Posted November 12, 2022
Nov. 15, 4:00-8:00pm: Pizzeria Locale fundraiser for Valdez / Recaudación de fondos de Pizzeria Locale para Valdez
Nov 17: Valdez Thanksgiving Lunch for Families/ Almuerzo de Acción de Gracias de Valdez para familias
Nov 18, 8:30am: [RESCHEDULED] Culture & Equity Committee Meeting / [REPROGRAMADO] Reunión del Comité de Cultura y Equidad
Nov 18: Last day of fall enrichment classes / Último día de clases de enriquecimiento de otoño
Nov 21-25: Thanksgiving Break – NO SCHOOL / Receso de Acción de Gracias – NO HAY CLASES
Dec 2, 8:30am: ¡SAVE THE DATE! Coffee with the Principal / ¡GUARDE LA FECHA! Café con la directora
Dec 2: Individual Picture Retake Day / Día de retomar la foto individual
Dec 8: SAVE THE DATE! Valdez Tamalada fundraiser! / ¡GUARDE LA FECHA! ¡Recaudación de fondos de Tamalada para Valdez!
Dec 9, 8:30am: Culture & Equity Committee Meeting / Reunión del Comité de Cultura y Equidad
Dec 10, 11am-4pm: Valdez Winter Market / El Mercado de Invierno de Valdez
Dec 14, 7:00pm: PTO Meeting / Reunión del PTO
Dec 19-Jan. 4: Winter Break – NO classes / Vacaciones de invierno – NO hay clases
Good news! DPS purchased some turkeys from JeffCo, and now we are able to invite families to join us again for Thanksgiving lunch on November 17th. All family members are welcome to come and eat with your children during our Thanksgiving lunch. Tickets are $5.00 for adults and $3.00 for kids/non-students.
This special lunch schedule is as follows:
Kinder: 12:00-12:35
1st: 11:10-11:50
2nd: 12:20-12:50
3rd: 11:50-12:20
4th: 12:00-12:30
5th: 11:25-11:55
We need volunteers to help with Thanksgiving lunch! Sign up at this link.
¡Buenas noticias! DPS compró algunos pavos de JeffCo y ahora podemos invitar a las familias a que nos acompañen nuevamente para el almuerzo de Acción de Gracias el 17 de noviembre. Todos los miembros de la familia son bienvenidos a venir y comer con sus hijos durante nuestro almuerzo de Acción de Gracias. Los boletos cuestan $ 5.00 para adultos y $ 3.00 para niños/no estudiantes.
Este horario especial de almuerzo es el siguiente:
Kínder: 12:00-12:35
1er: 11:10-11:50
2º: 12:20-12:50
3º: 11:50-12:20
4º: 12:00-12:30
5º: 11:25-11:55
¡Necesitamos voluntarios para ayudar con el almuerzo de Acción de Gracias! Regístrate en este enlace.
¡Únase a nosotros para una recaudación de fondos comunitaria con Pizzeria Locale!
el martes 15 de noviembre
de 4:00 a 8:00 p.m.
Pizzería Locale – Highlands
3484 W. 32nd Ave, Denver
PIDA EN PERSONA Y MUÉSTRALE AL CAJERO ESTE FOLLETO O MENCIONA QUE ESTÁS APOYANDO A LA ESCUELA PRIMARIA VALDEZ.
33% de las ventas participantes benefician a la Escuela Valdez.
After Thanksgiving break, students will return to their normal pickup schedules.
We want to thank our instructors, Valdez families, volunteers, and school staff and administration for all your support and enthusiasm. We couldn’t do this without you!
Enrichment will return next semester, with a mix of classes new and returning! Please reach out to MC (303.587.1686 / marycatherine.platt@gmail.com) if you’re interested in teaching next session. Classes will run Feb 27 – April 28; look for registration packets in early February.
Después del descanso de Thanksgiving, los estudiantes volverán a sus rutinas usuales de recogida.
Queremos dar las gracias a nuestros instructores, familias de Valdez, voluntarios, y al personal y administración de la escuela por todo su apoyo y entusiasmo. ¡No lo podríamos hacer sin ustedes!
