Posted November 6, 2021
November 10: 7:00pm – PTO Meeting / Reunión del PTO
November 22-26: Thanksgiving Break – NO school / Receso de Acción de Gracias – NO hay clases
December 5: Valdez Winter Market / Mercado de Invierno de Valdez
All are welcome to our monthly PTO meeting the second Wednesday of every month, 7:00-8:30 pm!
Please use the link to join.
¡Todos son bienvenidos a nuestra reunión mensual de PTO el segundo miércoles de cada mes, de 7:00 a 8:30 pm!
Utilice el enlace para unirse.
Wednesday, November 10
Miércoles, el 10 de noviembre
7:00-8:30 PM
Join Meeting / Unirse a la reunión
Mark your calendar! Future PTO meeting dates:
2021: Dec 8
2022: Jan 12, Feb 9, Mar 9, Apr 13, May 11, Jun 8
¡Marca tu calendario! Fechas futuras de la reunión del PTO:
2021: 8 de diciembre
2022: 12 de enero, 9 de febrero, 9 de marzo, 13 de abril, 11 de mayo, 8 de junio
Unfortunately we are not able to have family members join us for Thanksgiving lunch at school this year due to COVID restrictions. However, our hardworking kitchen staff will be preparing our traditional Thanksgiving lunch for students to enjoy with their classes on November 17th. We will follow our regular lunch schedule with classes eating in their assigned spaces.
Desafortunadamente, no podemos tener miembros de la familia que se unan a nosotros para el almuerzo de Acción de Gracias en la escuela este año debido a las restricciones de COVID. Sin embargo, nuestro trabajador personal de cocina estará preparando nuestro tradicional almuerzo de Acción de Gracias para que los estudiantes disfruten con sus clases el 17 de noviembre. Seguiremos nuestro horario regular de almuerzo con clases comiendo en sus espacios asignados.
Click on the images to see our students and staff celebrating Halloween and Día de los Muertos!
¡Haga clic en las imágenes para ver a nuestros estudiantes y personal celebrando Halloween y el Día de los Muertos!
During the 2021-22 school year, we will not be doing delayed starts because of the weather. Instead, schools will be closed on the first day of adverse weather. Then, they will go remote for all subsequent days of severe weather. DPS broadcasts through local media and sends notification to families directly through RoboCalls and email. More information can be found here.
Durante el año escolar 2021-22, no comenzaremos con retraso debido al clima. En cambio, las escuelas estarán cerradas el primer día de clima adverso. Luego, se volverán remotos durante todos los días posteriores de clima severo. DPS transmite a través de los medios locales y envía notificaciones a las familias directamente a través de RoboCalls y correo electrónico. Se puede encontrar más información aquí.
The Panther fun run was such a huge success thanks to all of YOU, our parents, sponsors, volunteers and of course our teachers and staff. With the sponsorships included, we raised over $35,000, with every penny of it going back to our kids at Valdez! The PTO cannot thank you enough for registering, sharing and donating money to this fun event! We had 15 sponsors for the fun run, with 12 out of the 15 being Valdez owned businesses! Please take a look at the logos below (click images to enlarge) and support those that so graciously provided money to support our Valdez kids.
La carrera divertida de Panther fue un gran éxito gracias a todos USTEDES, nuestros padres, patrocinadores, voluntarios y, por supuesto, a nuestros maestros y personal. Con los patrocinios incluidos, recaudamos más de $ 35,000, y cada centavo regresó a nuestros niños en Valdez! ¡El PTO no puede agradecerle lo suficiente por registrarse, compartir y donar dinero a este divertido evento! ¡Tuvimos 15 patrocinadores para la carrera divertida, y 12 de los 15 fueron negocios propiedad de Valdez! Por favor, eche un vistazo a los logotipos a continuación (haga clic en las imágenes para ampliar) y apoye a aquellos que generosamente proporcionaron dinero para apoyar a nuestros niños de Valdez.
Escuela Valdez cordially invites you to our
Winter Market
Sunday, December 5, 2021
11:00am – 4:00pm
Christmas tree farm with fresh 6-7′ Douglas fir trees – $70
Gifts, crafts, and food!
All proceeds benefit Valdez PTO to fund school programs.
Vendor spots open – we welcome all!
No fee for spot; donations greatly appreciated.
If interested, please visit Vendor Sign Up Here.
PTO de la Escuela Valdez cordialmente los invita a nuestro
Mercado de Invierno
Domingo, 5 de diciembre del 2021
11:00am a 4:00pm
Arboles navideños frescos tipo Douglas Fir de 6 a 7 piez – $70
¡Regalos, artesanías, y comida!
Ingresos beneficiaran al PTO de Valdez para ayudar con programas escolares.
¡Puestos de vendedores abiertos – todos bienvenidos!
Puestos son gratis; ¡donaciones apreciadas!
¿Interesado? Por favor visite Registro para vendedores aquí.
