Posted October 30, 2021
November 1: NO School for ECE-5th / NO hay clases para ECE-5º
November 2: 5:30pm – Innovation Information Session / Sesión de información sobre innovación
November 5 – Individual Picture Retake Day / El día para retomar las fotos individuales
November 10: 7:00pm – PTO Meeting / Reunión del PTO
Please join us to come and learn about what it means to be an innovation school and part of an innovation zone! Valdez has had innovation status for over 10 years and been a part of an innovation zone for 3 years. We are more empowered to better serve our students with this status–come and learn how! Please note the presentation will be in Spanish with English translation. There will be a bilingual question and answer portion at the end. All are welcome!
Date: November 2nd
Time: 5:30 pm
Location: Zoom Meeting
Link for meeting: https://zoom.us/j/96700636465?pwd=cUNpclRQak54Snkyam14NzVPeGtVdz09
Por favor únete a nosotros para venir a aprender lo que significa ser una escuela inovación y ser parte de la zona de inovación! La Escuela Valdez a tenido el estatus de inovación por mas de 10 años y ha sido parte de la zona por 3 años. Tenemos más voz para apoyar de una mejor manera a nuestros estudiantes con este estatus– vengan y aprendan cómo! Les avisamos que la presentación será en español con traducción al ingles. Habrá una sesión para preguntas al final en los dos idiomas. Todos son bienvenidos!
Fecha: 2 de Noviembre
Hora: 5:30 PM
Lugar: via Zoom
Enlace: https://zoom.us/j/96700636465?pwd=cUNpclRQak54Snkyam14NzVPeGtVdz09
Individual Student Picture Retake day is Friday, November 5th. Reminder: this is only for students who need a retake or who missed the original picture day. Order forms are going home today in Friday folders. Students should remember to dress for success! They should bring their order forms and bring photos from their original order with them. Use code EVTF9QR2B to order at mylifetouch.com.
If you have any questions about your order, please contact Lorene Kennedy at Lifetouch: 303-565-5203.
El día para retomar las fotos individuales será el jueves, 8 de noviembre. Recordatorio: esto es solo para estudiantes que necesitan una repetición o que se perdieron el día original de las fotografías. Los formularios de pedido se enviarán a casa hoy en las carpetas de los viernes. ¡Los estudiantes deben recordar vestirse para triunfar! Deben traer sus formularios de pedido y traer fotos de su orden original con ellos. Use el código EVTF9QR2B para ordenar en mylifetouch.com.
Si tiene alguna pregunta sobre su pedido, comuníquese con Lorene Kenney en Lifetouch: 303-565-5203.
Dear Valdez Families,
Many of you are familiar with our unique afterschool enrichment program, which runs twice a year for 8 weeks. For many years we’ve relied on parent volunteers, Valdez teachers, high-quality outside vendors, and the generous contributions of the PTO and our families to offer classes in sports, technology, languages, the arts, and more. The program was paused last year due to Covid safety guidelines, but we’re planning to bring it back this spring.
The enrichment program allows K-5th grade Valdez students to discover talents and find success outside of the classroom, while fostering cross-grade and cross-cultural friendships. Our mission is to provide opportunities to learn and play to every student who wants to participate, regardless of ability to pay.
To continue the enrichment program at Valdez, we need your help! As our own kids age out of Valdez, we’re looking for volunteers to take on various roles. Whether you have just a few hours per semester or more time to offer, your help is appreciated and important.
If you’re interested in volunteering, please click the link here and let us know. Thank you!
Queridas Familias de Valdez,
Muchos de ustedes conocen nuestro programa único de enriquecimiento extraescolar, lo que se realiza dos veces al año por 8 semanas. Por muchos años hemos dependido en los padres voluntarios, los maestros de Valdez, proveedores externos de alta calidad, y las contribuciones generosas del PTO y nuestras familias para ofrecer clases de deportes, tecnología, los artes, lenguajes, y más. El programa se detuvo el año pasado debido a las medidas de seguridad durante Covid, pero intentamos traerlo de vuelta en la primavera 2022.
El programa de enriquecimiento permite a los estudiantes de K-5˚ grado a descubrir sus talentos y lograr éxitos afuera de la sala de clase, mientras fomenta las amistades entre los grados y las culturas. Nuestra misión es proveer oportunidades a aprender y jugar a cada estudiante que quiere participar, sin importar su capacidad de pago.