¡El programa de enriquecimiento volverá el próximo semestre, con una mezcla de clases nuevas y recurrentes! Por favor póngase en contacto con MC (303.587.1686 / marycatherine.platt@gmail.com) si se interese enseñar en la próxima sesión. Las clases se llevarán desde el 27 feb al 28 abril; pueden esperar los paquetes de registración a principios de febrero.
Please save the date of 12/8 for our Valdez Tamalada fundraiser! We’ll be leading a class (for adults and kids) on how to make several types of tamales. You will go home with a bag of them! There will be a class at 3:30pm and another at 5pm. Tamales will also be available for pick-up between 3:15-6:30 for those that can’t attend the class.
Looking for volunteers! Please reach out to Lindsay Taylor (312-813-4808) if you would be willing to teach the class OR volunteer to make tamales day-of for pickup orders.
Favor de guardar la fecha del 8 de diciembre para nuestra Tamalada Valdez! Se dará una clase (para adults y niños) de como hacer varios tipos de tamales. ¡Se llevarán a casa una bolsa de tamales! Habrá una clase a las 3:30 y otra a las 5. También habrá tamales disponibles para recoger entre las 3:15-6:30 si no puedes atender la clase.
¡Su busca voluntarios! Favor de contactar a Lindsay Taylor (312-813-4808) si quieres ayudar a dar la clase o preparar los tamales para llevar.
Colorado weather can be unpredictable. Our students will play outside as much as possible this year, even when it is cold. Please make sure your child has a warm jacket, hat and gloves for cold weather.
El clima de Colorado puede ser impredecible. Nuestros estudiantes jugarán afuera tanto como sea posible este año, incluso cuando hace frío. Asegúrese de que su hijo tenga una chaqueta, gorro y guantes abrigados para el clima frío.
When bad weather or other unexpected events make it unsafe for students and staff to come to our school buildings, DPS will have a delayed start or cancel school for the day. The superintendent will make a decision based on information provided by the DPS Transportation team, local transportation agencies and the weather bureau. In the event of a delayed start or cancellation DPS will send communication directly to families and post it on dpsk12.org. Please make sure your contact information is updated with the front office.
Please check out this one-page flyer for more information.
Cuando el mal tiempo u otros eventos inesperados hacen que no sea seguro que los estudiantes y el personal vengan a nuestros edificios escolares, DPS tendrá un comienzo retrasado o cancelará la escuela ese día. El superintendente tomará una decisión basada en la información proporcionada por el equipo de Transporte de DPS, las agencias de transporte locales y la oficina meteorológica. En caso de retraso en el inicio o cancelación, DPS enviará una comunicación directamente a las familias y la publicará en dpsk12.org. Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada con la oficina principal.
Consulte este folleto de una página para obtener más información.
The Valdez Winter Market will be held Saturday, December 10th from 11:00am to 4:00 pm. Vendor sign-up is now open. Apply here!
Help us make this year’s market a success. Sign up to volunteer!
El Mercado de Invierno de Valdez se llevará a cabo el sábado 10 de diciembre de 11:00 am a 4:00 pm. El registro de proveedores ya está abierto. ¡Aplicar aquí!
Ayúdenos a que el mercado de este año sea un éxito. ¡Regístrese para ser voluntario!
Evento comunitario de las Escuelas Públicas de Denver
Patrocinado por la Fundación de las Escuelas Públicas de Denver
Campamento de Navidad
17 de noviembre – 8 de diciembre
Heritage Lakewood, Belmar Park
Reciba boletos con descuento sin tarifas de servicio.
Cada boleto incluirá una donación de $3 a las Escuelas Públicas de Denver.
Un Villancico
del 18 de noviembre al 4 de diciembre
Wolf Theatre
Reciba un 15 % de descuento en boletos en asientos Premium, asientos de nivel de precio 2 y nivel de precio 3 para todas las funciones.
Una parte del precio de su boleto incluye una donación de $5 a las Escuelas Públicas de Denver.
Únase al Centro de Artes Escénicas de Denver para una salida nocturna en Camp Christmas y A Christmas Carol. Desbloquea tu descuento especial con el código DPSFUND. Para comprar boletos, visite denvercenter.org/tickets-events/ y use el código de promoción DPSFUND.
