Posted October 15, 2021
October 18: NO School for ECE-5th / NO hay clases para ECE-5º
October 25-29: 8:30am – 3:45pm – Scholastic Book Fair / Feria del Libro Scholastic
October 28: Whole School FUN RUN / Carreras divertida de toda la escuela
October 29: Halloween & Día de los Muertos celebration / Celebración de Halloween y Día de los Muertos
November 1: NO School for ECE-5th / NO hay clases para ECE-5º
November 5 – Individual Picture Retake Day / El día para retomar las fotos individuales
We had 1 positive case of COVID at Valdez this week. The appropriate grade level has been notified directly. Please keep a close eye on your child(ren) and should they have any symptoms keep them home and notify the front office. Thank you all for your support in keeping our kids healthy and in school. We will continue to notify you should we have any more positive cases.
Tuvimos 1 caso positivo de COVID en Valdez esta semana. La nivel de grado ha sido notificado directamente. Por favor, vigile de cerca a su (s) hijo (s) y si tienen algún síntoma, manténgalos en casa y notifique a la oficina principal. Gracias a todos por su apoyo para mantener a nuestros niños sanos y en la escuela. Continuaremos notificándole si tenemos más casos positivos.
Starting next week we will have two crossing guards on duty to assist students in crossing the street safely. Pedestrians: please remember to use crosswalks and do not walk in the middle of the street. Drivers: please pay attention when driving near the school, watch for pedestrians, and respect our crossing guards. Thank you!
A partir de la próxima semana tendremos dos vigilantes de cruce de guardia para ayudar a los estudiantes a cruzar la calle de manera segura. Peatones: recuerden usar los cruces peatonales y no caminar por el medio de la calle. Conductores: presten atención cuando conduzcan cerca de la escuela, estén atentos a los peatones y respeten a nuestros guardias de cruce. ¡Gracias!
Family conferences will be the week of October 25th. Teachers will reach out to schedule appointments with you to discuss your child’s progress.
Las conferencias familiares serán la semana del 25 de octubre. Los maestros se comunicarán con usted para programar citas para discutir el progreso de su hijo.
ECE celebrations will be in the morning, and we will have dismissal at 12:00pm as usual. Please refer to classroom communication for details.
K-5th grade students may bring costumes in a bag to put on in the afternoon. No scary costumes or masks*, blood, or weapons. Please remember we have young children who will see the Halloween parade.
*Students are still required to wear their daily masks to school.
2:00pm K-5th grade Halloween parade: We will start in the building and invite all families to join us out in the back field for a parade and songs. Families will not be permitted inside the building due to continuing health guidelines. After the outside celebration, students will return inside to the classrooms and then come outside for regular dismissal. Please do NOT take your child from the field to go home–we need to make sure all students are safe and accounted for.
3:15pm Dismissal
After dismissal, family Dia de los Muertos celebration and activities (kids need to be with an adult at all times).
Las celebraciones de ECE serán por la mañana y tendremos la salida a las 12:00 pm como de costumbre. Consulte la comunicación en el aula para obtener más detalles.
Los estudiantes de kínder a quinto grado pueden traer disfraces en una bolsa para ponérselos por la tarde. No se permiten disfraces o máscaras *, sangre o armas aterradores. Recuerde que tenemos niños pequeños que verán el desfile de Halloween.
* Aún se requiere que los estudiantes usen sus máscaras diarias para ir a la escuela.
2:00 pm Desfile de Halloween de K-5to grado: Comenzaremos en el edificio e invitaremos a todas las familias a unirse a nosotros en el campo trasero para un desfile y canciones. No se permitirá el ingreso de familias al edificio debido a las continuas pautas de salud. Después de la celebración al aire libre, los estudiantes regresarán adentro a los salones de clases y luego saldrán para la salida regular. Por favor NO saque a su hijo del campo para irse a casa – necesitamos asegurarnos de que todos los estudiantes estén seguros y estén bien informados.
3:15 pm Salida
Después de la salida, celebración y actividades familiares del Día de los Muertos (los niños deben estar con un adulto en todo momento).
Valdez Elementary families:
We’re only 2 weeks away from our Panther Fun Run! Our goal is to raise $12,000 for after school programs & events, art & tech programs, and field day. Registration is now open! Here is a quick video on how to get registered: https://vimeo.com/569055671/d1bae2c505
We want all families to get registered by October 20th! Log on to MYBOOSTER.COM today and enter your family’s details. We are working hard to make this fundraiser safe, fun, and successful for everyone!
Key dates to remember:
• REGISTRATION is OPEN!
