Posted October 22, 2021
Week of October 25th: Family Conferences / Las conferencias familiares
October 25-29: 8:30am – 3:15pm – Scholastic Book Fair / Feria del Libro Scholastic
October 28: Whole School FUN RUN / Carreras divertida de toda la escuela
October 29: Halloween & Día de los Muertos celebration / Celebración de Halloween y Día de los Muertos
October 29: 5:00-7:00pm – Fright Night at Lake Middle School / Noche de miedo en Lake Middle School
November 1: NO School for ECE-5th / NO hay clases para ECE-5º
November 5 – Individual Picture Retake Day / El día para retomar las fotos individuales
DPS recognizes this month by celebrating the contributions of our students and employees with diverse abilities, by highlighting the amazing work our teachers and special service providers do to support students with diverse needs and abilities, and by sharing resources with schools, teachers, families and community members.
For additional resources and to see how DPS recognizes Disability Awareness Month and Dyslexia Awareness Month, click here.
DPS reconoce este mes celebrando las contribuciones de nuestros estudiantes y empleados con diversas habilidades, destacando el increíble trabajo que hacen nuestros maestros y proveedores de servicios especiales para apoyar a los estudiantes con diversas necesidades y habilidades, y compartiendo recursos con las escuelas, los maestros, las familias y la comunidad. miembros.
Para obtener recursos adicionales y ver cómo DPS reconoce el Mes de la concientización sobre la discapacidad y el Mes de la concientización sobre la dislexia, haga clic aquí.
In less than one week, on October 28th, the kids will be running laps to raise money for Valdez in our Valdez Elementary Panther Fun Run! The 2nd-5th graders will run from 1-2 pm and the ECE-1st graders will run from 2-3pm, and spectators are welcome to come watch. Leading up to race day, there will be daily classroom incentives to encourage them to talk to their friends, family, and neighbors about why they should help support our incredible school! Each homeroom class will be competing against the other homeroom class to win classroom incentives as well as the ECE classrooms against each other.
The homeroom in each grade and the ECE class with the most pledges overnight will receive:
10/25 – Donuts
10/26 – A Hat day
10/27 – Popsicles
10/28 – The day of the fun run, the class with the most pledges in the school will win an extra recess!
*Look for classroom text messages to inform you that your child’s class has won the incentive
If we hit our overall goal of $12,000 raised, Principal Buckley and Vice Principal Sanchez will dress up as superheroes!!
1. REGISTER your student(s) on mybooster.com today. It takes 30 seconds!
2. SHARE with your family/friends using the SHARE tools on mybooster.com. (Facebook, text message, or email)
3. GIVE a donation if you are able to.
¡En menos de una semana, el 28 de octubre, los niños correrán vueltas para recaudar dinero para Valdez en nuestra carrera divertida Panther de la primaria Valdez! Los estudiantes de 2do a 5to grado correrán de 1 a 2 y los de ECE a 1er grado correrán de 2 a 3 y los espectadores son bienvenidos a ver. ¡Antes del día de la carrera, habrá incentivos diarios en el salón de clases para alentarlos a hablar con sus amigos, familiares y vecinos sobre por qué deben ayudar a apoyar nuestra increíble escuela! Cada clase de salón estará compitiendo contra la otra clase de salón para ganar incentivos de salón, así como los salones de ECE entre sí.
El aula principal de cada grado y la clase de ECE con la mayor cantidad de promesas durante la noche recibirán:
10/25 – Donuts
10/26 – Día del sombrero
10/27 – Paletas heladas
10/28 – El día de la carrera divertida, ¡la clase general con más donaciones ganará un recreo adicional!
* Busque mensajes de texto en el aula para informarle que la clase de su hijo ganó el incentivo
¡Si alcanzamos nuestra meta general de $12,000 recaudados, la directora Buckley y la subdirectora Sánchez se disfrazarán de superhéroes!
1. REGISTRE a su(s) estudiante(s) en mybooster.com hoy. ¡Tarda 30 segundos!
2. COMPARTE con tu familia / amigos usando las herramientas COMPARTIR en mybooster.com. (Facebook, mensaje de texto o correo electrónico)
3. HAGA una donación si puede.
ECE celebrations will be in the morning, and we will have dismissal at 12:00pm as usual. Please refer to classroom communication for details.
K-5th grade students may bring costumes in a bag to put on in the afternoon. No scary costumes or masks*, blood, or weapons. Please remember we have young children who will see the Halloween parade.
*Students are still required to wear their daily masks to school.
2:00pm K-5th grade Halloween parade: We will start in the building and invite all families to join us out in the back field for a parade and songs. Families will not be permitted inside the building due to continuing health guidelines.
The whole Valdez community (students, teachers, and any parents present) will sing a song together outside. See the sheet music and audio file to learn and practice “Have You Seen These Valdez Kids?” (which you might know as “Have You Seen the Ghost of John/Tom?”) 😉 We will sing it all together and then try it as a 2-part round!
After the outside celebration, students will return inside to the classrooms and then come outside for regular dismissal. Please do NOT take your child from the field to go home–we need to make sure all students are safe and accounted for.
3:15pm Dismissal
After dismissal, family Dia de los Muertos celebration and activities outside (kids need to be with an adult at all times).
Las celebraciones de ECE serán por la mañana y tendremos la salida a las 12:00 pm como de costumbre. Consulte la comunicación en el aula para obtener más detalles.
Los estudiantes de kínder a quinto grado pueden traer disfraces en una bolsa para ponérselos por la tarde. No se permiten disfraces o máscaras *, sangre o armas aterradores. Recuerde que tenemos niños pequeños que verán el desfile de Halloween.
