Posted January 20, 2023
Jan 13 – Feb 14, 4:00pm: DPS SchoolChoice open enrollment window for 2023-24 school year / Periodo abierto de inscripción de DPS SchoolChoice para el año escolar 2023-24
Jan 23, 3:30pm: CSC Meeting / Reunión del CSC
Jan 27, 8:30am: Culture & Equity Committee meeting / Reunión del Comité de Cultura y Equidad
Jan 31, 3:30pm: CSC Meeting / Reunión del CSC
Feb 8, 7:00pm: PTO Meeting / Reunión del PTO
Feb 14, 7:45am: *SAVE THE DATE* Valentine’s Day breakfast / *GUARDE LA FECHA* Desayuno de San Valentin
February 20-21: Presidents’ Day and Planning Day – NO SCHOOL / Día de los presidentes y Día de planificación – NO HAY CLASES
Lunar New Year is the beginning of a calendar year whose months are moon cycles, based on the lunar calendar or lunisolar calendar.
Lunar New Year is particularly celebrated in East Asia, influenced by the Chinese New Year and the Chinese Calendar. It is also a feature of the Hindu-Buddhist calendars of South and Southeast Asia, the Islamic calendar and the Jewish calendar.
Chinese New Year typically begins with the new moon that occurs between the end of January and the end of February, and it lasts about 15 days, until the full moon arrives with the Festival of Lanterns. Chinese New Year 2023 falls on Sunday, January 22, 2023, and celebrations culminate with the Lantern Festival on February 5th, 2023. Chinese New Year marks the transition between zodiac signs: 2023 is the year of the Rabbit; 2022 is the year of the Tiger.
El Año Nuevo Lunar es el comienzo de un año calendario cuyos meses son ciclos lunares, basados en el calendario lunar o calendario lunisolar.
El Año Nuevo Lunar se celebra particularmente en el Este de Asia, influenciado por el Año Nuevo Chino y el Calendario Chino. También es una característica de los calendarios hindú-budistas del sur y sureste de Asia, el calendario islámico y el calendario judío.
El Año Nuevo chino normalmente comienza con la luna nueva que se produce entre finales de enero y finales de febrero, y dura unos 15 días, hasta que llega la luna llena con el Festival de las Linternas. El Año Nuevo Chino 2023 cae el domingo 22 de enero de 2023 y las celebraciones culminan con el Festival de los Faroles el 5 de febrero de 2023. El Año Nuevo Chino marca la transición entre los signos del zodiaco: 2023 es el año del Conejo; 2022 es el año del Tigre.
Please note this is for the upcoming school year 2023-24, not this current school year. Given the state of overall declining enrollment in Denver, the decrease in stimulus and district budget support, and the state of educational funding in Colorado, DPS is projecting that Valdez will have a significant shortfall in our school budget to maintain current staffing levels for next school year. We do not have exact numbers yet and will not have an exact number until the week of Jan. 23rd, when DPS officially gives us our budget. Our best rough estimate is a shortfall of $100,000-$200,000. Given our shared concern about how this may impact our school, we share this information now to ask for your support. You can support us by donating financially through our Powerful Together monthly donation program https://en.valdezpto.com/fundraising or by donating your time. Email thevaldezschoolpto@gmail.com to volunteer. It’s more important than ever to get involved – every dollar or hour donated goes a long way.
To be clear, we are not a small school in danger of closing. However, we may need to cut some positions in order to meet our budget for next year. We will include a more comprehensive snapshot of the school budget in PNews next week. The Valdez CSC, composed of leaders, teachers, parents, and community members, will meet over the next few weeks to determine our school budget for next year. All are welcome at the meetings.
The CSC Committee will meet on the following dates to discuss and determine the school budget for the 2023-24 school year. All families are welcome to attend the meetings and give input; only representative members can vote on the final budget.
Monday, January 23rd 3:30pm
In person or via Zoom
Tuesday, January 31st 3:30pm
In person or via Zoom
Tenga en cuenta que esto es para el próximo año escolar 2023-24, no para este año escolar actual. Dado el estado general de inscripción en declive en Denver, la disminución en el estímulo y el apoyo presupuestario del distrito, y el estado de la financiación educativa en Colorado, DPS proyecta que Valdez tendrá un déficit significativo en nuestro presupuesto escolar para mantener los niveles actuales de personal para la próxima escuela. año. Todavía no tenemos números exactos y no tendremos un número exacto hasta la semana del 23 de enero, cuando DPS nos dé oficialmente nuestro presupuesto. Nuestra mejor estimación aproximada es un déficit de $100,000-$200,000. Dada nuestra preocupación compartida sobre cómo esto puede afectar a nuestra escuela, compartimos esta información ahora para pedir su apoyo. Puede apoyarnos donando financieramente a través de nuestro programa de donación mensual Powerful Together https://es.valdezpto.com/fundraising o donando tu tiempo. Correo electrónico thevaldezschoolpto@gmail.com para ser voluntario. Es más importante que nunca involucrarse: cada dólar u hora donada es muy útil.
