Posted March 11, 2022
March 14-18: Scholastic Book Fair / Feria de Libros
March 21: Yearbook order deadline / Fecha límite para ordenar el anuario
March 22: 5th grade continuation photos / Fotos de continuación de quinto grado
March 24: Family Night at Book Bar / Noche familiar en Book Bar
March 28-April 1: Spring break – no school / Vacaciones de primavera – no hay clases
Thank you for attending the Innovation Town Hall last Wednesday — we had close to 1000 people in attendance! We had every board member in attendance (for at least a portion of the call) and CO legislators represented as well. Earlier that same day, we also had School Board members Dr. Carrie Olson and Scott Esserman visit Valdez, and many of you shared your passion for our school and our belief in the importance of innovation. Our message was clear and straightforward — Innovation Matters in DPS and we are in opposition of any effort to undo it through the Executive Limitations (EL) Proposal.
In following up, here are resources to take action leading up to the March 24 DPS Board of Education Meeting. It’s our goal to continue to have our voices heard in overwhelming fashion by the DPS School Board over these next two weeks, culminating in hundreds of Public Comment sign-ups in favor of voting down the proposed EL on the night of March 24th. Here is a Video of the Innovation Town Hall and a PDF of the Innovation Town Hall Presentation to review and for more context. And here is an Updated Innovation Flyer with QR Code and Action Steps in English including a new petition to sign and public comment sign-up.
Gracias por asistir al Ayuntamiento de Innovación el miércoles pasado. ¡Asistieron cerca de 1000 personas! Asistieron todos los miembros de la junta directiva de DPS (durante al menos una parte de la llamada) y los legisladores de CO también estuvieron representados. Más temprano ese mismo día, los miembros de la Junta Directiva, la Dra. Carrie Olson y Scott Esserman, visitaron Valdez y muchos de ustedes compartieron su pasión por nuestra escuela y nuestra creencia en la importancia de la innovación. Nuestro mensaje fue claro y directo: la innovación es importante en DPS y nos oponemos a cualquier esfuerzo por deshacerlo a través de la Propuesta de Limitaciones del Ejecutivo (EL).
En el seguimiento, aquí hay recursos para tomar medidas antes de la reunión de la Junta Directiva de DPS del 24 de marzo. Nuestro objetivo es que la Junta Directiva de DPS siga escuchando nuestras voces de manera abrumadora durante las próximas dos semanas, lo que culminará con cientos de inscripciones de comentarios públicos a favor de votar en contra del EL propuesto en la noche del 24 de marzo. Aquí hay un video del Ayuntamiento de Innovación y un PDF de la Presentación del Ayuntamiento de Innovación para revisar y tener más contexto. Y ella es un folleto de innovación actualizado con código QR y pasos de acción en español que incluye una petición nueva para firmar y el registro de comentarios públicos.
In honor of Women’s History Month, the Valdez Culture and Equity Committee wants to share a resource for you and your families. These coloring pages contain 20 inspiring and influential Latinas to learn about and celebrate this month. Take the opportunity to teach your young ones about the women you are already familiar with and learn together about some of the women that you are not familiar with. These coloring pages can be printed at home, or you can pick some up in the office.
https://bit.ly/3pRe7ug
En honor al Mes de la Historia de la Mujer, el Comité de Cultura y Equidad de Valdez quiere compartir un recurso para ustedes y sus familias. Estas páginas para colorear contienen 20 latinas inspiradoras e influyentes para aprender y celebrar este mes. Aprovechen la oportunidad para enseñar a sus hijos sobre las mujeres que ya conocen y aprender juntos sobre algunas de las mujeres que no conocen. Estas páginas para colorear se pueden imprimir en casa o se pueden recoger en la oficina.
https://bit.ly/3pRe7ug
Please remember that submissions for the Powerful News student newscast are due by 5:00 p.m. on Tuesday if they are to be included in the Friday newscast. You may upload your pictures and short (10-15 seconds or less) videos directly to the weekly Google drive. There is a section at the bottom of each week’s edition of Powerful News with information and a link to the drive. Thank you!
