Posted February 18, 2022
February 21-22: Presidents’ Day and Planning Day – no school / Día de los presidentes y Día de planificación – no hay clases
February 28: Enrichment begins this week! / ¡El enriquecimiento comienza esta semana!
March 9: Class picture day / Día de fotos de clase
March 21: Yearbook order deadline / Fecha límite para ordenar el anuario
March 28-April 1: Spring break – no school / Vacaciones de primavera – no hay clases
On Thursday of this week we had a delayed start due to severe weather conditions. A reminder: when DPS announces that all schools will be delayed by 2 hours, our start time will be 10:15 a.m., and Discovery Link will open at 8:15 a.m.
If a Weather Delay or School Closure is announced, you will receive a call, text and/or email from DPS through SchoolMessenger. Please make sure your contact information is up to date with our front office and in Parent Portal.
See the DPS Weather Delay and Cancellation Procedure here.
El jueves de esta semana tuvimos un horario retrasado debido a las severas condiciones climáticas. Un recordatorio: cuando DPS anuncie que todas las escuelas se retrasarán 2 horas, nuestra hora de inicio será a las 10:15 a. m. y Discovery Link abrirá a las 8:15 a. m.
Si se anuncia un retraso por mal tiempo o el cierre de la escuela, recibirá una llamada, un mensaje de texto o un correo electrónico de DPS a través de SchoolMessenger. Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en nuestra oficina principal y en el Portal para padres.
Vea el Procedimiento de Cancelación y Retraso por Clima de DPS aquí.
DPS has been preparing for the shift to Healthy Start Times following the Board of Education’s resolution last year. The new Healthy Start bell times will go into effect for the 2023-24 school year. Beginning fall of 2023, all middle and high schools will start no earlier than 8:20 a.m. in order to support healthy sleep habits in teenagers. While we don’t yet know what this will mean for our school bell schedule, we do know that DPS will need to move start times earlier for elementary school students and this MAY impact Valdez, largely due to resource limitations with transportation.
For more information on how DPS is planning for this change, including 3 options that are currently being considered, visit the DPS Healthy Start Times webpage. See this article from Chalkbeat Colorado for coverage of how the Healthy Start Times initiative could impact schools.
DPS se ha estado preparando para el cambio a Healthy Start Times siguiendo la resolución de la Junta de Educación del año pasado. Los nuevos tiempos de campana de Healthy Start entrarán en vigencia para el año escolar 2023-24. A partir del otoño de 2023, todas las escuelas intermedias y secundarias no comenzarán antes de las 8:20 a. m. para apoyar hábitos de sueño saludables en los adolescentes. Si bien aún no sabemos qué significará esto para nuestro horario escolar, sí sabemos que DPS deberá adelantar las horas de inicio para los estudiantes de primaria y esto PUEDE afectar a Valdez, en gran parte debido a las limitaciones de recursos con el transporte.
Para obtener más información sobre cómo DPS está planificando este cambio, incluidas 3 opciones que se están considerando actualmente, visite la página web de DPS Healthy Start Times. Consulte este artículo de Chalkbeat Colorado para conocer la cobertura de cómo la iniciativa Healthy Start Times podría impactar en las escuelas.
Recently, the Denver Department of Public Health and Environment announced that the public health order requiring masks in schools will expire at the end of the day on Friday, Feb. 25. Masks are still required in all indoor school settings until that date. The decision by DDPHE means that, beginning Monday, Feb. 28, masks will no longer be required but will be strongly recommended for all students, staff, and visitors across DPS.
Throughout the pandemic, DPS has worked closely with our state and local health partners, including DDPHE and Denver Health. Our health partners made this decision based on high rates of immunity and lower rates of severe disease. We have a very high vaccination rate in our community; about 80% of Denver residents ages 5 and older are vaccinated. DPS also is in full compliance, across all schools and worksites, with the city’s vaccine mandate.
“The lifting of this mandate does not mean that individuals should not or cannot mask,” said Dr. Steven Federico, Director of Pediatrics for Denver Health and our close partner on our COVID response team. For additional information and a helpful video with Dr. Federico, click here.
At Valdez, we do not have the flexibility as a school to require masks for students and staff after February 25th. However, we strongly recommend that all students and staff continue to wear masks as we still have COVID cases in our community. We do not know yet what the guidelines will be in the future around quarantines or returning to restrictive mask usage should we have COVID cases at school. We are still waiting for guidelines from DPS and will share the information as soon as we have it.
