Posted March 18, 2022
March 21, 8:30am: Culture and equity committee meeting / Reunión del comité de cultura y equidad
March 21: Yearbook order deadline / Fecha límite para ordenar el anuario
March 22: 5th grade continuation photos / Fotos de continuación de quinto grado
March 24: Family Night at Book Bar / Noche familiar en Book Bar
March 28-April 1: Spring break – no school / Vacaciones de primavera – no hay clases
Thank you for your continued support of Valdez and our Innovation status. Here are the next steps re: the EL Proposal. The DPS School Board Meeting and vote is next Thursday, March 24th. We need people to speak!
Public comment sign-up for the meeting opened today (Friday) at 10:00am. Please sign up, even to say just a few words. The limit for an individual to speak is 3 minutes. We are asking for as many people as possible to speak in support of innovation and to vote no on the EL Proposal. Ms. Marcela was a beautiful example at the Innovation Town Hall—and you do not need to say as much as she did. Speak from your heart.
We are hoping for diverse voices to send this message to the board.
Here is the link for Public Comment: https://board.dpsk12.org/meeting/#public
Petition for the School Board: If you haven’t already, take 2 minutes to sign the petition NOW to send the message to the School Board to support innovation and vote no on the EL Proposal. Anyone can sign—parents, teachers, paras, custodial, kitchen, families, etc. So sign it and share it with at least 5 other people:
https://www.innovationfamilies.com/sign-petition
Gracias por su continuo apoyo a Valdez y nuestro estado de Innovación. Estos son los próximos pasos con respecto a la propuesta EL. La reunión y votación de la Junta Directiva de DPS es el próximo jueves 24 de marzo. ¡Necesitamos gente que hable en apoyo de Valdez! Puede hablar en español.
El registro de comentarios públicos para la reunión se abrió hoy (viernes) a las 10:00 am. Regístrese, aunque sea para decir unas pocas palabras. El límite para que una persona hable es de 3 minutos. Estamos pidiendo a tantas personas como sea posible que hablen a favor de la innovación y que voten no a la Propuesta EL. La Sra. Marcela fue un hermoso ejemplo en el Innovation Town Hall, y no es necesario que diga tanto como ella. Habla desde tu corazón.
Esperamos diversas voces para enviar este mensaje a la junta.
Aquí está el enlace para comentarios públicos: https://board.dpsk12.org/meeting/#public
Petición para la Junta Directiva: Si aún no lo ha hecho, tómese 2 minutos para firmar la petición AHORA para enviar el mensaje a la Junta Escolar para apoyar la innovación y votar no a la Propuesta EL. Cualquiera puede firmar: padres, maestros, asistentes, conserjes, cocina, familias, etc. Así que fírmelo y compártalo con al menos otras 5 personas:
https://www.innovationfamilies.com/sign-petition
Monday, March 21st is International Down Syndrome Day, and around the world as a way of celebrating, people wear mismatched socks to send a message that we are all different and deserve respect and the same opportunities. Encourage your students to wear mismatched socks on Monday, and Ms. Fabi and Ms. Sasha will be taking pictures of the classrooms for the Powerful News.
Watch this video: https://youtu.be/THhv4MIHFxM
El lunes 21 de marzo es el Día Internacional del Síndrome de Down y, en todo el mundo, como una forma de celebrarlo, las personas usan calcetines desparejados para enviar un mensaje de que todos somos diferentes y merecemos respeto y las mismas oportunidades. Anime a sus estudiantes a usar calcetines desparejados el lunes, y la Sra. Fabi y la Sra. Sasha tomarán fotografías de las aulas para las Noticias poderosas.
Mira este video: https://youtu.be/THhv4MIHFxM
The committee is made up of Valdez parents and caretakers. Its mission is to ensure that our school community, including students, staff, and families, is one that fosters community equity and a culture of inclusivity for all of its members regardless of gender, ethnicity, race, class, sexual orientation, physical ability, religion, country of origin or any other characteristic. We are all equally valuable and welcome.
Interested in learning more about what we have done, what we have planned, and how you can participate?
Our monthly meeting will be Monday, March 21 at 8:30am in the Valdez “Green Room”
and via Zoom
https://us02web.zoom.us/j/85425190646?pwd=RCtBODFsM1JGKzFzb1RVMWZKeUpmUT09
ID: 854 2519 0646
Passcode: 113786
See you there.
El comité está compuesto por padres y cuidadores de Valdez. Su misión es garantizar que nuestra comunidad escolar, incluidos los estudiantes, el personal y las familias, promueve la comunidad, la equidad y una cultura de aceptación de todos sus miembros, independientemente de su género, etnia, raza, clase, orientación sexual, capacidad física, religión, país de origen o cualquier otra característica. Todos somos igualmente valiosos y bienvenidos.
