Posted April 29, 2022
May 6: NO SCHOOL FOR ECE-5th / NO HAY CLASES PARA ECE-5to
May 7, 6:00pm: Lotería Night / Noche de lotería
May 10, 8:30am: Mother’s Day Celebration / Celebración del Día de la Madre
May 14, 11am-4pm: Dia Del Niño School Carnival / Carnaval Escolar Dia Del Niño
May 17, 3:45 pm: ECE Family Night / Noche familiar de ECE
May 23: Field Day for K-5th grades / Día de campo para los grados K-5
June 3, 9:00am: 5th Grade Continuation / Continuación de 5to grado
Start Date K-5th grades: Thursday, August 18th
Start Date ECE 4 yr olds: Monday, August 22nd
Start Date ECE 3 yr olds: Begin Tuesday, August 23rd – Thursday, August 25th
Early dismissal (12:00pm) on Fridays for ECE only.
CLICK HERE to view the 2022-2023 Valdez school calendar.
Fecha de inicio K-5to grados: jueves 18 de agosto
Fecha de inicio ECE 4 años: lunes 22 de agosto
Fecha de inicio ECE 3 años: comienza el martes 23 de agosto al jueves 25 de agosto
Salida temprano (12:00 pm) los viernes solo para los estudiantes de ECE.
HAGA CLIC AQUÍ para ver el calendario escolar de Valdez 2022-2023.
We are excited to celebrate and honor all of our educators for Teacher Appreciation next week! We will have fun surprises for our staff throughout the week. One of these treats will include “appreciation jars.” Please help us fill these up with little notes of love. They will be placed outside classrooms and in the atrium.
¡Estamos emocionados de celebrar y honrar a todos nuestros educadores para el agradecimiento a los maestros la próxima semana! Tendremos sorpresas divertidas para nuestro personal durante toda la semana. Uno de estos obsequios incluirá “frascos de agradecimiento”. Por favor, ayúdanos a llenarlos con pequeñas notas de amor. Se colocarán fuera de las aulas y en el atrio.
Join us for a night of games and socializing at the Elks Lodge! Each adult ticket includes a taco dinner and entertainment. All adults welcome – childcare is available for donation, see the website for details: https://auctria.events/loteria
Saturday, May 7, 2022
6:00-9:00pm
Elks Lodge
2475 W. 26th Avenue
See you there!
¡Únase a nosotros para una noche de juegos y socialización en Elks Lodge! Cada boleto de adulto incluye una cena de tacos y entretenimiento. Todos los adultos son bienvenidos; el cuidado de niños está disponible para donación, consulte el sitio web para obtener más detalles:
https://auctria.events/loteria
Sábado, 7 de mayo de 2022
6:00-9:00 p.m.
Elks Lodge
2475 W. 26th Avenue
¡Te veo allí!
Classes have now ended. Students will return to their normal pickup schedules. See you in the fall!
Thanks to everyone who has been part of our enrichment program this spring, from our amazing crew of volunteers, to our 238 registered students, our talented and creative instructors, our dedicated Valdez staff, and our families contributing financially. We will miss you all!
If you have suggestions, a class idea for the fall, or want to join the enrichment committee, please get in touch with MC (303.587.1686, marycatherine.platt@gmail.com).
Las clases ya han finalizado. Los estudiantes volverán a su horarios normales de recogida. ¡Nos vemos en otoño!
Gracias a todos que formaron parte del programa de enriquecimiento esta primavera, desde nuestro equipo increíble de voluntarios, a los 238 estudiantes registrados, los instructores talentosos y creativos, nuestro personal dedicado de Valdez, y las familias que contribuyeron el apoyo financiero. ¡Los extrañaremos todos!
Si tiene sugerencias, una idea para una clase en otoño, o si quiere unirse al comité de enriquecimiento, por favor contacte con MC (303.587.1686, marycatherine.platt@gmail.com).
Lotería Night: Saturday, May 7th from 6:00-9:00pm at the Elks Lodge, 2475 W. 26th Avenue. Tickets on sale now!