* Aún se requiere que los estudiantes usen sus máscaras diarias para ir a la escuela.
2:00 pm Desfile de Halloween de K-5to grado: Comenzaremos en el edificio e invitaremos a todas las familias a unirse a nosotros en el campo trasero para un desfile y canciones. No se permitirá el ingreso de familias al edificio debido a las continuas pautas de salud.
Toda la comunidad de Valdez (estudiantes, maestros y padres presentes) cantará una canción juntos afuera. Vea la partitura y audio adjunto para aprender y practicar “¿Have You Seen These Valdez Kids?” (que quizás conozcas como “¿Have You Seen the Ghost of John/Tom?”) 😉 ¡Lo cantaremos todos juntos y luego lo probaremos como un canon de 2 partes!
Después de la celebración al aire libre, los estudiantes regresarán adentro a los salones de clases y luego saldrán para la salida regular. Por favor NO saque a su hijo del campo para irse a casa – necesitamos asegurarnos de que todos los estudiantes estén seguros y estén bien informados.
3:15 pm Salida
Después de la salida, celebración y actividades familiares del Día de los Muertos estará afuera (los niños deben estar con un adulto en todo momento).
Our book fair homepage and link to sign up for eWallet (electronic funds for kids): https://www.scholastic.com/bf/valdez1
Forms of payment: Scholastic eWallet, Cash, CC, Check
We need VOLUNTEERS!
We still need a few volunteers to help set up, run the cash registers and help students make selections. https://www.signupgenius.com/go/10C0F49A4AE2EABF8CE9-valdez
Volunteers need a background check; click the link here: Volunteer Services | Equity & Engagement,
It’s quick, easy and free. Volunteers also need proof of vaccination.
Nuestra página de inicio de la feria del libro y el enlace para registrarse en eWallet (fondos electrónicos para niños): https://www.scholastic.com/bf/valdez1
Formas de pago: Scholastic eWallet, Cash, CC, Cheque
¡Necesitamos VOLUNTARIOS!
¡Necesitamos que los padres ayuden a organizar la feria del libro todos los días, administrar la caja registradora y ayudar a los estudiantes en la feria del libro a hacer listas de deseos y selecciones!
https://www.signupgenius.com/go/10C0F49A4AE2EABF8CE9-valdez
Los voluntarios necesitan una verificación de antecedentes, haga clic en el enlace aquí: Servicios de voluntariado | Equity & Engagement o vea las poderosas noticias del vínculo, es rápido, fácil y gratis. Los voluntarios también necesitan prueba de vacunación.
Students are responsible for the care of their school-issued Chromebooks. If a Chromebook is lost or stolen, students will be charged up to $280 to their MySchoolBucks account to replace the computer. If a charger or hotspot is lost, the cost will be $20. If you have a charger from last year, please remember to send it with your child to school.
Legitimate accidental damage will incur a charge to the student of no more than $25. This could be damage caused by dropping or cracking the screen in some way. If the damage is suspected of being intentional, students will be charged for either repair or replacement costs.
Please do not remove any DPS stickers or tags and don’t add any stickers to the Chromebook. If you have any questions or concerns regarding school-issued Chromebooks, please contact Mrs. Meza at elia_meza@dpsk12.org.
Los estudiantes son responsables del cuidado de sus Chromebooks proporcionados por la escuela. Si una Chromebook se pierde o se la roban, a los estudiantes se les cobrará hasta $ 280 a su cuenta MySchoolBucks para reemplazar la computadora. Si se pierde un cargador o un punto de acceso, el costo será de $ 20. Si tiene un cargador del año pasado, recuerde enviarlo con su hijo a la escuela.
El daño accidental legítimo incurrirá en un cargo para el estudiante de no más de $ 25. Esto podría ser un daño causado por dejar caer o agrietar la pantalla de alguna manera. Si se sospecha que el daño es intencional, se cobrará a los estudiantes los costos de reparación o reemplazo.
No elimine ninguna etiqueta o calcomanía de DPS y no agregue ninguna calcomanía a la Chromebook. Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a los Chromebooks proporcionados por la escuela, comuníquese con la Sra. Meza en elia_meza@dpsk12.org.
We are excited to host our annual Fright Knight event on October 29th from 5:00-7:00 pm at Lake Middle School. This event is open to all Lake Middle School students and families. We also welcome all of our elementary feeder schools to come and celebrate with us as well. We will have a Trunk or Treat outside, haunted tunnel tours, food, games, scary stories, and even a costume contest! You will not want to miss it! We hope to see you there!
Estamos muy contentos de ser los anfitriones de nuestro evento anual Fright Knight el 29 de octubre de 5: 00-7: 00 pm en Lake Middle School. Este evento está abierto a todos los estudiantes y familias de Lake Middle School. También damos la bienvenida a todas nuestras escuelas primarias de enlace para que vengan y celebren con nosotros. Tendremos un Trunk or Treat afuera, recorridos por túneles encantados, comida, juegos, historias de miedo e incluso un concurso de disfraces. ¡No querrás perdértelo! ¡Esperamos verte ahí!
The Halloween Bootique is our way of creating joy for entire families. Rylie’s ARK will be giving away new and gently used Halloween costumes of all sizes October 22-24th at the Castle Rock Outlets, suite 645.
El Halloween Bootique es nuestra forma de crear alegría para familias enteras. Rylie’s ARK regalará disfraces de Halloween nuevos y poco usados de todos los tamaños del 22 al 24 de octubre en Castle Rock Outlets, suite 645.
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.org or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.org o 720-424-3310.
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 3:30 p.m. TUESDAY, October 26th. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 3:30 p.m. MARTES 26 de octubre. Subir directamente a esta unidad.
