Posted August 26, 2022
September 1, 5:00pm: Back to School Night / Noche de regreso a clases
September 14, 7:00pm: PTO Meeting / Reunión del PTO
This is an opportunity for you to meet your child’s teacher, be in their classroom, and learn about their grade level. We highly recommend leaving children at home/with a caretaker, as this event is intended for adults. We will have very limited childcare for 3 year olds – 2nd graders. If no care is available, 3rd, 4th and 5th graders may go to the classroom presentations with their parents.
Discovery Link will remain open until 6:15pm. Students who are in Discovery Link need to stay in Discovery Link. Please pick up promptly by 6:15pm.
Schedule:
5:00pm Meet Schoolwide Personnel, Visit Information Booths
5:15-5:40pm 1st classroom rotation
5:45-6:15pm 2nd classroom rotation (same information)
Come and greet school leaders in person in the front hallway! There will NOT be a whole school, big group presentation. Click here to access schoolwide information and for staff photos.
Esta es una oportunidad para que conozca al maestra/o de su hijo, esté en su salón de clases y aprenda sobre su nivel de grado. Recomendamos encarecidamente dejar a los niños en casa o con un cuidador, ya que este evento está destinado a adultos. Tendremos cuidado de niños muy limitado para niños de 3 años – 2do grado. Si no hay cuidado disponible, los estudiantes de 3.°, 4.° y 5.° grado pueden asistir a las presentaciones en el aula con sus padres.
Discovery Link permanecerá abierto hasta las 6:15 p.m. Los estudiantes que están en Discovery Link tienen que quedar en Discovery Link. Por favor, recoja puntualmente a las 6:15 p.m.
Programa:
5:00 p.m. Conozca al personal de toda la escuela, visite los puestos de información
5:15-5:40 p.m. Primera rotación de salones
5:45-6:15 p.m. Segunda rotación de salones (misma información)
¡Venga y salude personalmente a los líderes escolares en el pasillo principal! NO habrá una presentación de grupo grande de toda la escuela. Haga clic aquí para acceder a información de toda la escuela y fotos del personal.
CLICK HERE to view the 2022-2023 Valdez school calendar.
Reminder: Early dismissal (12:00pm) on Fridays for ECE only.
CLICK HERE for School Supply Lists.
CLICK HERE for our Homework Policy.
HAGA CLIC AQUÍ para ver el calendario escolar de Valdez 2022-2023.
Recordatorio: Salida temprano (12:00 p.m.) los viernes solo para los estudiantes de ECE.
HAGA CLIC AQUÍ para ver los listos de utiles.
HAGA CLIC AQUÍ para nuestra política de tareas.
This year, school lunch is NOT free unless your child qualifies for free/reduced lunch. Breakfast is served in the cafeteria from 7:45-8:10am and is free for all students. We are asking all families to fill out the FRL form for school budget purposes: https://www.myschoolapps.com/
Full price student lunch is $2.60 per meal. To add money to your child’s account for lunch go to https://www.myschoolbucks.com/. To access the menu go to https://www.schoolcafe.com/menus.
Este año, el almuerzo escolar NO es gratis a menos que su hijo/a califique para el almuerzo gratis o reducido. El desayuno se sirve en la cafetería de 7:45 a 8:10 a. m. y es gratis para todos los estudiantes. Estamos pidiendo a todas las familias que completen el formulario FRL para fines de presupuesto escolar: https://www.myschoolapps.com/
El almuerzo para estudiantes a precio completo es $2.60. Para agregar dinero a la cuenta de su hijo/a para el almuerzo, vaya a https://www.myschoolbucks.com/. Para acceder al menú, vaya a https://www.schoolcafe.com/menus.
This year we are hoping to make our field more fun for all of our students by adding soccer goals. To achieve our goal, we hope to receive family donations that will allow us to purchase them. The total price for both will be $679.98. Any amount will be highly appreciated and will make a difference to achieve our goal. Please give donations to the front office labeled “soccer goals.”