Register on MYBOOSTER.COM
• Fundraiser Kick Off – 10/20
• Event Day – 10/28
SAVE THE DATE!
After the Boosterthon kick off day on 10/20, the classrooms with the most pledges overnight will win daily incentives, including:
10/22 Pajama day for every kid that registers on boosterthon
10/25 Donuts for the classes with the most pledges over the weekend
10/26 Hat day for the classes with the most pledges overnight
10/27 Popsicles for the classes with the most pledges overnight
10/28 On the day of the fun run, the class with the overall most pledges in the school receives an extra recess in the morning.
We are still looking for volunteers for this race. If you are interested, please contact Lisa Treviso-Jones at lisatre720@gmail.com.
Thank you for working with us to make our school stronger. We are grateful for your support!
Familias de Escuela Valdez:
¡Faltan solo 2 semanas para nuestro Panther Fun Run! Nuestra meta es recaudar $12,000 para programas y eventos extracurriculares, programas de arte y tecnología y día de campo. ¡La inscripción ya está abierta! Aquí hay un video rápido sobre cómo registrarse:
https://vimeo.com/569055671/d1bae2c505
¡Queremos que todas las familias se inscriban para el octubre de 20! Inicien sesión en MYBOOSTER.COM hoy y escriban los datos de su familia.
Fechas clave para recordar:
• LA INSCRIPCIÓN ESTA ABIERTA
Inscríbanse en MYBOOSTER.COM
• Inicio de la recaudación de fondos: 10/20
• Día del evento: 10/28
¡AGENDEN LA FECHA! ¡Están invitados!
Después del día de inicio de Boosterthon el 10/20, las aulas con la mayor cantidad de promesas durante la noche ganarán incentivos diarios, que incluyen:
10/22 día de pijamas para cada niño que se registre en boosterthon
10/25 Donuts para las clases con más donaciones durante el fin de semana
10/26 Día del sombrero para las clases con más promesas durante la noche
10/27 Paletas heladas para las clases con más promesas durante la noche
10/28 En el día de la carrera divertida, la clase con la mayoría de los compromisos en la escuela recibe un recreo adicional por la mañana.
Seguimos buscando voluntarios para esta carrera. Si está interesado, comuníquese con Lisa Treviso-Jones en lisatre720@gmail.com.
Gracias por trabajar con nosotros para fortalecer nuestra escuela. ¡Le agradecemos su apoyo!
55% of in store sales go to Valdez!
Our book fair homepage: https://www.scholastic.com/bf/valdez1
Forms of payment: Scholastic eWallet, Cash, CC, Check
Check out the Fall Book List Flyer! Elementary Case Fair Book List
eWallet
Load an eWallet for your child, teachers OR student wish lists! See how eWallet works here. https://players.brightcove.net/1543299976/Eyj59PHsg_default/index.html?videoId=6234964928001
We need VOLUNTEERS!
We need parents to help set up the book fair each day, run the cash register and help students at the book fair make wish lists and selections! This is such an exciting opportunity for the kids to participate in an in-person school book fair again. Help us make this the best book fair yet! Reach out to Jennifer with any help you can provide! A sign up genius has been created for time slots the week of the book fair. Time slots will be 2 & 4 hour blocks. https://www.signupgenius.com/go/10C0F49A4AE2EABF8CE9-valdez
Volunteers need a background check, click the link here; Volunteer Services | Equity & Engagement or see the Powerful News for the link, it’s quick, easy and free. Volunteers also need proof of vaccination.
*The book fair will be held outside on the playground so that parents can attend!
¡El 55% de las ventas en la tienda van a Valdez!
Nuestra página de inicio de la feria del libro: https://www.scholastic.com/bf/valdez1
Formas de pago: Scholastic eWallet, Cash, CC, Cheque
¡Consulte el folleto de la lista de libros de otoño! Lista de libros de la feria de casos de primaria
eWallet
¡Cargue una billetera electrónica para su hijo, los maestros o las listas de deseos de los estudiantes! Vea cómo funciona eWallet aquí.
https://players.brightcove.net/1543299976/Eyj59PHsg_default/index.html?videoId=6234964928001
¡Necesitamos VOLUNTARIOS!