Mother’s Day Celebration: Tuesday, May 10th at 8:30am. All Moms, grandmothers, aunts, important adults in child’s life are invited to be honored and celebrate Mother’s Day with us at Valdez outside on the field.
Día Del Niño School Carnival: Saturday, May 14th from 11:00am-4:00pm. Games, jump houses, face painting, food, Aplausos choir performance, folklorico dancers, and more.
K-5th Field Day: Monday, May 23rd (Tuesday, May 24th – Rain Date)
| Grade | Time |
| K-2 | 9:00-11:30 |
| 3-5 | 12:30-3:00 |
ECE Field Day: Friday, May 27th
5th Grade Continuation: Friday, June 3, 9:00am in the Valdez auditorium. More info to come!
Noche de lotería: Sábado 7 de mayo de 6:00 p. m. a 9:00 p. m. en Elks Lodge, 2475 W. 26th Avenue. ¡Entradas ya a la venta!
Celebración del Día de la Madre: Martes 10 de mayo a las 8:30 am. Todas las mamás, abuelas, tías, adultos importantes en la vida de los niños están invitados a ser honrados y celebrar el Día de la Madre con nosotros en Valdez afuera en el campo.
Carnaval Escolar Día Del Niño: Sábado 14 de mayo de 11:00 am a 4:00 pm. Juegos, casad de salto, pintura de caras, comida, actuación del coro Aplausos, bailarines folclóricos y más.
Día de campo para K-5to: Lunes 23 de mayo, grados K-5to (martes, 24 de mayo – Fecha de lluvia)
| Grado | Horario |
| K-2 | 9:00-11:30 |
| 3-5 | 12:30-3:00 |
Dia de campo para ECE: Viernes 27 de mayo
Continuación de 5to grado: Viernes 3 de junio, 9:00 am en el auditorio Valdez. Más información por venir!
Thank you so much for all of the generous support for our paras! We have raised $3700! Amazing! Our goal is $5750 to give all full time paras $500 and part time paras $250. If you would still like to contribute, please either bring a check to the front office made payable to Valdez PTO with “para pay” in the notes or email jessica_buckley@dpsk12.net for Venmo information.
¡Muchas gracias por todo el generoso apoyo a nuestros paraprofesionales! ¡Hemos recaudado $3700! ¡Increíble! Nuestra meta es $5750 para dar $500 a todos los auxiliares de tiempo completo y $250 a los auxiliares de medio tiempo. Si aún desea contribuir, traiga un cheque a la oficina principal a nombre de Valdez PTO con “para pay” en las notas o envíe un correo electrónico a jessica_buckley@dpsk12.net para obtener información sobre Venmo.
Únase al Language Preservation Project para un grupo de enfoque informal para padres que desean criar niños bilingües.
The Language Preservation Project es un movimiento para revertir la tendencia de pérdida del idioma a lo largo de las generaciones, con un enfoque en los latinxs en los Estados Unidos. Apoyamos a las familias y los educadores para que reconozcan y aprovechen las fortalezas de su propia cultura y lengua heredada y luego las utilicen para criar y enseñar a niños multiculturales y multilingües.
3 de mayo de 5-7pm
Raíces Brewing Co.
2060 West Colfax Ave.
Denver, CO 80204
Las primeras 15 familias recibirán un libro y un pretzel gratis.
¡Los niños son bienvenidos!
RSVP enviándonos un correo electrónico a hello@thelanguageproject.co
¿No puede unirse al grupo de discusión, pero aún quiere compartir sus experiencias? Complete nuestra encuesta escaneando el código QR o haciendo clic aquí.
Todos participarán en una rifa para ganar una tarjeta de regalo de $50 para Los Amigos Books.
Join The Language Preservation Project for an informal focus group for parents who want to raise bilingual children.
The Language Preservation Project is a movement to reverse the trend of language loss across generations, with a focus on Latinxs in the United States. We support families and educators to recognize and build on the strengths of their own inherited culture and language and then use them to raise and teach multicultural and multilingual children.
May 3rd between 5-7pm
Raices Brewing Co.