Para ser claros, no somos una escuela pequeña en peligro de cerrar. Sin embargo, es posible que tengamos que recortar algunos puestos para cumplir con nuestro presupuesto para el próximo año. Incluiremos una instantánea más completa del presupuesto escolar en PNews la próxima semana. El CSC de Valdez, compuesto por líderes, maestros, padres y miembros de la comunidad, se reunirá en las próximas semanas para determinar nuestro presupuesto escolar para el próximo año. Todos son bienvenidos a las reuniones.
El Comité CSC se reunirá en las siguientes fechas para discutir y determinar el presupuesto escolar para el año escolar 2023-24. Todas las familias son bienvenidas a asistir a las reuniones y dar su opinión, solo los miembros representantes pueden votar sobre el presupuesto final.
Lunes, 23 de enero 3:30 p.m.
En persona o vía Zoom
Martes, 31 de enero 3:30 p.m.
En persona o vía Zoom
Please visit the link below to view the financial picture of the PTO as of Dec 2022.
Visite el siguiente enlace para ver el panorama financiero del PTO a diciembre de 2022.
PTO Financial Overview / Resumen financiero de PTO
Feel free to contact the PTO Treasurer, Amber Kissack, with any questions or comments!
¡No dude en comunicarse con la tesorera de la PTO, Amber Kissack, si tiene alguna pregunta o comentario!
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies!
Order during the sale window, January 20th through February 3rd midnight, to receive
a discount of $3 off per shirt and hoodie!
Items will be delivered to the school 2-3 weeks after purchased.
| Youth Prices | Adult Prices |
|---|---|
| Toddler shirt: $9 | Adult Hoodie: s-xl $33, 2xl $39, 3xl $43 |
| Youth Shirt: $12.24 | Ladies’ Jersey: s-xl $17, 2xl $22 |
| Youth Hoodie: $31 | Men’s Jersey: s-xl $17, 2xl $19, 3xl $21 |
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder!
¡Ordene durante la ventana de venta, del 20 de enero al 3 de febrero a la medianoche, para recibir
un descuento de $3 por camiseta y sudadera con capucha!
Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de la compra.
| Precios Jóvenes | Precios para adultos |
|---|---|
| Camisa para niños pequeños: $9 | Sudadera con capucha para adultos: s-xl $33, 2xl $39, 3xl $43 |
| Camiseta para jóvenes: $12.24 | Jersey para damas: s-xl $17, 2xl $22 |
| Sudadera con capucha para jóvenes: $31 | Jersey para hombres: s-xl $17, 2xl $19, 3xl $21 |
In working in partnership with LLN leadership and leveraging our innovation status to respond to our students’ and families needs, we were able to come to a compromise with DPS transportation for our official school schedule for the 2023-24 school year, as follows:
7:40am Breakfast, Bus drops off students
7:55am Playground opens for outside play
8:10am Line Up and Instructional Start Time
3:10pm Dismissal, Bus transports students home
Thank you for your feedback and support as we were working out the details. We are thrilled we were able to find a solution that is only a slight change from our current operating schedule.
Al trabajar en asociación con el liderazgo de LLN y aprovechar nuestro estado de innovación para responder a las necesidades de nuestros estudiantes y familias, pudimos llegar a un compromiso con el transporte de DPS para nuestro horario escolar oficial para el año escolar 2023-24, de la siguiente manera:
7:40 am Desayuno, autobús deja a los estudiantes en la escuela
7:55 am Se abre el patio de recreo para jugar afuera
8:10 am Línea y hora de inicio de instrucción
3:10 pm Salida: el autobús transporta a los estudiantes a casa
Gracias por sus comentarios y apoyo mientras trabajábamos en los detalles. Estamos encantados de haber podido encontrar una solución que es solo un ligero cambio de nuestro horario operativo actual.
Do you know that most of our instructors are Valdez staff and parents? If you have a skill or special interest you’d like to share with Valdez kids, consider teaching a class! Contact MC for more info (marycatherine.platt@gmail.com, 303.587.1686). Parent volunteer-led classes have included Nerf, Harry Potter, Legos, creative writing, dance, soccer, and more.
Upcoming Dates:
Thurs Feb 2: Registration packets sent home
Fri Feb 10: Registration deadline (by 4pm for the best chance to receive your top choice)
Wed Feb 22: Class assignment forms sent home
Mon Feb 27: Classes start
Fri April 28: Classes end
¿Sabe que la mayoría de nuestros instructores son madres, padres, y personal de Valdez? ¡Si tiene una habilidad o interés que le gustaría compartir con los niños de Valdez, considere enseñar una clase! Contacte con MC (303.587.1686, marycatherine.platt@gmail.com) para más información. Las clases dirigidas por padres voluntarios han incluido Nerf, Harry Potter, Legos, escritura creativa, baile, futbol, y más.