¡Para continuar el programa de enriquecimiento a Valdez, necesitamos su ayuda! Como nuestros propios niños se acercan el fin de sus años a Valdez, estamos buscando voluntarios para asumen diversas funciones. Si tiene solamente algunas horas por semestre o más tiempo para ofrecer, su ayuda es agradecida e importante.
Si se interesa ser voluntario, por favor haga clic en el enlace aquí y háganoslo saber. ¡Gracias!
Hot off the press: you can now schedule kids, ages 5-11, to receive the Covid-19 vaccine starting 11/5!
More info: https://covid19.colorado.gov/vaccine/where-you-can-get-vaccinated
Phone number to schedule: (877) 268-2926
Remember to say “I want to schedule for one of the clinics starting November 5,” otherwise they might say it’s not available at this time.
Recién salido de la prensa: ¡ahora puede programar que los niños de 5 a 11 años reciban la vacuna Covid-19 a partir del 5 de noviembre!
Más información: https://covid19.colorado.gov/vaccine/where-you-can-get-vaccinated
Número de teléfono para programar: (877) 268-2926
Recuerde decir “Quiero programar una de las clínicas a partir del 5 de noviembre”, de lo contrario, podrían decir que no está disponible en este momento.
Our students would love to explore music by meeting local musicians! Mondays are going to be our Guest Artist days. We would love to have local musicians come and perform, do a workshop, do a Q&A, etc.! They can present to 3 classes in a row (a morning or an afternoon), 2 classes, or just a single 40-minute class. Please share this SignUp.com link with musicians you know and think may be interested! https://signup.com/go/gATkOzS *NOTE: All guest artists must be fully vaccinated*
¡A nuestros estudiantes les encantaría explorar la música conociendo músicos locales! Los lunes serán nuestros días de artistas invitados. ¡Nos encantaría que los músicos locales vinieran y actuaran, hicieran un taller, hicieran una sesión de preguntas y respuestas, etc.! Pueden presentarse en 3 clases seguidas (una mañana o una tarde), 2 clases, o solo una clase de 40 minutos. Comparta este enlace de SignUp.com con músicos que conoce y cree que pueden estar interesados. https://signup.com/go/gATkOzS *NOTA: Todos los artistas invitados deben estar completamente vacunados*
Students are responsible for the care of their school-issued Chromebooks. If a Chromebook is lost or stolen, students will be charged up to $280 to their MySchoolBucks account to replace the computer. If a charger or hotspot is lost, the cost will be $20. If you have a charger from last year, please remember to send it with your child to school.
Legitimate accidental damage will incur a charge to the student of no more than $25. This could be damage caused by dropping or cracking the screen in some way. If the damage is suspected of being intentional, students will be charged for either repair or replacement costs.
Please do not remove any DPS stickers or tags and don’t add any stickers to the Chromebook. If you have any questions or concerns regarding school-issued Chromebooks, please contact Mrs. Meza at elia_meza@dpsk12.org.
Los estudiantes son responsables del cuidado de sus Chromebooks proporcionados por la escuela. Si una Chromebook se pierde o se la roban, a los estudiantes se les cobrará hasta $ 280 a su cuenta MySchoolBucks para reemplazar la computadora. Si se pierde un cargador o un punto de acceso, el costo será de $ 20. Si tiene un cargador del año pasado, recuerde enviarlo con su hijo a la escuela.
El daño accidental legítimo incurrirá en un cargo para el estudiante de no más de $ 25. Esto podría ser un daño causado por dejar caer o agrietar la pantalla de alguna manera. Si se sospecha que el daño es intencional, se cobrará a los estudiantes los costos de reparación o reemplazo.
No elimine ninguna etiqueta o calcomanía de DPS y no agregue ninguna calcomanía a la Chromebook. Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a los Chromebooks proporcionados por la escuela, comuníquese con la Sra. Meza en elia_meza@dpsk12.org.
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.org or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.org o 720-424-3310.
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 3:30 p.m. TUESDAY, November 2nd. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 3:30 p.m. MARTES 2 de noviembre. Subir directamente a esta unidad.