Let’s celebrate diversity! Escuela Valdez has many students with different physical, mental, emotional and learning needs, as well as caring teachers and therapists who help address these needs to allow students reach their full potential. For the next several weeks, the Powerful News would like to highlight a staff member from Valdez’s Intervention, Special Education and Therapy teams. We are excited to celebrate all the hard work these staff members do to help all Valdez students achieve success.
This week we are introducing Valdez’s Special Education and Intervention Teacher, Laura Carretero.
What is your name? Laura Carretero
How long have you worked at Valdez/DPS? I am working at Valdez since August 2022.
How do you help students at Valdez? I do interventions (English and Spanish) and Special Education (English) groups.
What are your interests outside of school? I love live music, exercising and all that have to do with nature, like hiking or camping.
What is something that you really love about your job? I love my job because it gives me the opportunity to work one on one with kids and get them the extra support/help they need to succeed at school.
What is something that you wished people knew about neurodivergent/special needs students? I wish people knew how to look from others lens and really understand the beauty of being different. We can learn so many things from others if we look from the empathy lens.
How can the community support you/your team/neurodivergent students better? Giving visibility to our work and how important it is for everyone. Community can also ask for support when needed.
¡Celebremos la diversidad! Escuela Valdez tiene muchos estudiantes con diferentes necesidades físicas, mentales, emocionales y de aprendizaje, así como maestros y terapeutas atentos que ayudan a abordar estas necesidades para permitir que los estudiantes alcancen su máximo potencial. Durante las próximas semanas, Powerful News quisiera destacar a un miembro del personal de los equipos de Intervención, Educación Especial y Terapia de Valdez. Estamos emocionados de celebrar todo el arduo trabajo que hacen estos miembros del personal para ayudar a todos los estudiantes de Valdez a lograr el éxito.
Esta semana presentamos a la maestra de educación especial y intervención de Valdez, Laura Carretero.
¿Cuál es su nombre? Laura Carretero
¿Cuánto tiempo ha trabajado en Valdez/DPS? Estoy trabajando en Valdez desde agosto de 2022.
¿Cómo ayuda a los estudiantes de Valdez? Hago intervenciones (inglés y español) y grupos de Educación Especial (inglés).
¿Cuáles son tus intereses fuera de la escuela? Me encanta la música en vivo, hacer ejercicio y todo lo que tenga que ver con la naturaleza, como caminar o acampar.
¿Qué es algo que realmente amas de tu trabajo? Me encanta mi trabajo porque me da la oportunidad de trabajar uno a uno con los niños y obtener el apoyo/ayuda adicional que necesitan para tener éxito en la escuela.
¿Cómo puede la comunidad brindarle un mejor apoyo a usted, a su equipo o a los estudiantes neurodivergentes? Desearía que la gente supiera cómo mirar desde la perspectiva de otros y realmente entendiera la belleza de ser diferente. Podemos aprender tantas cosas de los demás si miramos desde la lente de la empatía.
¿Cómo puede la comunidad brindarle un mejor apoyo a usted, a su equipo o a los estudiantes neurodivergentes? Dando visibilidad a nuestro trabajo y lo importante que es para todos. La comunidad también puede pedir apoyo cuando sea necesario.
Denver Association for Gifted & Talented (DAGT) presents
“Sesión Informativa Sobre Estudiantes Dotados y Talentos – en Español”
Tue., Nov. 29th at 5:30 pm
Valverde Elementary – In Person
2030 W. Alameda Ave. in Denver
Register via email at this address.
New! Affordable health insurance for undocumented Coloradans. Introducing OmniSalud: a new program that provides undocumented Coloradans with a safe way to compare and buy affordable health insurance on a secure online platform.
¡NUEVO! Seguro de salud económico para residentes de Colorado indocumentados. Presentamos OmniSalud: un nuevo programa que brinda a los residentes indocumentados de Colorado una forma segura de comparar y adquirir un seguro de salud en una plataforma en linea segura.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful Newscast. DUE by 5:00 p.m., Sunday, November 13th. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. domingo 13 de noviembre. Subir directamente a esta unidad.
