Posted February 4, 2022
January 14 – February 15, 4:00 PM: DPS SchoolChoice open enrollment window for 2022-23 school year / Periodo abierto de inscripción de DPS SchoolChoice para el año escolar 2022-23
February 9, 7:00pm: PTO Meeting / Reunión del PTO
February 11: Enrichment registration deadline / Fecha límite de registro de enriquecimiento
February 21-22: Presidents’ Day and Planning Day – no school / Día de los presidentes y Día de planificación – no hay clases
February is Black History Month, a time when the nation reflects and pays tribute to the generations of African Americans who fought with adversity to achieve full citizenship in American society, according to the official website. There are teaching resources provided from the National Archives, Library of Congress, National Endowment for the Humanities, National Gallery of Art, National Park Service and United States Holocaust Memorial Museum available here. Find additional information and resources on the DPS website. Check out the National Museum of African American History & Culture website.
Febrero es el Mes de la Historia Afroamericana, un momento en que la nación refleja y rinde homenaje a las generaciones de afroamericanos que lucharon contra la adversidad para lograr la plena ciudadanía en la sociedad estadounidense, según el sitio web oficial. Hay recursos didácticos proporcionados por los Archivos Nacionales, la Biblioteca del Congreso, el Fondo Nacional para las Humanidades, la Galería Nacional de Arte, el Servicio de Parques Nacionales y el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos disponibles aquí. Encuentre información y recursos adicionales en el sitio web de DPS. Visite el sitio web del Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana.
As a district, we are no longer sending our individual letters to notify families of positive cases unless a quarantine is necessary. The Denver County mask mandate expires today, however, this is NOT meant for schools. As of now, all masks are still required while indoors in the school setting. If and when this changes, we will update you as soon as we are able. At Valdez, we continue to have a few student cases as well as staff absences related to COVID. We appreciate your support and hope we are through the worst of it!
Como distrito, ya no enviamos nuestras cartas individuales para notificar a las familias sobre casos positivos a menos que sea necesaria una cuarentena. El mandato de máscara del condado de Denver vence hoy, sin embargo, esto NO está destinado a las escuelas. A partir de ahora, todavía se requieren todas las máscaras mientras se está en el interior de la escuela. Si esto cambie, lo actualizaremos tan pronto como podamos. En Valdez, seguimos teniendo algunos casos de estudiantes, así como ausencias del personal relacionadas con COVID. ¡Agradecemos su apoyo y esperamos haber superado lo peor!
All are welcome to our monthly PTO meeting the second Wednesday of every month, 7:00-8:30 pm!
Please use the link to join.
¡Todos son bienvenidos a nuestra reunión mensual de PTO el segundo miércoles de cada mes, de 7:00 a 8:30 pm!
Utilice el enlace para unirse.
Wednesday, February 9
Miércoles, el 9 de febrero
7:00-8:30 PM
Join Meeting / Unirse a la reunión
Meeting ID / Identificación de la reunión: 844 7983 1757
Passcode / Código de acceso: 681539
One tap mobile / Un toque móvil
+12532158782,,84479831757#,,,,*681539# US
Mark your calendar! Future PTO meeting dates:
2022: Mar 9, Apr 13, May 11, Jun 8
¡Marca tu calendario! Fechas futuras de la reunión del PTO:
2022: 9 de marzo, 13 de abril, 11 de mayo, 8 de junio
Sign up here: bit.ly/valdezenrichmentspring2022
What is the enrichment program? Valdez offers weekly, hour-long classes after school for 8 weeks in fall and spring. Our mission is to provide EVERY student in grades K-5 with opportunities to explore their talents and develop their skills in sports, technology, the arts, and more. There’s a suggested optional contribution of $75 per class or whatever amount you’re able to pay, but no payment is required for participation.
After a two-year Covid pause, we’re excited to bring back enrichment for our students! This session, we’re offering 20+ classes! The registration packet contains more details, including a schedule and class descriptions. Space is limited in our most popular classes – please register your child by Feb 11 to have the best chance of receiving your top choice.
Spring 2022 Enrichment Calendar
Fri Feb 11 / Registration deadline (online preferred, or return the form to the office or your child’s teacher)
Wed Feb 23 / Class assignments go home
Mon Feb 28 / Enrichment classes start (supervised snack 3:15pm, classes 3:30-4:30, pickup at 4:30)
Fri April 29 / Last day of enrichment classes
Questions? Contact M.C. @ marycatherine.platt@gmail.com or 303.587.1686.
Regístrese aquí: bit.ly/valdezenrichmentspring2022
¿Qué es el programa de enriquecimiento? La Escuela Valdez ofrece clases semanales después de la escuela, por 8 semanas en otoño y primavera. Nuestra misión es proveer a CADA estudiante en los grados K-5 de oportunidades para explorar sus talentos y desarrollar sus habilidades en las áreas de deportes, tecnología, artes, y más. Sugerimos una contribución opcional de $75/clase o cualquier monto que pueda pagar, pero no se debe pagar para participar.
¡Después de un descanso de dos años debido a Covid, estamos muy contentos de volver a llevar este programa a nuestros estudiantes! Esta sesión, ofreceremos 20+ clases – de ajedrez a baile, fútbol, arte, natación a Ashland, y mucho más. Los paquetes de inscripción contienen más detalles, incluyendo el horario y las descripciones de clases. Los espacios son limitados en las clases más populares – por favor registre a sus niños antes del plazo de 11 febrero, para tener las máximas posibilidades de recibir sus clases preferidas.
