Posted November 4, 2022
Nov 4: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5to
Nov. 9, 7:00pm: PTO Meeting / Reunión del PTO
Nov. 11, 8:30am: Culture & Equity Committee Meeting / Reunión del Comité de Cultura y Equidad
Nov. 15, 4:00-8:00pm: Pizzeria Locale fundraiser for Valdez / Recaudación de fondos de Pizzeria Locale para Valdez
Nov 17: Valdez Thanksgiving Lunch for Students / Almuerzo de Acción de Gracias de Valdez para estudiantes
Nov 21-25: Thanksgiving Break – NO SCHOOL / Receso de Acción de Gracias – NO HAY CLASES
Dec 2, 8:30am: ¡SAVE THE DATE! Coffee with the Principal / ¡GUARDE LA FECHA! Café con la directora
Dec 2: Individual Picture Retake Day / Día de retomar la foto individual
Indigenous peoples are the first Americans of this country. In Colorado, we occupy the traditional and ancestral homelands of the Arapaho, Cheyenne, and Ute Nations. The month of November is established as Native American Heritage Month, and was formalized in 1990 during the Bush administration, and continues to be established through presidential proclamations since. November is a time to recognize, honor, and celebrate the diverse traditions, cultures, and languages of the first Americans. In addition, to honor our Native American veterans and service members who have courageously served and continue to serve in the armed forces. This is a time for individuals to learn and acknowledge the significant sacrifices and contributions Native Americans faced and overcame, both historically and presently. Today there are over 574 Native American sovereign Tribal nations here in the United States, each with many enrolled citizens.
In DPS, we are honoring this cultural moment with celebration of our Native community and through learning. Find more information here.
Los pueblos indígenas son los primeros americanos de este país. En Colorado, ocupamos las tierras tradicionales y ancestrales de las naciones Arapaho, Cheyenne y Ute. El mes de noviembre se establece como el Mes de la Herencia Nativa Americana, y se formalizó en 1990 durante la administración Bush, y continúa estableciéndose a través de proclamaciones presidenciales desde entonces. Noviembre es una época para reconocer, honrar y celebrar las diversas tradiciones, culturas e idiomas de los primeros americanos. Además, para honrar a nuestros veteranos nativos americanos y miembros del servicio que valientemente han servido y continúan sirviendo en las fuerzas armadas. Este es un momento para que las personas aprendan y reconozcan los importantes sacrificios y contribuciones que los nativos americanos enfrentaron y superaron, tanto históricamente como en la actualidad. Hoy en día, hay más de 574 naciones tribales soberanas de nativos americanos aquí en los Estados Unidos, cada una con muchos ciudadanos inscritos.
En DPS, estamos honrando este momento cultural con la celebración de nuestra comunidad nativa y a través del aprendizaje. Encuentre más información aquí.
All are welcome to our monthly PTO meeting the second Wednesday of every month, 7:00-8:30 pm!
Please use the link to join.
¡Todos son bienvenidos a nuestra reunión mensual de PTO el segundo miércoles de cada mes, de 7:00 a 8:30 pm!
Utilice el enlace para unirse.
Wednesday, November 9th
Miércoles, el 9 de noviembre
7:00-8:30 PM
Join Meeting / Unirse a la reunión
Mark your calendar! Future PTO meeting dates:
2022: Dec 14
2023: Jan 11, Feb 8, Mar 8, Apr 12, May 10
¡Marca tu calendario! Fechas futuras de la reunión del PTO:
2022: 14 de diciembre
2023: 11 de enero, 8 de febrero, 8 de marzo, 12 de abril, 10 de mayo
¡Únase a nosotros para una recaudación de fondos comunitaria con Pizzeria Locale!
el martes 15 de noviembre
de 4:00 a 8:00 p.m.
Pizzería Locale – Highlands
3484 W. 32nd Ave, Denver
PIDA EN PERSONA Y MUÉSTRALE AL CAJERO ESTE FOLLETO O MENCIONA QUE ESTÁS APOYANDO A LA ESCUELA PRIMARIA VALDEZ.