Recuerde que los envíos para el noticiero estudiantil deben presentarse antes de las 5:00 p.m. el martes si se van a incluir en el noticiero del viernes. Puede subir sus fotos y videos cortos (10-15 segundos o menos) directamente a la unidad semanal de Google. Hay una sección en la parte inferior de la edición de cada semana de Powerful News con información y un enlace a la campaña. ¡Gracias!
 |  |  |
Valdez Scholastic Book Fair is Back!
Monday 3/14 – Friday 3/18, 8:30-4:30
It will be held inside the school in the Green Room.
Parents are welcome to come inside to make purchases! (Please wear a mask as we are in a small area.)
Visit our Book Fair homepage and link to sign up for NEW eWallet (electronic funds for kids). You will be prompted to transfer a previous balance using the same email you used for the last fair:
https://www.scholastic.com/bf/valdez1
Forms of payment: Scholastic eWallet, Cash, Credit Card
eWallet
Load an eWallet for your child, teachers OR student wish lists! See how eWallet works here:
https://players.brightcove.net/1543299976/Eyj59PHsg_default/index.html?videoId=6234964928001
We need VOLUNTEERS!
We need volunteers to help set up, run the cash registers, and help students make selections.
https://www.signupgenius.com/go/60B0849A5AA2DA4FF2-book
Volunteers need a background check. Click the link here:
Volunteer Services | Equity & Engagement. It’s quick, easy, and free. (Volunteers are encouraged to wear masks.)
 |  |  |
¡Regresa a Valdez la Feria de Libros!
Lunes 3/14 – viernes 3/18, 8:30-4:30
La Feria de Libros se encontrará en el Green Room (la sala verde). ¡Están bienvenidas las familias a entrar para hacer compras! (Por favor use cubrebocas ya que estaremos en una área pequeña.)
Nuestra página web y enlace de la Feria de Libros para inscribirse en eWallet nueva (billetera electrónico para niños). Se le pedirá que transfiera un saldo anterior utilizando el mismo correo electrónico que utilizó para la última feria:
https://www.scholastic.com/bf/valdez1
Maneras de pagar: Billetera electrónica (eWallet), efectivo, tarjeta de crédito
eWallet
¡Cargue una billetera electrónica para su hijo/a, los maestros o listas de estudiantes! Vea cómo funciona una billetera electrónica aquí:
https://players.brightcove.net/1543299976/Eyj59PHsg_default/index.html?videoId=6234964928001
¡NECESITAMOS VOLUNTARIOS!
Necesitamos voluntarios para ayudar a configurar, manejar las cajas registradoras y ayudar a los estudiantes a hacer selecciones.
https://www.signupgenius.com/go/60B0849A5AA2DA4FF2-book
Los voluntarios necesitan una verificación de antecedentes. Haga clic en el enlace aquí:
Volunteer Services | Equity & Engagement. Es rápido, fácil y gratuito. (Se alienta a los voluntarios a usar máscaras.)
¿Tiene hijos entre 0 y 5 años que aún no están en la escuela?
¿Quiere apoyar el desarrollo de su lenguaje y cerebro para prepararlos para el éxito?
El Programa familiar de lenguaje empodera a los padres hispanos para que sean el primer maestro de sus hijos. Ofrecemos clases virtuales y presenciales. El programa es GRATUITO para las familias.
Se pueden registrar aqui: https://forms.gle/7HxZpRbm3Sd5nn2m6
Si tiene alguna pregunta o está buscando la oportunidad de patrocinar un programa de valor incalculable en Valdez, póngase en contacto con Jenn Pressman.
720-443-0331
programafamiliardelenguaje@gmail.com
Do you have children between 0 and 5 years old who are not yet in school?
Do you want to support their language and brain development to set them up for success?
The Family Language Program empowers Hispanic and Spanish speaking parents to be their children’s first teacher. We offer virtual and in-person classes. The program is FREE for families.
You can register here: https://forms.gle/7HxZpRbm3Sd5nn2m6
If you have any questions or are looking for the opportunity to sponsor an invaluable program at Valdez contact Jenn Pressman.