¿Le interesa saber más sobre lo que hemos hecho, lo que hemos planeado y cómo puede participar?
Nuestra reunión mensual será el lunes 21 de marzo a las 8:30 am en el “Green Room” de Valdez
y también por zoom
https://us02web.zoom.us/j/85425190646?pwd=RCtBODFsM1JGKzFzb1RVMWZKeUpmUT09
ID: 854 2519 0646
Passcode: 113786
Nos vemos allí.
Please make sure your student wears a school uniform every day (including Friday). See our Valdez uniform policy here. Valdez requires the following uniform for ALL students:
Asegúrese de que su estudiante use un uniforme escolar todos los días (incluido el viernes). Vea nuestra política de uniformes de Valdez aquí. Valdez requiere el siguiente uniforme para TODOS los estudiantes:
Please remember that submissions for the Powerful News student newscast are due by 5:00 p.m. on Tuesday if they are to be included in the Friday newscast. You may upload your pictures and short (10-15 seconds or less) videos directly to the weekly Google drive. There is a section at the bottom of each week’s edition of Powerful News with information and a link to the drive. Thank you!
Recuerde que los envíos para el noticiero estudiantil deben presentarse antes de las 5:00 p.m. el martes si se van a incluir en el noticiero del viernes. Puede subir sus fotos y videos cortos (10-15 segundos o menos) directamente a la unidad semanal de Google. Hay una sección en la parte inferior de la edición de cada semana de Powerful News con información y un enlace a la campaña. ¡Gracias!
We want to share with you a great opportunity for our school. We have free access to watch a Colorado Ballet performance of Wizard of Oz. There was a live performance last Thursday that was recorded, and the recording will be available from 3/14-3/20 at 5pm MST. Use the link below to access the recording and enjoy this wonderful opportunity with your family.
After watching, please send pictures of students engaged in the performance! Feel free to send pictures with your child’s name directly to jennifer_pressman@dpsk12.net. If you post pictures online, please use the hashtag #CBStuMat or tag @colorado.ballet. If you send photos, you will get the Try Ballet! Movement Recording free of charge!
Link: https://vimeo.com/686005098
Password: Dorothy2022
Queremos compartir con ustedes una gran oportunidad para nuestra escuela. Tenemos acceso gratuito para ver una actuación del Ballet de Colorado de Mago de Oz. Hubo una actuación en vivo el jueves pasado que fue grabada y la grabación estará disponible del 14 al 20 de marzo a las 5pm MST. Utilice el enlace de abajo para acceder a la grabación y disfrutar de esta maravillosa oportunidad con su familia.
Después de ver la obra, por favor envíe fotos de los estudiantes participando en la obra. No dude en enviar las fotos con el nombre de su hijo directamente a jennifer_pressman@dpsk12.net. Si publica fotos en línea, utilice el hashtag #CBStuMat o etiquete a @colorado.ballet. ¡Si envía fotos, obtendrá la grabación de Try Ballet! Movement Recording de forma gratuita.
Enlace: https://vimeo.com/686005098
Contraseña: Dorothy2022
March 28-April 1, 2022 / 28 de marzo-1 de abril de 2022
9am – 1pm
6-12 years/años
$300
Yay! It’s Spring. Hello warm weather, blue skies and green beginnings.
Join us to create lovely art about this glorious season!
¡Hurra! Es primavera. Hola clima cálido, cielos azules y comienzos verdes.
¡Únete a nosotros para crear arte encantador sobre esta gloriosa temporada!
SweetRidgeStudios.com
785-608-6673
SweetRidgeStudios@gmail.com
Scholarships are available for Summer Camps
Summer Camps are back this year, and a few spots are still available! Weekly camp offerings are geared toward three age groups (5 to 6, 7 to 8, and 9 to 11) and run from June 6 through August 12. Browse this summer’s camps and sign up before they’re gone. Browse camps→
The DAM offers one full scholarship per camp. Students are chosen based upon their interest in art, how much they would benefit from the program, and the financial needs of the family. If you or someone you know could benefit from this opportunity, we encourage you to apply online. Applications are due by 5 pm on March 31. Learn more→
Hay becas disponibles para los campamentos de verano
Este año vuelven los campamentos de verano y aún quedan algunos espacios disponibles. Las opciones de campamentos semanales están orientadas a tres grupos de edad (de 5 a 6 años, de 7 a 8 años y de 9 a 11 años) y se desarrollan desde el 6 de junio hasta el 12 de agosto. Busca los campamentos de este verano y apúntate antes de que se acaben. Navegar por los campamentos→
El DAM ofrece una beca completa por campamento. Los estudiantes son elegidos en base a su interés en el arte, lo mucho que se benefician del programa y las necesidades financieras de la familia. Si usted o alguien que usted conoce podría beneficiarse de esta oportunidad, le animamos a solicitarla en línea. Las solicitudes deben presentarse antes de las 17:00 horas del 31 de marzo. Más información→
We would love to invite families to come and hang out with one another while looking at books at the Book Bar and supporting the library! The Escuela Valdez Library has created a wish list of books to update their collection that will be available for purchase. Drink and food specials available!