¡Necesitamos que los padres ayuden a organizar la feria del libro todos los días, administrar la caja registradora y ayudar a los estudiantes en la feria del libro a hacer listas de deseos y selecciones! Esta es una oportunidad tan emocionante para que los niños vuelvan a participar en una feria de libros escolares en persona. ¡Ayúdanos a hacer de esta la mejor feria del libro hasta ahora! ¡Comuníquese con Jennifer con cualquier ayuda que pueda brindar! Se ha creado un genio de la inscripción para las franjas horarias de la semana de la feria del libro. Los intervalos de tiempo serán bloques de 2 y 4 horas.
https://www.signupgenius.com/go/10C0F49A4AE2EABF8CE9-valdez
Los voluntarios necesitan una verificación de antecedentes, haga clic en el enlace aquí: Servicios de voluntariado | Equity & Engagement o vea las poderosas noticias del vínculo, es rápido, fácil y gratis. Los voluntarios también necesitan prueba de vacunación.
* ¡La feria del libro se llevará a cabo afuera en el patio de recreo para que los padres puedan asistir!
The Halloween Bootique is our way of creating joy for entire families. Rylie’s ARK will be giving away new and gently used Halloween costumes of all sizes October 22-24th at the Castle Rock Outlets, suite 645.
El Halloween Bootique es nuestra forma de crear alegría para familias enteras. Rylie’s ARK regalará disfraces de Halloween nuevos y poco usados de todos los tamaños del 22 al 24 de octubre en Castle Rock Outlets, suite 645.
Escuela Valdez has an online art gallery on Artsonia showcasing student artworks. Mrs. Meza, the art teacher, would like to post your sons/daughters artwork for public viewing and use Artsonia for other activities, but we need your permission in order to continue.
By giving permission and creating a parent account, you can access additional features including…
Viewing the artwork in the school art gallery
Receiving notification of new artwork published
Creating a “fan club” for the artist
Approving comments left by family & friends
Opportunities to purchase keepsakes with your children’s artwork
Artsonia manages student art portfolios in a safe and educational manner. This a great way to help in developing students’ pride and self-esteem and in supporting our schools art program!
If your child is new to Valdez or you have not yet granted permission in the past please check your email inbox for an email from Artsonia to grant permission for your child. If you have not received an email from Artsonia please contact Mrs. Meza at elia_meza@dpsk12.org to provide a current email address. Thank you!
La Escuela Valdez tiene una galería de arte en línea en Artsonia mostrando obras de arte de estudiantes. La Sra. Meza, la maestra de arte, desea publicar las obras de arte de sus hijos/as para que el público las vea y usar Artsonia para otras actividades, pero necesitamos su permiso para continuar.
Al dar permiso y crear una cuenta para padres, puede acceder a funciones adicionales, como…
Viendo la obra de arte en la galería de arte de la escuela
Recepción de notificación de obra nueva publicada
Creando un “club de fans” para el artista
Aprobar comentarios dejados por familiares y amigos
Oportunidades para comprar recuerdos con las obras de arte de sus hijos
Artsonia gestiona las carteras de arte de los estudiantes de una manera segura y educativa. ¡Esta es una excelente manera de ayudar a desarrollar el orgullo y la autoestima de los estudiantes y de apoyar el programa de arte de nuestra escuela!
Si su hijo/a es nuevo en Valdez o si aún no ha concedido el permiso en el pasado, por favor revise su bandeja de entrada de correo electrónico para un correo de Artsonia para conceder permiso para su hijo/a. Si no ha recibido un correo electrónico de Artsonia, comuníquese con la Sra. Meza en elia_meza@dpsk12.org para proporcionar una dirección de correo electrónico actual. ¡Gracias!
¿Han visto el proyecto de video en las Noticias Poderosas? Se llama Quienes son los cuidadores en Valdez? El objetivo es establecer conexiones entre la comunidad de Valdez a traves do los videos cortos. Buscamos video de un minuto de como pasan su tiempo durante el día. Los videos se pueden subir directamente a este enlace.
Pueden contactar a Jennifer_pressman@dpsk12.org con preguntas. Gracias por su apoyo con este proyecto. Miren el video mas reciente AQUI.
Have you seen the new video project on the Powerful News? It’s called Who are the caretakers in Valdez? The goal is to establish connections between the Valdez community through the short videos. We are looking for 1 minute videos of how you spend your time during the day. You can upload your videos directly using this link.
Contact Jennifer_pressman@dpsk12.org with any questions. Thank you for your support with this project. Watch the most recent video HERE.
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.org or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.org o 720-424-3310.
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
NO Powerful News student newscast this week. Please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 3:30 p.m. TUESDAY, October 19th. Upload directly to this drive.
NO habrá noticieros estudiantiles de Noticiero PODERoso esta semana. Favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 3:30 p.m. MARTES 19 de octubre. Subir directamente a esta unidad.