720-443-0331
programafamiliardelenguaje@gmail.com
We want to share with you a great opportunity for our school. We have free access to watch a Colorado Ballet performance of Wizard of Oz. There was a live performance on Thursday that was recorded, and the recording will be available from 3/14-3/20 at 5pm MST. Use the link below to access the recording and enjoy this wonderful opportunity with your family.
After watching, please send pictures of students engaged in the performance! Feel free to send pictures with your child’s name directly to jennifer_pressman@dpsk12.net. If you post pictures online, please use the hashtag #CBStuMat or tag @colorado.ballet. If you send photos, you will get the Try Ballet! Movement Recording free of charge!
Link: https://vimeo.com/686005098
Password: Dorothy2022
Queremos compartir con ustedes una gran oportunidad para nuestra escuela. Tenemos acceso gratuito para ver una actuación del Ballet de Colorado de Mago de Oz. Hubo una actuación en vivo el jueves que fue grabada y la grabación estará disponible del 14 al 20 de marzo a las 5pm MST. Utilice el enlace de abajo para acceder a la grabación y disfrutar de esta maravillosa oportunidad con su familia.
Después de ver la obra, por favor envíe fotos de los estudiantes participando en la obra. No dude en enviar las fotos con el nombre de su hijo directamente a jennifer_pressman@dpsk12.net. Si publica fotos en línea, utilice el hashtag #CBStuMat o etiquete a @colorado.ballet. ¡Si envía fotos, obtendrá la grabación de Try Ballet! Movement Recording de forma gratuita.
Enlace: https://vimeo.com/686005098
Contraseña: Dorothy2022
Mrs. Meza needs your help with Valdez library inventory! She is planning a cleaning, organizing and scanning of library books on Tuesday, March 15th. Volunteers must be cleared by Volunteer Services and are encouraged to wear masks. Sign up to volunteer here:
https://www.signupgenius.com/go/4090a49aaab29a2fc1-library
¡La Sra. Meza necesita su ayuda con el inventario de la biblioteca de Valdez! Ella está planeando una limpieza, organización y escaneo de libros de la biblioteca el martes 15 de marzo. Los servicios de voluntariado deben autorizar a los voluntarios y se les anima a usar máscaras. Regístrese para ser voluntario aquí:
https://www.signupgenius.com/go/4090a49aaab29a2fc1-library
Scholarships are available for Summer Camps
Summer Camps are back this year, and a few spots are still available! Weekly camp offerings are geared toward three age groups (5 to 6, 7 to 8, and 9 to 11) and run from June 6 through August 12. Browse this summer’s camps and sign up before they’re gone. Browse camps→
The DAM offers one full scholarship per camp. Students are chosen based upon their interest in art, how much they would benefit from the program, and the financial needs of the family. If you or someone you know could benefit from this opportunity, we encourage you to apply online. Applications are due by 5 pm on March 31. Learn more→
Hay becas disponibles para los campamentos de verano
Este año vuelven los campamentos de verano y aún quedan algunos espacios disponibles. Las opciones de campamentos semanales están orientadas a tres grupos de edad (de 5 a 6 años, de 7 a 8 años y de 9 a 11 años) y se desarrollan desde el 6 de junio hasta el 12 de agosto. Busca los campamentos de este verano y apúntate antes de que se acaben. Navegar por los campamentos→
El DAM ofrece una beca completa por campamento. Los estudiantes son elegidos en base a su interés en el arte, lo mucho que se benefician del programa y las necesidades financieras de la familia. Si usted o alguien que usted conoce podría beneficiarse de esta oportunidad, le animamos a solicitarla en línea. Las solicitudes deben presentarse antes de las 17:00 horas del 31 de marzo. Más información→
We would love to invite families to come and hang out with one another while looking at books at the Book Bar and supporting the library! The Escuela Valdez Library has created a wish list of books to update their collection that will be available for purchase. Drink and food specials available!
Book Bar
4280 Tennyson Street
Thursday, March 24th 4-7 pm
Join us!