Calendario de Enriquecimiento de Primavera 2022
Viernes 11 febrero / Fecha tope de registración – se prefiere en línea, o entregue el papel a la oficina o a su maestro/a
Miércoles 23 febrero / Asignaciones de clase enviadas a casa
Lunes 28 febrero / Se comenzarán las clases (bocadillo supervisado 3:15pm, clases 3:30-4:30, recogida a las 4:30pm)
Viernes 29 abril / Último día de clases de enriquecimiento
¿Preguntas? Contacte con M.C. @ marycatherine.platt@gmail.com o 303.587.1686.
A huge THANK YOU to all of you who supported our family in crisis. We were able to provide tremendous financial help as well as clothing and food. They are now in need of affordable housing. They are looking for a 1-2 bedroom apartment in NW Denver at a sustainable rent. If you have any connections and can help, please contact the front office.
MUCHAS GRACIAS a todos los que apoyaron a nuestra familia en crisis. Pudimos proporcionar una gran ayuda financiera, así como ropa y alimentos. Ahora necesitan viviendas asequibles. Están buscando un apartamento de 1 o 2 dormitorios en el noroeste de Denver con un alquiler sostenible. Si tiene alguna conexión y puede ayudar, comuníquese con la oficina principal.
The Culture and Equity committee is planning the next community event, Día del Niño. If you are interested in helping, please email Suzy Torres-Moore storresmoore@gmail.com.
El comité de Cultura y Equidad está planeando el próximo evento comunitario Día del Niño. Si está interesado en ayudar, envíe un correo electrónico a Suzy Torres-Moore storresmoore@gmail.com.
DPS Medicaid Department’s Outreach & Enrollment (O&E) Program identifies and enrolls eligible children and families into free or low-cost health insurance; for example, Health First Colorado also known as Medicaid and Child Health Plan Plus (CHP+) and SNAP (also known as food stamps).
As we are living in times of uncertainty due to the impact of COVID-19, now more than ever, we want to assure you that we are here to help students and families apply. To limit the spread of the virus and to help protect the health and safety of our families, we are offering our services over the phone and online.
El Programa de Extensión e Inscripción (O&E) del Departamento de Medicaid de DPS identifica e inscribe a niños y familias elegibles en un seguro médico gratuito o de bajo costo; por ejemplo, Health First Colorado, también conocido como Medicaid y Child Health Plan Plus (CHP+) y SNAP (también conocidos como cupones para alimentos).
Como estamos viviendo tiempos de incertidumbre debido al impacto de COVID-19, ahora más que nunca, queremos asegurarles que estamos aquí para ayudar a los estudiantes y familias a aplicar. Para limitar la propagación del virus y ayudar a proteger la salud y la seguridad de nuestras familias, ofrecemos nuestros servicios por teléfono y en línea.
Remember every moment of this school year by ordering your yearbook today.
Online ordering available until order deadline date, March 21, 2022, or while supplies last.
https://ybpay.com/
Yearbook ID code: 11276922
Ms. Meza will accept paper order forms until Friday March 25th.
Recuerde cada momento de este año escolar único ordenando su anuario hoy.
Los pedidos en línea están disponibles hasta la fecha límite de pedido, el 21 de marzo de 2022, o hasta agotar existencias.
https://ybpay.com/
Código de identificación del anuario: 11276922
Ms. Meza aceptará formularios de pedido en papel hasta el viernes 25 de marzo.
Please consider supporting Valdez 5th grader, Emogene Wilson, as she is raising funds to help the horses at Northern Oaks Stables get new blankets and medications. She has provided more information in this video.
Emogene Wilson, estudiante de quinto grado, mientras recauda fondos para ayudar a los caballos en Northern Oaks Stables a obtener nuevas mantas y medicamentos. Ella ha proporcionado más información en este video.
Did you know that each grade at Valdez has at least one class liaison? A class liaison facilitates communication between parents and the teacher, school administration, and/or parent-teacher organization (PTO), and supports the teacher in needs that may arise. If you are interested in becoming or supporting the class liaison, please reach out to your grade level specific liaison for more information.
In this document, you will find contact information and a photo of each grade/class liaison, as well as a link to each grade/class Whatsapp group.
¿Sabías que cada grado en Valdez tiene al menos un enlace de clase? Un enlace de clase facilita la comunicación entre los padres y la maestra, la administración escolar y/o la organización de padres y profesores (PTO), y apoya a la maestra en las necesidades que puedan surgir. Si está interesado en convertirse en el enlace de la clase o en apoyarlo, póngase en contacto con el enlace específico de su grado para obtener más información.
En este documento, encontrará información de contacto y una foto de cada enlace de grado/clase, y un enlace a cada grupo de Whatsapp de grado/clase.
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies!
Items will be delivered to the school 2-3 weeks after purchased.
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder!
Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de la compra.
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.net or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.net o 720-424-3310.
COVID-19 Testing
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Prueba de COVID-19
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
COVID-19 Vaccinations Now Available for Children 5 and Older
Our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs) are now offering vaccinations for free at 18 locations across the district. Click here for more information and resources.
Las vacunas COVID-19 ya están disponibles para niños mayores de 5 años
Nuestros Centros de Salud Escolares de Denver Health (SBHC) ahora ofrecen vacunas gratis en 18 ubicaciones en todo el distrito. Haga clic aquí para obtener más información y recursos.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5:00 p.m. Tuesday, February 8th. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. martes 8 de febrero. Subir directamente a esta unidad.