If you or your family members have not yet been vaccinated or boosted, please do so as soon as possible, as it remains the best way to protect our children, families, and neighbors. Please remember to stay home and get tested when sick.
Recientemente, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Denver anunció que la orden de salud pública que exige el uso de mascarillas en las escuelas vencerá al final del día viernes 25 de febrero. Hasta esa fecha, aún se requieren mascarillas en todos los entornos escolares cerrados. La decisión de DDPHE significa que, a partir del lunes 28 de febrero, ya no se requerirán máscaras, pero se recomendarán enfáticamente para todos los estudiantes, el personal y los visitantes de DPS.
A lo largo de la pandemia, DPS ha trabajado en estrecha colaboración con nuestros socios de salud estatales y locales, incluidos DDPHE y Denver Health. Nuestros socios de salud tomaron esta decisión en función de las altas tasas de inmunidad y las tasas más bajas de enfermedad grave. Tenemos una tasa de vacunación muy alta en nuestra comunidad; aproximadamente el 80% de los residentes de Denver mayores de 5 años están vacunados. DPS también cumple plenamente, en todas las escuelas y lugares de trabajo, con el mandato de vacunación de la ciudad.
“El levantamiento de este mandato no significa que las personas no deban o no puedan enmascararse,” dijo el Dr. Steven Federico, Director de Pediatría de Denver Health y nuestro socio cercano en nuestro equipo de respuesta a la COVID. Para obtener información adicional y un video útil con el Dr. Federico, haga clic aquí.
En Valdez, no tenemos la flexibilidad como escuela para exigir máscaras para los estudiantes y el personal después del 25 de febrero. Sin embargo, recomendamos enfáticamente que todos los estudiantes y el personal continúen usando máscaras ya que todavía tenemos casos de COVID en nuestra comunidad. Todavía no sabemos cuáles serán las pautas en el futuro sobre las cuarentenas o el regreso al uso restrictivo de máscaras en caso de que tengamos casos de COVID en la escuela. Todavía estamos esperando las pautas de DPS y compartiremos la información tan pronto como la tengamos.
Si usted o los miembros de su familia aún no han sido vacunados o reforzados, hágalo lo antes posible, ya que sigue siendo la mejor manera de proteger a nuestros niños, familias y vecinos. Recuerde quedarse en casa y hacerse la prueba cuando esté enfermo.
Valdez families – we know you’re eager to find out your child’s class assignment! We’ve been able to give a requested class to every child registered and have given a second class when able, depending on preferences and availability. We still expect to have class assignments in teachers’ hands ready to go home on Wed Feb 23.
If you haven’t registered your child yet, reach out to MC (303.587.1686 or
marycatherine.platt@gmail.com) or Indira in the front office and we’ll let you know which classes still have room.
With 225 students and 23 classes Mon-Fri, this program is the result of an intensive volunteer effort to bring enrichment opportunities to every K-5 student. We’re so excited to bring this program back and can’t wait to see all your kids again when classes start on Feb 28!
Spring 2022 Enrichment Calendar
Wed Feb 23 / Class assignments go home
Mon Feb 28 / Enrichment classes start (supervised snack 3:15pm, classes 3:30-4:30, pickup at 4:30pm)
Fri April 29 / Last day of enrichment classes
¡Familias de Valdez – sabemos que esperan las asignaciones de clase de sus niños! Hemos podido dar una clase pedida a cada estudiante registrado, y además una segunda clase cuándo posible, dependiente en las preferencias y espacios disponibles. Todavía esperamos entregar las asignaciones de clase a los maestros para enviar a casa el miércoles 23 de febrero.
Si ya no ha registrado su niño, contacte con MC (303.587.1686 o marycatherine.platt@gmail.com) o Indira en la oficina principal y le avisaremos en cuál clases se quedan espacios.
Con 225 estudiantes y 23 clases lunes a viernes, este programa es la resultad de un esfuerzo intensivo voluntario para llevar oportunidades de enriquecimiento a cada estudiante K-5. ¡Estamos muy entusiasmados reintroducir este programa y no podemos esperar a ver de nuevo todos sus niños cuando comienzan las clases el 28 de febrero!
