Posted May 6, 2022
May 7, 6:00pm: Lotería Night / Noche de lotería
May 10, 8:30am: Mother’s Day Celebration / Celebración del Día de la Madre
May 14, 11am-4pm: Dia Del Niño School Carnival / Carnaval Escolar Dia Del Niño
May 17, 3:45 pm: ECE Family Night / Noche familiar de ECE
May 23: Field Day for K-5th grades / Día de campo para los grados K-5
June 3, 9:00am: 5th Grade Continuation / Continuación de 5to grado
Start Date K-5th grades: Thursday, August 18th
Start Date ECE 4 yr olds: Monday, August 22nd
Start Date ECE 3 yr olds: Begin Tuesday, August 23rd – Thursday, August 25th
Early dismissal (12:00pm) on Fridays for ECE only.
CLICK HERE to view the 2022-2023 Valdez school calendar.
Fecha de inicio K-5to grados: jueves 18 de agosto
Fecha de inicio ECE 4 años: lunes 22 de agosto
Fecha de inicio ECE 3 años: comienza el martes 23 de agosto al jueves 25 de agosto
Salida temprano (12:00 pm) los viernes solo para los estudiantes de ECE.
HAGA CLIC AQUÍ para ver el calendario escolar de Valdez 2022-2023.
Throughout the month of May, DPS honors Asian American and Pacific Islander Heritage Month, paying tribute to the generations of Asian and Pacific Islanders who have enriched America’s history and are instrumental in its future success, according to the official website.
DPS is currently seeking student submissions that highlight how they are learning about, connecting with, and celebrating Asian American and Pacific Islander Heritage Month. Submissions will be accepted through Friday, May 20.
To learn more about the history of the month, how to submit work and find celebration resources, click here.
A lo largo del mes de mayo, el DPS celebra el Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos y de los Isleños del Pacífico, rindiendo homenaje a las generaciones de asiáticos e isleños del Pacífico que han enriquecido la historia de los Estados Unidos y son fundamentales para su éxito futuro, según el sitio web oficial.
Actualmente, DPS está buscando presentaciones de estudiantes que destaquen cómo están aprendiendo, conectándose y celebrando el Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos y de los Isleños del Pacífico. Las presentaciones se aceptarán hasta el viernes 20 de mayo.
Para obtener más información sobre la historia del mes, cómo enviar trabajos y encontrar recursos para la celebración, haga clic aquí.
Join us for a night of games and socializing at the Elks Lodge! Each adult ticket includes a taco dinner and entertainment. All adults welcome – childcare is available for donation, see the website for details: https://auctria.events/loteria
Saturday, May 7, 2022
6:00-9:00pm
Elks Lodge
2475 W. 26th Avenue
See you there!
¡Únase a nosotros para una noche de juegos y socialización en Elks Lodge! Cada boleto de adulto incluye una cena de tacos y entretenimiento. Todos los adultos son bienvenidos; el cuidado de niños está disponible para donación, consulte el sitio web para obtener más detalles:
https://auctria.events/loteria
Sábado, 7 de mayo de 2022
6:00-9:00 p.m.
Elks Lodge
2475 W. 26th Avenue
¡Te veo allí!
Tuesday, May 10th
8:30am
Escuela Valdez
outside on the field
All moms, grandmothers, aunts, important adults in your child’s life are invited to be honored
and celebrate Mother’s Day with us!
Martes 10 de mayo
a las 8:30 am
Escuela Valdez
afuera en el campo
¡Todas las mamás, abuelas, tías, adultos importantes en la vida de los niños están invitados a ser honrados y celebrar el Día de la Madre con nosotros!
Free access to all Denver Recreation Centers – May 6, 7, and 8. Click here for more info!
Acceso gratuito a todos los Centros Recreativos de Denver: 6, 7 y 8 de mayo. ¡Haga clic aquí para obtener más información!
All are welcome to our monthly PTO meeting the second Wednesday of every month, 7:00-8:30 pm!
Please use the link to join.
¡Todos son bienvenidos a nuestra reunión mensual de PTO el segundo miércoles de cada mes, de 7:00 a 8:30 pm!
Utilice el enlace para unirse.
Wednesday, May 11
Miércoles, el 11 de mayo
7:00-8:30 PM
Join Meeting / Unirse a la reunión
Meeting ID: 844 7983 1757
Passcode: 681539
Mark your calendar for the last PTO meeting of the year: Jun 8, 2022
Marque su calendario para la última reunión de PTO del año: 8 de junio de 2022
We have a student in need of summer clothing and shoe donations. We are looking for new or very gently used boy’s summer clothing only, size 14 and shoe size children’s 13. Please drop off donations to the front office. Thank you!
Tenemos un estudiante que necesita donaciones de ropa y zapatos de verano. Solo buscamos ropa de verano para niños nueva o muy poco usada, talla 14 y talla de zapatos para niños 13. Por favor deje las donaciones en la oficina principal. ¡Gracias!
Día Del Niño School Carnival: Saturday, May 14th from 11:00am-4:00pm. Games, jump houses, face painting, food, Aplausos choir performance, folklorico dancers, and more.
K-5th Field Day: Monday, May 23rd (Tuesday, May 24th – Rain Date)
| Grade | Time |
| K-2 | 9:00-11:30 |
| 3-5 | 12:30-3:00 |
ECE Field Day: Friday, May 27th
5th Grade Continuation: Friday, June 3, 9:00am in the Valdez auditorium. More info to come!
Carnaval Escolar Día Del Niño: Sábado 14 de mayo de 11:00 am a 4:00 pm. Juegos, casad de salto, pintura de caras, comida, actuación del coro Aplausos, bailarines folclóricos y más.
