Powerful News / Noticiero Poderoso

Posted September 30, 2022

Purple background with image of a mosaic heart of blue, green, and orange triangles with white text that says "Disability Awareness and Dyslexia Awareness"

Important Dates / Fechas Importantes

October 4, 4:00-8:00pm: Chipotle Night fundraiser for Valdez / Recaudación de fondos de la Noche Chipotle para Valdez

October 12, 7:00pm: PTO Meeting / Reunión del PTO

October 18: Park Burger dine-out fundraiser for Valdez / Cena de Park Burger para recaudar fondos para Valdez

October 20: SAVE THE DATE – Valdez Fun Run / GUARDE LA FECHA – Carrera divertida de Valdez

October 21, 8:30am: Coffee with the Principal / Café con la directora

October 21: Individual student picture day / Día de fotos estudiantil individuales


2022-23 Valdez School Calendar & Resources


2022-23 Calendario y recursos de la escuela Valdez


Disability Awareness Month and Dyslexia Awareness Month

October is Disability Awareness Month and Dyslexia Awareness Month. DPS recognizes this month by celebrating the contributions of our students and employees with diverse abilities, by highlighting the amazing work our teachers and special service providers do to support students with diverse needs and abilities, and by sharing resources with schools, teachers, families and community members.

For additional resources and to see how DPS recognizes Disability Awareness Month and Dyslexia Awareness Month, click here.


Mes de concientización sobre discapacidad y Mes de concientización sobre dislexia

Octubre es el Mes de la concientización sobre la discapacidad y el Mes de la concientización sobre dislexia. DPS reconoce este mes celebrando las contribuciones de nuestros estudiantes y empleados con diversas habilidades, destacando el increíble trabajo que hacen nuestros maestros y proveedores de servicios especiales para apoyar a los estudiantes con diversas necesidades y habilidades, y compartiendo recursos con las escuelas, los maestros, las familias y la comunidad. miembros.

Para obtener recursos adicionales y ver cómo DPS reconoce el Mes de la concientización sobre la discapacidad y el Mes de la concientización sobre la dislexia, haga clic aquí.


Fun Run – Save the Date! / Carrera divertida – ¡Guarde la fecha!

The Valdez Panther Fun Run is coming October 20th! More details coming soon…

¡La Carrera Divertida de las Panteras de Valdez llega el 20 de octubre! Próximamente más detalles…

Text says "Fun Run" in white and "Here Comes the Fun" in dark blue. Background is children running.

Halloween at Valdez – SAVE THE DATE!

Monday, October 31st

  • K-5th grade students need to bring their costumes in a bag to change into in the afternoon.
  • ECE students can wear their costumes in the morning.
  • There will be other, planned activities during this time for students who do not celebrate Halloween.
  • After dismissal, family Dia de los Muertos celebration and activities outside.

 K-5th grades:

  • 1:30 Halloween Parade
  • 2:00 Songs in the auditorium
  • 2:30 Classroom Parties

ECE:

  • 1:30 Halloween Parade
  • 2:00 ECE Celebration outside

Animated image of kids in Halloween costumes under a yellow banner with black text that says, "Halloween Parade."

Halloween en Valdez – ¡GUARDE LA FECHA!

Lunes, 31 de octubre

  • Los estudiantes de K-5to grado deben traer sus disfraces en una bolsa para cambiarse por la tarde.
  • Los estudiantes de ECE pueden usar sus trajes por la mañana.
  • Habrá otras actividades planificadas durante este tiempo para los estudiantes que no celebran Halloween.
  • Después de la despedida, celebración familiar del Día de los Muertos y actividades al aire libre.

Grados K-5:

  • 1:30 Desfile de Halloween
  • 2:00 Canciones en el auditorio
  • 2:30 Fiestas en los salones

ECE:

  • 1:30 Desfile de Halloween
  • 2:00 Celebración de ECE afuera

Chipotle Fundraiser for Valdez

Flyer shows a picture of a foil-wrapped burrito and brown text against white background that says, "Do Good With Chipotle" and "Chipotle Fundraiser for Valdez Elementary School. 33% of event sales get donated to the cause. Tuesday, October 4th, 4-8pm. 3600 W. 32nd Ave, Ste. A, Denver, CO 80211. Order online for pickup using code AR34W83 or show this flyer in restaurant."

