Posted January 28, 2022
January 14 – February 15, 4:00 PM: DPS SchoolChoice open enrollment window for 2022-23 school year / Periodo abierto de inscripción de DPS SchoolChoice para el año escolar 2022-23
February 4, 8:30am: Coffee with the principal / Café con la directora
February 9, 7:00pm: PTO Meeting / Reunión del PTO
February 21-22: Presidents’ Day and Planning Day – no school / Día de los presidentes y Día de planificación – no hay clases
This is an opportunity to listen to school updates and ask questions directly to the school principal.
All are welcome.
Please join us!
Friday, February 4th
8:30 am
Join Zoom Meeting
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y hacer preguntas directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos.
¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 4 de febrero
8:30 am
Unirse a la reunión de Zoom
We are happy to report we had fewer positive student cases this week and are hopeful for the future. Our staff continues to be impacted and we are supporting across the school to provide safe and strong learning environments for all students. We have received a few volunteers from the central DPS administration and they have been extremely helpful in our classrooms. We are very thankful for their support!
Nos complace informar que tuvimos menos casos positivos de estudiantes esta semana y tenemos esperanza para el futuro que sea menos. Nuestro personal continúa viéndose afectado y estamos apoyando en toda la escuela para proporcionar entornos de aprendizaje seguros y sólidos para todos los estudiantes. Hemos recibido algunos voluntarios de la administración central de DPS y han sido de gran ayuda en nuestras aulas. ¡Estamos muy agradecidos por su apoyo!
Lunar New Year is the beginning of a calendar year whose months are moon cycles, based on the lunar calendar or lunisolar calendar.
Lunar New Year is particularly celebrated in East Asia, influenced by the Chinese New Year and the Chinese Calendar. It is also a feature of the Hindu-Buddhist calendars of South and Southeast Asia, the Islamic calendar and the Jewish calendar.
Chinese New Year typically begins with the new moon that occurs between the end of January and the end of February, and it lasts about 15 days, until the full moon arrives with the Festival of Lanterns. Chinese New Year 2022 falls on Tuesday, February 1st, 2022, and celebrations culminate with the Lantern Festival on February 15th, 2022. Chinese New Year marks the transition between zodiac signs: 2022 is the year of the Tiger; 2021 the year of the Ox.
At Valdez this year, we will honor and celebrate the Lunar New Year with a local Denver author, Eugenia Chu, who will do a Zoom book reading of her book Celebrating Chinese New Year to various classes on Monday, January 31st. Thank you to the PTO for sponsoring this experience!
El Año Nuevo Lunar es el comienzo de un año calendario cuyos meses son ciclos lunares, basados en el calendario lunar o calendario lunisolar.
El Año Nuevo Lunar se celebra particularmente en el Este de Asia, influenciado por el Año Nuevo Chino y el Calendario Chino. También es una característica de los calendarios hindú-budistas del sur y sureste de Asia, el calendario islámico y el calendario judío.
El Año Nuevo chino normalmente comienza con la luna nueva que se produce entre finales de enero y finales de febrero, y dura unos 15 días, hasta que llega la luna llena con el Festival de las Linternas. El Año Nuevo Chino 2022 cae el martes 1 de febrero de 2022 y las celebraciones culminan con el Festival de los Faroles el 15 de febrero de 2022. El Año Nuevo Chino marca la transición entre los signos del zodiaco: 2022 es el año del Tigre; 2021 el año del Buey.
Este año en Valdez, honraremos y celebraremos el Año Nuevo Lunar con una autora local de Denver, Eugenia Chu, quien hará una lectura de Zoom de su libro Celebrando el Año Nuevo Chino en varias clases el lunes 31 de enero. ¡Gracias al PTO por patrocinar esta experiencia!
The Culture and Equity committee is planning the next community event, Día del Niño. If you are interested in helping, please email Suzy Torres-Moore storresmoore@gmail.com.
El comité de Cultura y Equidad está planeando el próximo evento comunitario Día del Niño. Si está interesado en ayudar, envíe un correo electrónico a Suzy Torres-Moore storresmoore@gmail.com.
Dear Valdez Families:
DPS cares about the health of your child. To support our efforts to identify health issues that may impact your child’s success and ability to learn, we are resuming our health screening program with in-person vision and hearing screenings at school.
Due to the impacts of the pandemic, we will be unable to provide in-person oral health screenings this year. Since
good oral health is so important for concentration, we are asking that you please complete the Oral Health Screening At Home survey on the Parent Portal. A few minutes and a flashlight or good light source is all you need to complete the screening!
Along with the vision and hearing data, the information collected through the online oral health survey will help us connect you and your students to any health resources you may need.