Día de campo para K-5to: Lunes 23 de mayo, grados K-5to (martes, 24 de mayo – Fecha de lluvia)
| Grado | Horario |
| K-2 | 9:00-11:30 |
| 3-5 | 12:30-3:00 |
Dia de campo para ECE: Viernes 27 de mayo
Continuación de 5to grado: Viernes 3 de junio, 9:00 am en el auditorio Valdez. Más información por venir!
Wow… can’t believe it’s already time to start wrapping up library book checkouts! The week of May 9th will be the last week that classes will check out books from the library.
ALL library books must be returned by May 20th.
Overdue notices will be emailed to families for non-returned books the next couple of weeks. If your student has lost any books please contact Mrs. Meza to make arrangements for replacement.
Thank you!
¡Wow… no puedo creer que ya es hora de empezar a terminar con los préstamos de libros de la biblioteca!
La semana del 9 de mayo será la última semana en la que las clases sacarán libros de la biblioteca.
Todos los libros de la biblioteca deben ser devueltos antes del 20 de mayo.
Los avisos de atraso serán enviados por correo electrónico a las familias por los libros no devueltos en las próximas semanas. Si su estudiante ha perdido algún libro por favor póngase en contacto con la Sra. Meza para hacer los arreglos para el reemplazo.
Gracias.
Thank you so much for all of the generous support for our paras! We are now up to $4780! Incredible! Our goal is $5750 to give all full time paras $500 and part time paras $250. We will be collecting through the end of the day Monday, May 9th. If you would still like to contribute, please either bring a check to the front office made payable to Valdez PTO with “para pay” in the notes or email jessica_buckley@dpsk12.net for Venmo information.
¡Muchas gracias por todo el generoso apoyo a nuestros paras! ¡Ahora estamos hasta $ 4780! ¡Increíble! Nuestra meta es $5750 para dar $500 a todos los auxiliares de tiempo completo y $250 a los auxiliares de medio tiempo. Recogeremos hasta el final del día lunes 9 de mayo. Si aún desea contribuir, traiga un cheque a la oficina principal a nombre de Valdez PTO con “para pay” en las notas o envíe un correo electrónico jessica_buckley@dpsk12.net para obtener información sobre Venmo.
Summer of Sora is the DPS summer reading program to encourage students to enjoy our digital library of over 35,000 eBooks and audiobooks all summer long. Beginning June 6th and for ten weeks ending August 12th, every Sora eBook or audiobook checkout is a chance for students to win prizes. Every week 10 students will win an Under Armour sackpack and book, for a total of 100 WINNERS! And three grand prize winners will receive Kindle e-readers! Watch the Summer of Sora video for more information and a tutorial on how to log in to the free Sora app and website. Access Summer of Sora flyers in English and Spanish. Here is a Summer of Sora Elementary book recommendations list with links to more selections.
Verano de Sora es el programa de lectura de verano de DPS para animar a los estudiantes a disfrutar de nuestra biblioteca digital de más de 35,000 libros electrónicos y audiolibros durante todo el verano. A partir del 6 de junio y durante diez semanas, hasta el 12 de agosto, cada libro electrónico o audiolibro de Sora es una oportunidad para que los estudiantes ganen premios. Cada semana, 10 estudiantes ganarán una mochila Under Armour y un libro, ¡hasta un total de 100 GANADORES! Y tres ganadores del gran premio recibirán lectores electrónicos Kindle. Mira el vídeo de Summer of Sora para obtener más información y un tutorial sobre cómo iniciar sesión en la aplicación y el sitio web gratuitos de Sora. Accede a los folletos del Verano de Sora en inglés y español. Aquí hay una lista de recomendaciones de libros de Verano de la Sora Primaria con enlaces a más selecciones.
The Elementary Citywide Choir Festival will be on Monday, May 9th at 6pm at South High School. Come and support seven of our 5th grade singers as they perform with other singers from across the city!
El Festival de Coro de Primaria de la Ciudad será el lunes 9 de mayo a las 6:00 p.m. en South High School. ¡Ven y apoya a siete de nuestros cantantes de 5to grado mientras actúan con otros cantantes de toda la ciudad!
Did you know that each grade at Valdez has at least one class liaison? A class liaison facilitates communication between parents and the teacher, school administration, and/or parent-teacher organization (PTO), and supports the teacher in needs that may arise. If you are interested in becoming or supporting the class liaison, please reach out to your grade level specific liaison for more information.
In this document, you will find contact information and a photo of each grade/class liaison, as well as a link to each grade/class Whatsapp group.
¿Sabías que cada grado en Valdez tiene al menos un enlace de clase? Un enlace de clase facilita la comunicación entre los padres y la maestra, la administración escolar y/o la organización de padres y profesores (PTO), y apoya a la maestra en las necesidades que puedan surgir. Si está interesado en convertirse en el enlace de la clase o en apoyarlo, póngase en contacto con el enlace específico de su grado para obtener más información.
En este documento, encontrará información de contacto y una foto de cada enlace de grado/clase, y un enlace a cada grupo de Whatsapp de grado/clase.
COVID-19 Testing
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Prueba de COVID-19
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
COVID-19 Vaccinations Now Available for Children 5 and Older
Our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs) are now offering vaccinations for free at 18 locations across the district. Click here for more information and resources.
Las vacunas COVID-19 ya están disponibles para niños mayores de 5 años
Nuestros Centros de Salud Escolares de Denver Health (SBHC) ahora ofrecen vacunas gratis en 18 ubicaciones en todo el distrito. Haga clic aquí para obtener más información y recursos.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 5:00 p.m. Tuesday, May 10th. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. martes 10 de mayo. Subir directamente a esta unidad.