33% de las ventas participantes benefician a la Escuela Valdez.
Unfortunately, due to food shortages, at this time we are not able to serve adult meals for our Thanksgiving lunch on November 17th. We will update you if this changes. All family members are still welcome to come and be with your children during our Thanksgiving lunch.
Thanksgiving Lunch Menu for Students
Roasted Turkey with Gravy
Mashed Potatoes
Stuffing
Fruit
Green Beans
Dinner Roll
Sweet Potato Cake with Cream Cheese Frosting
Desafortunadamente, debido a la escasez de alimentos, en este momento no podemos servir comidas para adultos para nuestro almuerzo de Acción de Gracias el 17 de noviembre. Lo actualizaremos si esto cambia. Todos los miembros de la familia aún pueden venir y estar con sus hijos durante nuestro almuerzo de Acción de Gracias.
Menú de almuerzo de Acción de Gracias para estudiantes
Pavo Rostizado
Puré de papas con aderezo
Relleno de pavo
Jalea de arándanos rojos
Panecillo
Pastel de camote con glaseado de queso crema
When bad weather or other unexpected events make it unsafe for students and staff to come to our school buildings, DPS will have a delayed start or cancel school for the day. The superintendent will make a decision based on information provided by the DPS Transportation team, local transportation agencies and the weather bureau. In the event of a delayed start or cancellation DPS will send communication directly to families and post it on dpsk12.org. Please make sure your contact information is updated with the front office.
Please check out this one-page flyer for more information.
Cuando el mal tiempo u otros eventos inesperados hacen que no sea seguro que los estudiantes y el personal vengan a nuestros edificios escolares, DPS tendrá un comienzo retrasado o cancelará la escuela ese día. El superintendente tomará una decisión basada en la información proporcionada por el equipo de Transporte de DPS, las agencias de transporte locales y la oficina meteorológica. En caso de retraso en el inicio o cancelación, DPS enviará una comunicación directamente a las familias y la publicará en dpsk12.org. Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada con la oficina principal.
Consulte este folleto de una página para obtener más información.
El Programa familiar de lenguaje empodera a los padres hispanos para que sean el primer maestro de sus hijos. Actualmente ofrecemos clases presenciales y ofrecemos recursos y talleres adicionales para padres. El programa es GRATUITO para las familias.
¡La nueva sesión comienza el martes!
Se pueden registrar aqui: https://bit.ly/3cTwo6t
programafamiliardelenguaje@gmail.com
The Family Language Program empowers Hispanic and Spanish speaking parents to be their children’s first teacher. We currently offer in-person classes at school and offer additional parent resources and workshops. The program is FREE for families.
New session starts Tuesday!
You can register here: https://bit.ly/3cTwo6t
programafamiliardelenguaje@gmail.com
New! Affordable health insurance for undocumented Coloradans. Introducing OmniSalud: a new program that provides undocumented Coloradans with a safe way to compare and buy affordable health insurance on a secure online platform.
¡NUEVO! Seguro de salud económico para residentes de Colorado indocumentados. Presentamos OmniSalud: un nuevo programa que brinda a los residentes indocumentados de Colorado una forma segura de comparar y adquirir un seguro de salud en una plataforma en linea segura.
We are again using Help Counter this year to communicate volunteer needs and track volunteer hours. Please ensure you have signed up for home access here: http://www.helpcounterweb.com/ci/volunteer. Also check your spam or promotions folder as you should have been receiving emails from Help Counter (search for Valdez Elementary School Volunteers), and make sure to check this often or change settings so you are aware of ways to be involved and help out at Valdez. You can also use this link to update your volunteer interests and log your volunteer time. If you have not received any of these emails, contact Lisa at lisatre720@gmail.com.
