Heritage Month is September 15 through October 15. The theme of the 2021 Hispanic Heritage Month is Esperanza: A Celebration of Hispanic Heritage and Hope. According to the National Council of Employment Program Managers (NCHEPM), “the theme invites us to celebrate Hispanic Heritage and to reflect on how great our tomorrow can be if we hold onto our resilience and hope.” It is a way to recognize and honor the ways in which hope has persisted in the face of the challenges faced this year.
Click HERE to learn about local events to celebrate Hispanic Heritage Month.
El Mes Nacional de la Herencia Hispana es del 15 de septiembre al 15 de octubre. El tema del Mes de la Herencia Hispana 2021 es Esperanza: Una Celebración de la Esperanza y la Herencia Hispana. Según el Consejo Nacional de Administradores de Programas de Empleo (NCHEPM), “el tema nos invita a celebrar la Herencia Hispana y a reflexionar sobre lo grandioso que puede ser nuestro mañana si nos aferramos a nuestra resiliencia y esperanza”. Es una forma de reconocer y honrar las formas en que la esperanza ha persistido frente a los desafíos enfrentados este año.
Haga clic AQUÍ para conocer los eventos locales para celebrar el Mes de la Herencia Hispana.
School Crossing Guards help school children cross the street safely. School Crossing Guards are required to be dependable and able to work outside during adverse weather. This position offers ten (10) hours per week, $15.87 per hour.
Crossing Guards will be asked to work mornings and afternoons (hours will depend on assigned school start and dismissal times): $295.40 (before taxes) every 2 weeks.
If interested, please contact Assistant Principal, Cesar Sanchez: 720-424-3363.
Los vigilantes de cruces escolares ayudan a los niños en edad escolar a cruzar la calle de manera segura. Se requiere que los vigilantes de cruces escolares sean confiables y puedan trabajar afuera durante el clima adverso. Esta posición ofrece diez (10) horas por semana, $15.87 por hora.
Se les pedirá a los vigilantes de cruces que trabajen en las mañanas y en las tardes (las horas dependerán de las horas asignadas de inicio y salida de la escuela): $295.40 (antes de impuestos) cada 2 semanas.
Si está interesado, comuníquese con el subdirector, Cesar Sanchez: 720-424-3363.
Denver Public Schools provides free vision and hearing screenings for all students in identified grades (Early Childhood Education, Kindergarten, 1st, 2nd, 3rd, 5th, 7th, and 9th).
***However, because of the COVID-19 Pandemic’s effects on the universal screening process the past two school years, ALL DPS students (ECE-12th) will have the opportunity to receive screening the school year of 2021-2022.
The screenings are NOT an assessment or an evaluation and do NOT replace professional exams. Mass screening is considered best practice to identify students who may be at risk for health concerns affecting the student’s ability to learn, and who may need extra support to reach academic benchmarks.
The health screening components of vision and hearing will be completed at Valdez Elementary school on:
Dates: Wed. Oct. 13th and Thursday Oct. 14th
You must notify your school nurse: Renee Cesario, directly should you wish to REFUSE/OPT OUT of any of the free screenings for your student.
Please contact your school nurse for any questions or concerns about the health screenings. Parents/guardians of students who were absent or who did not have optimal hearing or vision screening results will be notified in writing regarding the results.
School Nurse Direct phone number: 720-424-3313
School Nurse E-mail : renee_cesario@dpsk12.org
Las Escuelas Públicas de Denver realizan un reconocimiento preventivo universal gratis de todos los estudiantes de preEscolar, kindergarten, 1, 2, 3, 5, 7. y 9. grado.
***Debido a los efectos que la pandemia de COVID-19 ha tenido en el proceso de detección universal durante los dos años escolares anteriores, todos los estudiantes de DPS (de prescolar a 12.º grado) tendrán la oportunidad de someterse a las pruebas durante el año escolar 2021-2022.
La porción sobre la salud del reconocimiento universal NO es una evaluación ni un examen. Los reconocimientos universales son una mejor práctica preventiva para identificar a los estudiantes que necesitan apoyo adicional y proporcionarles los recursos necesarios para que aprendan mejor. El objetivo de la porción sobre la salud del reconocimiento preventivo universal es identificar cuanto antes a los estudiantes que podrían correr el riesgo de presentar problemas de salud que influyen en la capacidad para alcanzar ciertas marcas de desempeño académico.