Dear Valdez Families,
Many of you are familiar with our unique afterschool enrichment program, which runs twice a year for 8 weeks. For many years we’ve relied on parent volunteers, Valdez teachers, high-quality outside vendors, and the generous contributions of the PTO and our families to offer classes in sports, technology, languages, the arts, and more. The program was paused last year due to Covid safety guidelines, but we’re planning to bring it back this spring.
The enrichment program allows K-5th grade Valdez students to discover talents and find success outside of the classroom, while fostering cross-grade and cross-cultural friendships. Our mission is to provide opportunities to learn and play to every student who wants to participate, regardless of ability to pay.
To continue the enrichment program at Valdez, we need your help! As our own kids age out of Valdez, we’re looking for volunteers to take on various roles. Whether you have just a few hours per semester or more time to offer, your help is appreciated and important.
If you’re interested in volunteering, please click the link here and let us know. Thank you!
Queridas Familias de Valdez,
Muchos de ustedes conocen nuestro programa único de enriquecimiento extraescolar, lo que se realiza dos veces al año por 8 semanas. Por muchos años hemos dependido en los padres voluntarios, los maestros de Valdez, proveedores externos de alta calidad, y las contribuciones generosas del PTO y nuestras familias para ofrecer clases de deportes, tecnología, los artes, lenguajes, y más. El programa se detuvo el año pasado debido a las medidas de seguridad durante Covid, pero intentamos traerlo de vuelta en la primavera 2022.
El programa de enriquecimiento permite a los estudiantes de K-5˚ grado a descubrir sus talentos y lograr éxitos afuera de la sala de clase, mientras fomenta las amistades entre los grados y las culturas. Nuestra misión es proveer oportunidades a aprender y jugar a cada estudiante que quiere participar, sin importar su capacidad de pago.
¡Para continuar el programa de enriquecimiento a Valdez, necesitamos su ayuda! Como nuestros propios niños se acercan el fin de sus años a Valdez, estamos buscando voluntarios para asumen diversas funciones. Si tiene solamente algunas horas por semestre o más tiempo para ofrecer, su ayuda es agradecida e importante.
Si se interesa ser voluntario, por favor haga clic en el enlace aquí y háganoslo saber. ¡Gracias!
The Centers for Disease Control (CDC) has approved and recommended the Pfizer vaccine for children aged 5-11 years old, which means that everyone ages 5 and older is now eligible to be vaccinated against COVID-19. This is an opportunity to create even safer conditions in all of our schools for our youngest learners.
Medical experts have consistently emphasized that the vaccine is our best and strongest weapon in bringing an end to the pandemic. Dr. Steven Federico, the lead pediatrician at Denver Health and our close partner on our DPS health plan, gives a detailed and thorough overview of the vaccine’s safety and effectiveness in this week’s video (in English and Spanish).
Please talk with your healthcare provider and consider having your children vaccinated against COVID-19. Our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs) are now offering vaccinations for free at 18 locations across the district. Click here for more information and for a list of locations and dates.
Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) aprobaron y recomendaron la vacuna Pfizer para niños de 5 a 11 años, lo que significa que todas las personas de 5 años o más ahora son elegibles para vacunarse contra COVID-19. Esta es una oportunidad para crear condiciones aún más seguras en todas nuestras escuelas para nuestros alumnos más jóvenes.
Los expertos médicos han enfatizado constantemente que la vacuna es nuestra mejor y más poderosa arma para poner fin a la pandemia. El Dr. Steven Federico, pediatra principal de Denver Health y nuestro socio cercano en nuestro plan de salud de DPS, brinda una descripción detallada y completa de la seguridad y eficacia de la vacuna en el video de esta semana (en inglés y español).
Hable con su proveedor de atención médica y considere vacunar a sus hijos contra COVID-19. Nuestros Centros de Salud Escolares de Denver Health (SBHC) ahora ofrecen vacunas gratis en 18 ubicaciones en todo el distrito. Haga clic aquí para obtener más información y una lista de ubicaciones y fechas.
Our students would love to explore music by meeting local musicians! Mondays are going to be our Guest Artist days. We would love to have local musicians come and perform, do a workshop, do a Q&A, etc.! They can present to 3 classes in a row (a morning or an afternoon), 2 classes, or just a single 40-minute class. Please share this SignUp.com link with musicians you know and think may be interested! https://signup.com/go/gATkOzS *NOTE: All guest artists must be fully vaccinated*
¡A nuestros estudiantes les encantaría explorar la música conociendo músicos locales! Los lunes serán nuestros días de artistas invitados. ¡Nos encantaría que los músicos locales vinieran y actuaran, hicieran un taller, hicieran una sesión de preguntas y respuestas, etc.! Pueden presentarse en 3 clases seguidas (una mañana o una tarde), 2 clases, o solo una clase de 40 minutos. Comparta este enlace de SignUp.com con músicos que conoce y cree que pueden estar interesados. https://signup.com/go/gATkOzS *NOTA: Todos los artistas invitados deben estar completamente vacunados*
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.org or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.org o 720-424-3310.
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 3:30 p.m. TUESDAY, November 9th. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 3:30 p.m. MARTES 9 de noviembre. Subir directamente a esta unidad.