Recaudación de fondos de Chipotle para Valdez

El volante muestra una imagen de un burrito envuelto en papel de aluminio y un texto marrón contra un fondo blanco que dice "Haz el bien con Chipotle" y "Recaudación de fondos de Chipotle para la Escuela Primaria Valdez". El 33% de las ventas del evento se dona a la causa. Martes, 4 de octubre, 4-8 p. m. 3600 W. 32nd Ave, Ste. A, Denver, CO 80211. Ordene en línea para recoger usando el código AR34W83 o muestre este folleto en el restaurante".

Enrichment classes started this week, and we’re having so much fun!

A few reminders:

  • Pickup is at 4:30 in your child’s class location. Please refer to the sign on the front door for location info. 
  • If your child is in Discovery Link on their class day, our instructors or volunteers will take them to DL at the end of class.
  • We have some openings left for grades 1-5. Contact front office staff or MC (303.587.1686, marycatherine.platt@gmail.com) for more info. Kinder spots are full. 

If you’d still like to make a contribution, here are the payment options:

  • Cash or Check (to Valdez PTO, for enrichment) > Indira in the front office
  • Venmo @MaryCatherine-Platt (note – for enrichment)
  • Paypal: bit.ly/DonateEnglish (note – for enrichment)
Images of students against a light yellow background; text says, "Enrichment!"

¡Las clases de enriquecimiento comenzaron esta semana, y nos divertimos muchísimo!

Algunas recuerdas:

  • La recogida es a las 4:30pm en el lugar de la clase.  Por favor consulte el papel en la ventana de las puertas principales para averiguar dónde tienen lugar las clases. 
  • Si su estudiante está en Discovery Link en el día de su clase, los instructores o voluntarios lo llevará a DL al fin de la clase.
  • Se quedan algunos espacios para grados 1-5. Contacte con la oficina principal o MC (303.587.1686, marycatherine.platt@gmail.com) para más información. Las clases para kinder están llenas.

Si ya quisiera contribuir al programa, aquí tiene los opciones para pagar:

  • Efectivo o chequeo (a Valdez PTO, para enriquecimiento) > Indira en la oficina principal
  • Venmo @MaryCatherine-Platt (menciona enriquecimiento)
  • Paypal: bit.ly/DonateSpanish (menciona enriquecimiento)

2021-2022 Yearbooks Still Available

Did you miss out on buying last year’s Yearbook? It’s not too late! We still have just a few yearbooks left. If you would like to have access to memories from last year, please see the office staff to purchase the yearbook for only $16. Supplies are limited so get your copy today!

White background with "Lifetouch" in white text in a blue box and "Yearbooks" in green text.

Anuarios 2021-2022 todavía disponibles

¿No conseguiste comprar el anuario del año pasado? ¡No es demasiado tarde! Todavía nos quedan algunos anuarios. ¡Si desea tener acceso a los recuerdos del año pasado, por favor, vea el personal de la oficina para comprar el anuario por sólo $ 16. Los suministros son limitados, así que obtenga su copia hoy!


Important Official Count Day

October Count is the official student membership count for all Colorado public school districts
mandated by the Colorado Department of Education (CDE). Monday, October 3rd is the official student membership count day. It is very important that all students attend school on this date and during the entire October count window: September 26th – Oct. 10th.


Día oficial para realizar el conteo de asistencia

El conteo de octubre es el conteo oficial de membresía estudiantil para todos los distritos escolares públicos de Colorado por mandato del Departamento de Educación de Colorado (CDE). El lunes 3 de octubre es el día oficial de recuento de miembros estudiantiles. Es muy importante que todos los estudiantes asistan a la escuela, durante el periodo del 26 de septiembre al 10 de octubre.


Update on Valdez T-shirt & Hoodie Orders

T-shirts and hoodies that were ordered during the first sale window (which closed on September 5th) have arrived at Valdez. We will sort and distribute to classrooms early next week. Thank you for your patience!

Boy wearing Valdez t-shirt

Actualización sobre los pedidos de camisetas y sudaderas de Valdez

Las camisetas y sudaderas con capucha que se ordenaron durante la primera venta (que cerró el 5 de septiembre) han llegado a Valdez. Clasificaremos y distribuiremos a los salones a principios de la próxima semana. ¡Gracias por su paciencia!


TOMORROW! Von Miller’s Vision Day – free eye exams and glasses for children!