Please complete the survey electronically within three weeks from today. Although the data is most accessible electronically, if there is a need to complete a paper copy, please contact the school’s health or front office, then return the document within 3 weeks of this message. Click for further instructions on a Smartphone/tablet/laptop/desktop. At this time surveys in Burmese and Arabic languages are only available in a printed format obtainable from your school Nurse or Leadership Office.
Thank you!
Estimadas familias de Valdez
Las Escuelas Públicas de Denver se preocupan por la salud de sus estudiantes. A fin de apoyar los esfuerzos para identificar los problemas de salud que pueden afectar el éxito y la capacidad de su estudiante para aprender, estamos retomando nuestro programa de control de salud con exámenes presenciales de vista y audición en la escuela.
Debido a los impactos de la pandemia, este año no podremos proporcionar exámenes presenciales de salud oral. Como una buena salud oral es tan importante para la concentración, les pedimos que completen la Encuesta de evaluación de la salud oral en casa en el Portal para Padres:. Solo necesitan unos cuantos minutos y una linterna o una buena fuente de luz para completar el examen.
Junto a los datos sobre la vista y la audición, la información recabada a través de la encuesta de salud oral en línea nos ayudará a conectarlos a ustedes y sus estudiantes con cualesquiera recursos de salud que puedan necesitar.
Agradecemos que completen la encuesta electrónica dentro de las próximas tres semanas. Aunque los datos son más accesibles en forma electrónica, si hubiera necesidad de completar la encuesta en papel, comuníquese con la oficina principal o enfermería de la escuela, y luego devuelvan el documento dentro de las 3 semanas siguientes a este mensaje.
Hagan clic para obtener más instrucciones en un teléfono inteligente/tableta/laptop/computadora. En este momento solo podrán obtener las encuestas en birmano y árabe en un formato impreso.
¡Gracias!
Colorado weather can be unpredictable. Our students will play outside as much as possible this year, even when it is cold. Please make sure your child has a warm jacket, hat and gloves for cold weather.
El clima de Colorado puede ser impredecible. Nuestros estudiantes jugarán afuera tanto como sea posible este año, incluso cuando hace frío. Asegúrese de que su hijo tenga una chaqueta, gorro y guantes abrigados para el clima frío.
Remember every moment of this school year by ordering your yearbook today.
Online ordering available until order deadline date, March 21, 2022, or while supplies last.
https://ybpay.com/
Yearbook ID code: 11276922
Ms. Meza will accept paper order forms until Friday March 25th.
Recuerde cada momento de este año escolar único ordenando su anuario hoy.
Los pedidos en línea están disponibles hasta la fecha límite de pedido, el 21 de marzo de 2022, o hasta agotar existencias.
https://ybpay.com/
Código de identificación del anuario: 11276922
Ms. Meza aceptará formularios de pedido en papel hasta el viernes 25 de marzo.
Looking for a fun and safe website where your kids can explore musical concepts independently? Try Chrome Music Lab! There are 14 different colorful and creative “experiments” where students can make their own songs, rhythms, and more! https://musiclab.chromeexperiments.com/Experiments
¿Busca un sitio web divertido y seguro donde sus hijos puedan explorar conceptos musicales de forma independiente? ¡Prueba Chrome Music Lab! ¡Hay 14 “experimentos” coloridos y creativos diferentes donde los estudiantes pueden hacer sus propias canciones, ritmos y más! https://musiclab.chromeexperiments.com/Experimentos
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies!
Items will be delivered to the school 2-3 weeks after purchased.
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder!
Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de la compra.
Have you wanted to try Pilates? Denver Pilates Movement now offers private and semi-private Pilates lessons in Spanish! We offer lessons on all apparatus and on the mat. Gain strength, flexibility and feel better in your body!
¿Has querido probar Pilates? Denver Pilates Movement ofrece lecciones de Pilates en Español. Ofrecemos lecciones de Pilates con Aparatos y Pilates en el suelo. ¡Gana fuerza, flexibilidad y vuelve a la vida!
Please call 303-856-8888 or email thepilatesnut@gmail.com in order to schedule your session.
Llame al 303-856-8888 o envíe un correo electrónico a thepilatesnut@gmail.com para agendar una cita.
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.net or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.net o 720-424-3310.
COVID-19 Testing
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Prueba de COVID-19
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
COVID-19 Vaccinations Now Available for Children 5 and Older
Our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs) are now offering vaccinations for free at 18 locations across the district. Click here for more information and resources.
Las vacunas COVID-19 ya están disponibles para niños mayores de 5 años
Nuestros Centros de Salud Escolares de Denver Health (SBHC) ahora ofrecen vacunas gratis en 18 ubicaciones en todo el distrito. Haga clic aquí para obtener más información y recursos.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5:00 p.m. Tuesday, February 1st. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. martes 1 de febrero. Subir directamente a esta unidad.