Calendario de Enriquecimiento de Primavera 2022
Miércoles 23 febrero / Asignaciones de clase enviadas a casa
Lunes 28 febrero / Se comenzarán las clases (bocadillo supervisado 3:15pm, clases 3:30-4:30, recogida a las 4:30pm)
Viernes 29 abril / Último día de clases de enriquecimiento
The Culture and Equity committee is planning the next community event, Día del Niño. If you are interested in helping, please email Suzy Torres-Moore storresmoore@gmail.com.
El comité de Cultura y Equidad está planeando el próximo evento comunitario Día del Niño. Si está interesado en ayudar, envíe un correo electrónico a Suzy Torres-Moore storresmoore@gmail.com.
This Saturday! Experience a local fantastic string group, the Sphere Ensemble! Gabriela Lena Frank’s Leyendas, with classical and Andean influences is the featured work, plus a world premiere and their signature genre defying 13-part string arrangements.
Saturday, February 19, 7:30 pm
Lakewood Cultural Center
470 S. Allison Parkway, Lakewood CO 80226
Ticket links for both in-person and livestream options can be accessed from our website,
https://www.sphereensemble.org
TICKETS: $30 ADULTS, $10 STUDENTS, $15 LIVESTREAM
¡Este sábado! ¡Vea un grupo de cuerdas fantástico y local, el Sphere Ensemble! Leyendas de Gabriela Lena Frank, con influencias clásicas y andinas, es la obra principal, además de un estreno mundial y su género característico que desafía los arreglos de cuerdas de 13 partes.
Sábado, 19 de febrero, 7:30 de la noche
Centro Cultural Lakewood
470 S. Allison Parkway, Lakewood CO 80226
Se puede acceder a los enlaces de boletos para las opciones de transmisión en vivo y en persona desde nuestro sitio web,
https://www.sphereensemble.org
ENTRADAS: $30 ADULTOS, $10 ESTUDIANTES, $15 LIVESTREAM
Remember every moment of this school year by ordering your yearbook today.
Online ordering available until order deadline date, March 21, 2022, or while supplies last.
https://ybpay.com/
Yearbook ID code: 11276922
Ms. Meza will accept paper order forms until Friday March 25th.
Recuerde cada momento de este año escolar único ordenando su anuario hoy.
Los pedidos en línea están disponibles hasta la fecha límite de pedido, el 21 de marzo de 2022, o hasta agotar existencias.
https://ybpay.com/
Código de identificación del anuario: 11276922
Ms. Meza aceptará formularios de pedido en papel hasta el viernes 25 de marzo.
Did you know that each grade at Valdez has at least one class liaison? A class liaison facilitates communication between parents and the teacher, school administration, and/or parent-teacher organization (PTO), and supports the teacher in needs that may arise. If you are interested in becoming or supporting the class liaison, please reach out to your grade level specific liaison for more information.
In this document, you will find contact information and a photo of each grade/class liaison, as well as a link to each grade/class Whatsapp group.
¿Sabías que cada grado en Valdez tiene al menos un enlace de clase? Un enlace de clase facilita la comunicación entre los padres y la maestra, la administración escolar y/o la organización de padres y profesores (PTO), y apoya a la maestra en las necesidades que puedan surgir. Si está interesado en convertirse en el enlace de la clase o en apoyarlo, póngase en contacto con el enlace específico de su grado para obtener más información.
En este documento, encontrará información de contacto y una foto de cada enlace de grado/clase, y un enlace a cada grupo de Whatsapp de grado/clase.
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies!
Items will be delivered to the school 2-3 weeks after purchased.
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder!
Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de la compra.
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.net or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.net o 720-424-3310.
COVID-19 Testing
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Prueba de COVID-19
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
COVID-19 Vaccinations Now Available for Children 5 and Older
Our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs) are now offering vaccinations for free at 18 locations across the district. Click here for more information and resources.
Las vacunas COVID-19 ya están disponibles para niños mayores de 5 años
Nuestros Centros de Salud Escolares de Denver Health (SBHC) ahora ofrecen vacunas gratis en 18 ubicaciones en todo el distrito. Haga clic aquí para obtener más información y recursos.
No student newscast next Friday due to the short week! The next newscast will be Friday, March 4th. Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5:00 p.m. Tuesday, March 1st. Upload directly to this drive.
¡No hay noticiero estudiantil el próximo viernes debido a la semana corta! El próximo noticiero será el viernes 4 de marzo. Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. martes 1 de marzo. Subir directamente a esta unidad.