Este año esperamos hacer nuestro campo más divertido para todos los estudiantes al agregar porterías de fútbol. Para cumplir esta meta, esperamos recibir donaciones que nos ayuden a comprarlas. El precio total por el par es de $679.98. Cualquier cantidad hará una gran diferencia y será útil para cumplir esta meta. Favor de dar las donaciones en la oficina con el nombre de “porterías.”
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies!
Items will be delivered to the school 2-3 weeks after purchased.
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder!
Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de la compra.
Did you know that each grade at Valdez has at least one class liaison? A class liaison facilitates communication between parents and the teacher, school administration, and/or parent-teacher organization (PTO), and supports the teacher in needs that may arise. If you are interested in becoming or supporting the class liaison, please reach out to your grade level specific liaison for more information.
In this document, you will find contact information for each grade/class liaison. Please reach out to them for info on how to join your grade/class Whatsapp or Facebook group.
¿Sabías que cada grado en Valdez tiene al menos un enlace de clase? Un enlace de clase facilita la comunicación entre los padres y la maestra, la administración escolar y/o la organización de padres y profesores (PTO), y apoya a la maestra en las necesidades que puedan surgir. Si está interesado en convertirse en el enlace de la clase o en apoyarlo, póngase en contacto con el enlace específico de su grado para obtener más información.
En este documento, encontrará información de contacto para cada enlace de grado/clase. Comuníquese con ellos para obtener información sobre cómo unirse al grupo de Whatsapp o Facebook de su grado/clase.
Hello ECE families,
As you know, our ECE program filled up quite quickly during the spring registration and there is now a wait list. Since that time I have monitored the daily attendance and have been able to open more spots.
I will continue to monitor and fill the spots as they become available. In the meantime go into School Care Works and add your child’s name to the waiting list.
Janet
Discovery Link Program Supervisor
Hola familias de ECE,
Como saben, nuestro programa ECE se llenó bastante rápido durante el registro de primavera y ahora hay una lista de espera. Desde entonces, he monitoreado la asistencia diaria y he podido abrir más espacios.
Continuaré monitoreando y llenando los lugares a medida que estén disponibles. Mientras tanto, vaya a School Care Works y agregue el nombre de su hijo a la lista de espera.
Janet
Supervisora del programa Discovery Link
The state of education in Colorado is dire. We are lacking funding, resources and staffing to deliver the kind of education our children deserve. The Escuela Valdez PTO is launching a new campaign called Powerful Together, which has the goal of 100% parent involvement. This campaign asks you to:
The Escuela Valdez PTO launched a new website in spring 2022. Visit it at valdezpto.com. And mark your calendars! The PTO will hold its first meeting of the school year on Wednesday, Sept. 14, from 7 to 8 p.m. You can view the PTO meeting calendar and access a link to the virtual meeting here: valdezpto.com/pto-schedule-minutes
El estado de la educación en Colorado es terrible. Hacen falta fondos, recursos y personal para ofrecer el tipo de educación que nuestros estudiantes merecen. La Organización de Padres/Madres/Cuidadores y Personal docente (PTO por sus siglas en inglés) de la Escuela Valdez está lanzando una nueva campaña llamada Unidos Somos Poderosos, que tiene como objetivo que el 100% de los padres y madres de familia se involucren. Esta campaña requiere que usted:
El PTO de Escuela Valdez ha lanzado un nuevo sitio web en la primavera de 2022. Visítelo en https://es.valdezpto.com/. ¡Marquen sus calendarios! La primera reunión del PTO del año escolar será el miércoles 14 de septiembre, 7:00-8:00 en la noche. Vea el calendario de reuniones de PTO y acceda a un vínculo a la reunión virtual aquí: https://es.valdezpto.com/horario-de-pto-y-notas-de-la-reuni%C3%B3n .
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful Newscast. DUE by 5:00 p.m., Sunday August 28th. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. domingo 28 de agosto. Subir directamente a esta unidad.