Estamos utilizando Help Counter de nuevo este año, para comunicar necesidades de voluntariado y seguimiento de horas de trabajo voluntario. Asegúrese de que se han inscrito en casa acceso aquí: http://www.helpcounterweb.com/ci/volunteer. También revisar su carpeta de spam o promociones, usted debería haber recibido un correo electrónico antes de contrarrestar esta semana de ayuda y no se olvide de comprobarlo a menudo (busca for Valdez Elementary School Volunteers) o cambiar la configuración para que conozcan las diferentes maneras de participar y ayudar en Valdez. También puede utilizar este enlace para actualizar a sus intereses voluntarios y registrar su tiempo voluntario. Si aún no ha recibido ninguno de estos correos electrónicos, póngase en contacto con LIsa en lisatre720@gmail.com.
Let’s celebrate diversity! Escuela Valdez has many students with different physical, mental, emotional and learning needs, as well as caring teachers and therapists who help address these needs to allow students reach their full potential. For the next several weeks, the Powerful News would like to highlight a staff member from Valdez’s Intervention, Special Education and Therapy teams. We are excited to celebrate all the hard work these staff members do to help all Valdez students achieve success.
This week we are introducing Valdez’s Literacy Intervention Teacher, Carrie Aron.
My name is Carrie Aron. This is my 2nd year as a Literacy Interventionist (primarily in Spanish) at Valdez. I started in DPS in 2002 as a 5th grade teacher at Goldrick and also taught for many years at Lincoln Elementary as an English Language Development Teacher.
I am lucky to have been married to a wonderful man for over 18 years. We have 2 amazing kiddos- daughter, Katie, 9th grader at South, son, Colin, 7th grader at Merrill. We love to go hiking and biking and skiing and spend as much time as we can in the mountains.
The thing I love most about my job is working with students in small groups to improve their reading and writing. I think that learning to read is the greatest gift of education. I love how Valdez values students becoming truly biliterate, so I am blessed to be a part of the dual immersion model.
¡Celebremos la diversidad! Escuela Valdez tiene muchos estudiantes con diferentes necesidades físicas, mentales, emocionales y de aprendizaje, así como maestros y terapeutas atentos que ayudan a abordar estas necesidades para permitir que los estudiantes alcancen su máximo potencial. Durante las próximas semanas, Powerful News quisiera destacar a un miembro del personal de los equipos de Intervención, Educación Especial y Terapia de Valdez. Estamos emocionados de celebrar todo el arduo trabajo que hacen estos miembros del personal para ayudar a todos los estudiantes de Valdez a lograr el éxito.
Esta semana presentamos a la maestra de intervención de alfabetización de Valdez, Carrie Aron.
Mi nombre es Carrie Aron. Este es mi segundo año como Intervencionista de Alfabetización (principalmente en español) en Valdez. Empecé en DPS en 2002 como maestra de quinto grado en Goldrick y también enseñé durante muchos años en Lincoln Elementary como maestra de desarrollo del idioma inglés.
Tengo la suerte de haber estado casada con un hombre maravilloso durante más de 18 años. Tenemos 2 niños increíbles: hija, Katie, estudiante de noveno grado en South, hijo, Colin, estudiante de séptimo grado en Merrill. Nos encanta ir de excursión, andar en bicicleta y esquiar, y pasar el mayor tiempo posible en las montañas.
Lo que más me gusta de mi trabajo es trabajar con estudiantes en grupos pequeños para mejorar su lectura y escritura. Creo que aprender a leer es el mayor regalo de la educación. Me encanta cómo Valdez valora que los estudiantes se vuelvan verdaderamente bilingües, por lo que tengo la suerte de ser parte del modelo de doble inmersión.
The Valdez Winter Market will be held Saturday, December 10th from 11:00am to 4:00 pm. Vendor sign-up is now open. Apply here!
Help us make this year’s market a success. Sign up to volunteer!
El Mercado de Invierno de Valdez se llevará a cabo el sábado 10 de diciembre de 11:00 am a 4:00 pm. El registro de proveedores ya está abierto. ¡Aplicar aquí!
Ayúdenos a que el mercado de este año sea un éxito. ¡Regístrese para ser voluntario!
*There will not be a Powerful Newscast next week, as we will be having a school-wide community meeting.
*No habrá un noticiero poderoso la próxima semana, ya que tendremos una reunión comunitaria de toda la escuela.