Los componentes de las pruebas de salud de la vista y de la audición se completarán en la escuela de su hijo en la siguiente fecha: miércoles, 13 de Octubre y jueves, 14 de Octubre.
Si NO desea que su hijo participe o se le haga alguno de los exámenes del reconocimiento preventivo universal. Contacte a la enfermera de la escuela de su hijo.
Comuníquese con la enfermera escolar si tiene alguna inquietud o pregunta acerca de estos reconocimientos médicos. Se notificará por escrito a los padres/tutores legales de los estudiantes que estuvieron ausentes o que no obtuvieron un resultado óptimo en los exámenes del oído y la vista.
Enfermero Escolar de teléfono directo: 720-424-3313
Enfermero Escolar correo electrónico: renee_cesario@dpsk12.org
Purchase an AMIGOS t-shirt and raise funds for Valdez PTO! Order through October 3rd at this link.
**Note: These t-shirts are not part of the Valdez uniform.
¡Compre una camiseta de AMIGOS y recaude fondos para Valdez PTO! Haga su pedido hasta el 3 de octubre en este enlace.
** Nota: Estas camisetas no son parte del uniforme de Valdez.
Come celebrate your health at the CEC Early College-Denver 9Health Fair!
Saturday, October 9th from 8AM – 12PM
2650 Eliot Street, Denver, CO 80211
Spots are limited – register today!
ONLINEREG.9HEALTH365.ORG
More info at 303-698-4455 or click here.
¡Venga a celebrar su salud en la Feria 9Health en CEC Early College-Denver!
Sábado 9 de octubre de 8 a.m. a 12 p.m.
2650 Eliot Street, Denver, CO 80211
Las plazas son limitadas, ¡regístrese hoy!
ONLINEREG.9HEALTH365.ORG
Más información al 303-698-4455 o haga clic aquí.
The first online sale of our Valdez T-shirts and sweatshirts closed on August 30th. There has been a slight delay due to nationwide shortages in materials, but we expect orders to be delivered to the school on Friday, October 8th. We’ll keep you updated of any changes. Orders placed after the 8/30 deadline will arrive a little later and will be sent home in student’s backpacks.
La primera venta online de nuestras camisetas y sudaderas Valdez se cerró el 30 de agosto. Ha habido un ligero retraso debido a la escasez de materiales en todo el país, pero esperamos que los pedidos se entreguen a la escuela el viernes 8 de octubre. Lo mantendremos informado de cualquier cambio. Los pedidos realizados después de la fecha límite del 8/30 llegarán un poco más tarde y se enviarán a casa en las mochilas de los estudiantes.
I have been playing the piano while students are exiting music class. Here are two of the songs that I have played that students may recognize and enjoy listening to and learning more about at home! “Fur Elise” by Ludwig van Beethoven, and “Maple Leaf Rag” by Scott Joplin. – Ms. Wolf
He estado tocando el piano mientras los estudiantes salen de la clase de música. ¡Aquí hay dos de las canciones que he tocado! Los estudiantes pueden disfrutar escuchando y aprendiendo más en casa! “Fur Elise” de Ludwig van Beethoven y “Maple Leaf Rag” de Scott Joplin. – Ms. Wolf
FREE!
October 15-16 at North High
Friday 6-8 pm; Saturday Noon – 2 pm
Work with Coach Hopkins and Coach Hypolite – Improve your skills!
Click here to register today – limited spots available
Questions? Contact Coach Hopkins at 303-956-5295
Registration link:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCq6MJvTcoxn6YqlxWD5heSXYZZUq3u6BsUZIkOvlgbv63eg/viewform
¡GRATIS!
15-16 de octubre en North High
Viernes de 6 a 8 pm; Sábado mediodía – 2 pm
Trabaje con el entrenador Hopkins y el entrenador Hypolite: ¡mejore sus habilidades!
Haga clic aquí para registrarse hoy – plazas limitadas disponibles
¿Preguntas? Comuníquese con el entrenador Hopkins al 303-956-5295
Enlace de registro:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCq6MJvTcoxn6YqlxWD5heSXYZZUq3u6BsUZIkOvlgbv63eg/viewform
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.org or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.org o 720-424-3310.
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
Parents! Please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 3:30 p.m. TUESDAY, October 5th. Upload directly to this drive.
¡Padres! Favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 3:30 p.m. MARTES 5 de octubre. Subir directamente a esta unidad.