Book Bar
4280 Tennyson Street
Thursday, March 24th 4-7 pm
Join us!
¡Nos encantaría invitar a las familias a venir y pasar el rato mientras miran libros en Book Bar y apoyan a la biblioteca! La Biblioteca de Escuela Valdez ha creado una lista de deseos de libros para actualizar su colección que estarán disponibles para su compra. ¡Ofertas especiales en bebidas y comidas disponibles!
Book Bar
4280 Tennyson Street
Jueves, 24 de marzo 4-7 pm
¡Únete a nosotros!
Free concert by a recent guest artist (4th, 2nd, and 1st grade Group Two met her and many other musicians on Monday)! Sarah Wagner, a conducting student at the University of Denver, is putting on a recital specifically designed with elementary schoolers in mind. Sunday April 3, 1:30pm at the Newman Center. Save the date! More details to follow.
New drums! Valdez won an $800 grant from the Sunnyside Music Festival to purchase additional hand drums so that we have a full class set! We were able to purchase two cajons, two bongos, 3 congas, and 2 djembes.
¡Concierto gratuito de un artista invitado reciente (el grupo dos de los grados 4, 2 y 1 la conoció a ella y a otros músicos el lunes)! Sarah Wagner, estudiante de dirección de la Universidad de Denver, está presentando un recital diseñado específicamente para estudiantes de primaria. Domingo 3 de abril, 1:30 de la tarde en el Newman Center. ¡Reserva la fecha! Más detalles a seguir.
Nuevos tambores! ¡Valdez ganó una subvención de $800 del Festival de Música de Sunnyside para comprar tambores de mano adicionales para que tengamos suficiente para toda una clase! Pudimos comprar dos cajones, dos bongos, 3 congas y 2 djembes.
The Culture and Equity committee is planning the next community event, Día del Niño. If you are interested in helping, please email Suzy Torres-Moore storresmoore@gmail.com.
El comité de Cultura y Equidad está planeando el próximo evento comunitario Día del Niño. Si está interesado en ayudar, envíe un correo electrónico a Suzy Torres-Moore storresmoore@gmail.com.
Remember every moment of this school year by ordering your yearbook today.
Online ordering available until order deadline date, March 21, 2022, or while supplies last.
https://ybpay.com/
Yearbook ID code: 11276922
Ms. Meza will accept paper order forms until Friday March 25th.
Recuerde cada momento de este año escolar único ordenando su anuario hoy.
Los pedidos en línea están disponibles hasta la fecha límite de pedido, el 21 de marzo de 2022, o hasta agotar existencias.
https://ybpay.com/
Código de identificación del anuario: 11276922
Ms. Meza aceptará formularios de pedido en papel hasta el viernes 25 de marzo.
Did you know that each grade at Valdez has at least one class liaison? A class liaison facilitates communication between parents and the teacher, school administration, and/or parent-teacher organization (PTO), and supports the teacher in needs that may arise. If you are interested in becoming or supporting the class liaison, please reach out to your grade level specific liaison for more information.
In this document, you will find contact information and a photo of each grade/class liaison, as well as a link to each grade/class Whatsapp group.
¿Sabías que cada grado en Valdez tiene al menos un enlace de clase? Un enlace de clase facilita la comunicación entre los padres y la maestra, la administración escolar y/o la organización de padres y profesores (PTO), y apoya a la maestra en las necesidades que puedan surgir. Si está interesado en convertirse en el enlace de la clase o en apoyarlo, póngase en contacto con el enlace específico de su grado para obtener más información.
En este documento, encontrará información de contacto y una foto de cada enlace de grado/clase, y un enlace a cada grupo de Whatsapp de grado/clase.
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies!
Items will be delivered to the school 2-3 weeks after purchased.
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder!
Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de la compra.
COVID-19 Testing
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Prueba de COVID-19
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
COVID-19 Vaccinations Now Available for Children 5 and Older
Our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs) are now offering vaccinations for free at 18 locations across the district. Click here for more information and resources.
Las vacunas COVID-19 ya están disponibles para niños mayores de 5 años
Nuestros Centros de Salud Escolares de Denver Health (SBHC) ahora ofrecen vacunas gratis en 18 ubicaciones en todo el distrito. Haga clic aquí para obtener más información y recursos.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5:00 p.m. Tuesday, March 22nd. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. martes 22 de marzo. Subir directamente a esta unidad.