Fechas próximas:
Jueves 2 feb: Paquetes de registración enviadas a casa
Viernes 10 feb: Fecha límite de registración (para la mejor posibilidad de recibir su clase preferida)
Miércoles 22 feb: Formularios con asignaciones de clase enviados a casa
Lunes 27 feb: Las clases comienzan
Viernes 28 abril: Último día de clases
El Programa familiar de lenguaje empodera a los padres hispanos para que sean el primer maestro de sus hijos. Actualmente ofrecemos clases presenciales y ofrecemos recursos y talleres adicionales para padres. El programa es GRATUITO para las familias.
Se pueden registrar aqui:
https://bit.ly/3cTwo6t
programafamiliardelenguaje@gmail.com
The Family Language Program empowers Hispanic and Spanish speaking parents to be their children’s first teacher. We currently offer in-person classes at school and offer additional parent resources and workshops. The program is FREE for families.
You can register here: https://bit.ly/3cTwo6t
programafamiliardelenguaje@gmail.com
The DPS SchoolChoice open enrollment window for the 2023-24 school year is Jan. 13 – Feb. 14, 2023. Incoming ECE, kindergarten, sixth- and ninth-grade students need to apply to guarantee a spot in your preferred school. Current ECE-3 students** at Valdez going into ECE-4 for 2023-24 need to complete the SchoolChoice application and select Valdez as your school of choice to hold your current spot. Current ECE-4 and K-4th students staying at Valdez for 2023-24 do not need to fill out an application.
Any new student or sibling who wishes to apply for the 2023-2024 school year will need to complete a SchoolChoice application by February 14, 2023 at 4:00 p.m. Rank your preferred schools (up to 12) using the online SchoolChoice application. Create an account or sign in using your Parent Portal username and password.
CHANGES to SchoolChoice:
The State of Colorado’s new Universal Preschool (UPK) has brought about some changes with the DPS SchoolChoice process for ECE-3 and ECE-4. **Incoming ECE-3s and ECE-4s, as well as current ECE-3s continuing to ECE-4 next school year will need to complete a UPK application in addition to the SchoolChoice application.
For more information, please read the letter to families from The DPS Department of Early Education. DPS has also created a website for families. Families with questions about the UPK program should check out the Universal Preschool (UPK) Colorado website.
You can always get the latest information on the SchoolChoice website. If you need additional help or have questions, start by contacting the SchoolChoice hotline at 720-423-3493, emailing schoolchoice@dpsk12.org or contacting the Valdez main office.
El período de inscripción abierta de DPS EscojoMiEscuela para el año escolar 2023-24 es del 13 de enero al 14 de febrero de 2023. Los estudiantes que ingresan a ECE, jardín de infantes, sexto y noveno grado deben presentar una solicitud para garantizar un lugar en su escuela preferida. Los estudiantes actuales de ECE-3** en Valdez que ingresarán a ECE-4 para 2023-24 deben completar la solicitud EscojoMiEscuela y seleccionar a Valdez como su escuela preferida para ocupar su lugar actual. Los estudiantes actuales de ECE-4 y K-4th que se quedan en Valdez para 2023-24 no necesitan completar una solicitud.
Cualquier estudiante o hermano nuevo que desee presentar una solicitud para el año escolar 2023-2024 deberá completar una solicitud EscojoMiEscuela antes del 14 de febrero de 2023 a las 4:00 p. m. Clasifique sus escuelas preferidas (hasta 12) usando el solicitud EscojoMiEscuela en línea. Cree una cuenta o inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña del Portal para Padres.
CAMBIOS a EscojoMiEscuela:
El nuevo Preescolar Universal (UPK) del Estado de Colorado ha producido algunos cambios con el proceso EscojoMiEscuela de DPS para ECE-3 y ECE-4. **Los estudiantes de ECE-3 y ECE-4 entrantes, así como los estudiantes de ECE-3 actuales que continúen a ECE-4 el próximo año escolar deberán completar una solicitud UPK además de la solicitud EscojoMiEscuela.
Para obtener más información, lea el carta a las familias del Departamento de Educación Temprana de DPS. DPS también ha creado un sitio web para familias. Las familias que tengan preguntas sobre el programa UPK deben consultar el Sitio web de Universal Preschool (UPK) Colorado.
Siempre puede obtener la información más reciente sobre el sitio web EscojoMiEscuela. Si necesita ayuda adicional o tiene preguntas, comuníquese con la línea directa EscojoMiEscuela al 720-423-3493, envíe un correo electrónico schoolchoice@dpsk12.org o comunicándose con la oficina principal de Valdez.
¡La diversión del campamento deportivo continúa durante todo el año con School Days Off! Próximas fechas: lunes 16 de enero, lunes 20 de febrero, martes 21 de febrero, lunes 27 de marzo al lunes 3 de abril. ¡Regístrese hoy! ritchiecenter.du.edu o 303.871.3845.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to next week’s Powerful Newscast. DUE by 5:00 p.m., Sunday, January 22nd. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. domingo 22 de enero. Subir directamente a esta unidad.