2060 West Colfax Ave
Denver, CO 80204
The first 15 families will receive a free book and pretzel.
Children are welcome!
RSVP by emailing us at hello@thelanguageproject.co
Can’t join the focus group, but still want to share your experiences? Fill out our survey by scanning the QR code on this page or clicking here.
Everyone who participates in the survey will be entered into a raffle to win a $50 gift card to Los Amigos Books.
On March 24th Valdez families gathered at the Book Bar to support the Valdez library. Our families donated 20 books for the library, and Book Bar issued a gift certificate of $50 to the library to buy additional books! Thank you to everyone who attended and to the Book Bar for hosting!
El 24 de marzo, las familias de Valdez se reunieron en el Book Bar para apoyar a la biblioteca de Valdez. ¡Nuestras familias donaron 20 libros para la biblioteca y Book Bar emitió un certificado de regalo de $50 a la biblioteca para comprar libros adicionales! ¡Gracias a todos los que asistieron y al Book Bar por acogernos!
We have a student in need of summer clothing and shoe donations. We are looking for new or very gently used boy’s summer clothing only, size 14 and shoe size children’s 13. Please drop off donations to the front office. Thank you!
Tenemos un estudiante que necesita donaciones de ropa y zapatos de verano. Solo buscamos ropa de verano para niños nueva o muy poco usada, talla 14 y talla de zapatos para niños 13. Por favor deje las donaciones en la oficina principal. ¡Gracias!
Valdez students 7 years old and up: Audition for the Denver Children’s Choir! Visit www.denverchildrenschoir.org.
Citywide Choir! The Elementary Citywide Choir Festival will be on Monday, May 9th at 6pm at South High School. Come and support seven of our 5th grade singers as they perform with other singers from across the city!
Estudiantes de Valdez de 7 años y mayor: ¡Audiciónes para el Denver Children’s Choir! Visite www.denverchildrenschoir.org.
Coro de la Ciudad! El Festival de Coro de Primaria de la Ciudad será el lunes 9 de mayo a las 6:00 p.m. en South High School. ¡Ven y apoya a siete de nuestros cantantes de 5to grado mientras actúan con otros cantantes de toda la ciudad!
Did you know that each grade at Valdez has at least one class liaison? A class liaison facilitates communication between parents and the teacher, school administration, and/or parent-teacher organization (PTO), and supports the teacher in needs that may arise. If you are interested in becoming or supporting the class liaison, please reach out to your grade level specific liaison for more information.
In this document, you will find contact information and a photo of each grade/class liaison, as well as a link to each grade/class Whatsapp group.
¿Sabías que cada grado en Valdez tiene al menos un enlace de clase? Un enlace de clase facilita la comunicación entre los padres y la maestra, la administración escolar y/o la organización de padres y profesores (PTO), y apoya a la maestra en las necesidades que puedan surgir. Si está interesado en convertirse en el enlace de la clase o en apoyarlo, póngase en contacto con el enlace específico de su grado para obtener más información.
En este documento, encontrará información de contacto y una foto de cada enlace de grado/clase, y un enlace a cada grupo de Whatsapp de grado/clase.
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies!
Items will be delivered to the school 2-3 weeks after purchased.
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder!
Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de la compra.
COVID-19 Testing
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Prueba de COVID-19
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
COVID-19 Vaccinations Now Available for Children 5 and Older
Our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs) are now offering vaccinations for free at 18 locations across the district. Click here for more information and resources.
Las vacunas COVID-19 ya están disponibles para niños mayores de 5 años
Nuestros Centros de Salud Escolares de Denver Health (SBHC) ahora ofrecen vacunas gratis en 18 ubicaciones en todo el distrito. Haga clic aquí para obtener más información y recursos.
No Powerful Newscast next week due to no school on May 6th!
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5:00 p.m. Tuesday, May 10th. Upload directly to this drive.
¡No hay noticiero poderoso estudiantil la próxima semana debido a que no habrá clases el 6 de mayo!
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. martes 10 de mayo. Subir directamente a esta unidad.