¡Nos encantaría invitar a las familias a venir y pasar el rato mientras miran libros en Book Bar y apoyan a la biblioteca! La Biblioteca de Escuela Valdez ha creado una lista de deseos de libros para actualizar su colección que estarán disponibles para su compra. ¡Ofertas especiales en bebidas y comidas disponibles!
Book Bar
4280 Tennyson Street
Jueves, 24 de marzo 4-7 pm
¡Únete a nosotros!
Here are some musical book ideas to keep learning about Black history even after Black History Month is over! All of the titles below are available at the Denver Public Library.
Kinder-2nd grade
3rd-5th grade
¡Aquí hay algunas ideas de libros musicales para seguir aprendiendo sobre la historia negra incluso después de que termine el Mes de la Historia Negra! Todos los títulos a continuación están disponibles en la Biblioteca Pública de Denver.
Kinder – Segundo Grado
Tercer – Quinto Grado
The Chaos Bloom Theater’s goal is to provide a safe no-judgement active place to create, collaborate and cheer on others as a group so that all succeed. Kids will learn how to tap into face-to-face interactions and play so that they have social skills for life.
El objetivo del Chaos Bloom Theatre es proporcionar un lugar activo seguro y sin prejuicios para crear, colaborar y animar a otros como grupo para que todos tengan éxito. Los niños aprenderán a aprovechar las interacciones cara a cara y jugar para que tengan habilidades sociales para la vida.
Learn more here. Aprende más aquí.
Discounted tickets to three Colorado Avalanche games during the month of March!
¡Entradas con descuento para tres juegos de Colorado Avalanche durante el mes de marzo!
The Culture and Equity committee is planning the next community event, Día del Niño. If you are interested in helping, please email Suzy Torres-Moore storresmoore@gmail.com.
El comité de Cultura y Equidad está planeando el próximo evento comunitario Día del Niño. Si está interesado en ayudar, envíe un correo electrónico a Suzy Torres-Moore storresmoore@gmail.com.
Remember every moment of this school year by ordering your yearbook today.
Online ordering available until order deadline date, March 21, 2022, or while supplies last.
https://ybpay.com/
Yearbook ID code: 11276922
Ms. Meza will accept paper order forms until Friday March 25th.
Recuerde cada momento de este año escolar único ordenando su anuario hoy.
Los pedidos en línea están disponibles hasta la fecha límite de pedido, el 21 de marzo de 2022, o hasta agotar existencias.
https://ybpay.com/
Código de identificación del anuario: 11276922
Ms. Meza aceptará formularios de pedido en papel hasta el viernes 25 de marzo.
Did you know that each grade at Valdez has at least one class liaison? A class liaison facilitates communication between parents and the teacher, school administration, and/or parent-teacher organization (PTO), and supports the teacher in needs that may arise. If you are interested in becoming or supporting the class liaison, please reach out to your grade level specific liaison for more information.
In this document, you will find contact information and a photo of each grade/class liaison, as well as a link to each grade/class Whatsapp group.
¿Sabías que cada grado en Valdez tiene al menos un enlace de clase? Un enlace de clase facilita la comunicación entre los padres y la maestra, la administración escolar y/o la organización de padres y profesores (PTO), y apoya a la maestra en las necesidades que puedan surgir. Si está interesado en convertirse en el enlace de la clase o en apoyarlo, póngase en contacto con el enlace específico de su grado para obtener más información.
En este documento, encontrará información de contacto y una foto de cada enlace de grado/clase, y un enlace a cada grupo de Whatsapp de grado/clase.
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies!
Items will be delivered to the school 2-3 weeks after purchased.
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder!
Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de la compra.
COVID-19 Testing
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Prueba de COVID-19
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
COVID-19 Vaccinations Now Available for Children 5 and Older
Our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs) are now offering vaccinations for free at 18 locations across the district. Click here for more information and resources.
Las vacunas COVID-19 ya están disponibles para niños mayores de 5 años
Nuestros Centros de Salud Escolares de Denver Health (SBHC) ahora ofrecen vacunas gratis en 18 ubicaciones en todo el distrito. Haga clic aquí para obtener más información y recursos.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5:00 p.m. Tuesday, March 15th. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. martes 15 de marzo. Subir directamente a esta unidad.