Von’s Vision Exam Day is this Saturday, October 1st from 9:00am-3:00pm. There will be Spanish language interpreters on site during this event.

Kids will be able to receive free eye exams, and the ones who need glasses will get to pick out a pair of fashion-forward frames from our sponsors ETNIA Barcelona. This is a first come, first served registration. After frames from the event are fulfilled by our lens providers in about 6-8 weeks, we’ll ship them back to families.

Here is the registration link. There are limited slots available; be sure to register early! See flyer for more info.


Black silhouette of Von Miller on white background. Red and black text says, "Von's Vision: Giving Kids the Gift of Sight"

¡MAÑANA! Día de la visión de Von Miller – ¡un examen de la vista y anteojos gratis para niños!

El día del examen de la vista de Von es este sábado 1 de octubre de 9:00 am a 3:00 pm. Habrá intérpretes de español en el sitio durante esto evento. 

Los niños podrán recibir exámenes de la vista gratuitos y los que necesiten anteojos podrán elegir un par de monturas vanguardistas de nuestros patrocinadores ETNIA Barcelona. Este es un registro por orden de llegada. Después de que nuestros proveedores de lentes cumplan con los marcos del evento en aproximadamente 6 a 8 semanas, los enviaremos de regreso a las familias.

Aquí está el enlace de registro. Hay espacios limitados disponibles. ¡Asegúrese de registrarse temprano! Consulte el folleto para obtener más información.


Explore Fall Activities at Ashland!

View the Ashland Fall Activity Sheet

Fitness & Gymnasium Schedules
Indoor Pool Schedule
MY Denver Karate Classes

Browse the Activity Guide, and register for programs at DENVERGOV.ORG/RECREATION

Image of man playing baseball against a blue background. Text says, "Explore Fall 2022 Activities. Ashland Recreation Center., 2475 W. Dunkeld Pl, 720-865-0510. Browse the activity guide and register for programs at DENVERGOV.ORG/RECREATION.

¡Explore las actividades de otoño en Ashland!

Ver la hoja de actividades de otoño de Ashland

Horarios de fitness y gimnasio
Horario de la piscina cubierta
Clases de kárate de MI Denver

Explore la Guía de actividades y regístrese para los programas en DENVERGOV.ORG/RECREATION


Music Update:

  • Whole School Song for Día de los Muertos/Halloween performance: After the Halloween parade in the afternoon of Monday, October 31st, our whole Valdez community will gather in the auditorium for a special performance. Watch this video to learn and practice our whole school song at home! 
  • Family Music Survey! Please fill out this year’s 2 minute family music survey so that I can continue to get to know your student and family better!
  • Inside the Orchestra has a bilingual Tiny Tots performance on Saturday, October 22 at 9:30am at the Denver Art Museum! Best for kids 7 and younger. Every child will receive a copy of the bilingual book that is the basis for the concert. Purchase regular priced tickets here. Request financial aid reduced price tickets here.
Children singing with music notes above their heads

Noticias Musicales:

  • Canción de toda la escuela para el Día de los Muertos/presentación de Halloween: Después del desfile de Halloween en la tarde del lunes 31 de octubre, toda nuestra comunidad de Valdez se reunirá en el auditorio para una presentación especial. ¡Mira este video para aprender y practicar nuestra canción de toda la escuela en casa!
  • ¡Encuesta de música familiar! ¡Complete la encuesta de música familiar de 2 minutos de este año para que yo pueda seguir conociendo mejor a su estudiante y a su familia!
  • ¡Inside the Orchestra tiene una presentación bilingüe de Tiny Tots el sábado 22 de octubre a las 9:30am en el Museo de Arte de Denver! Lo mejor para niños de 7 años y menores. Cada niño recibirá una copia del libro bilingüe que es la base del concierto. Compra boletos a precio regular aquí. Solicita ayudas económicas entradas a precio reducido aquí.

Powerful News / ¡Noticias Poderosas

*There will not be a Powerful Newscast next week, as we will be having our first school-wide community meeting. All uploaded photos will be included in the news on October 13th.* Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful Newscast. DUE by 5:00 p.m., Sunday, October 9th. Upload directly to this drive.

No habrá un noticiero poderoso la próxima semana, ya que tendremos nuestra primera reunión comunitaria de toda la escuela. Todas las fotos subidas se incluirán en las noticias del 13 de octubre. Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. domingo 9 de octubre. Subir directamente a esta unidad.