Posted March 17, 2023
Mar 21: 5th grade continuation photos / Fotos de continuación de quinto grado
Mar 21, 5-7pm: 2nd grade roller skating party / Fiesta de patinaje sobre ruedas de segundo grado
Mar 27 – Apr 3: Spring break – NO school / Vacaciones de primavera – NO hay clases
Apr 7, 8:00am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Apr 12, 7:00pm: PTO Meeting / Reunión del PTO
June 2, 9:00am: *SAVE THE DATE* 5th grade continuation / *GUARDE LA FECHA* Continuación de quinto grado
This is an opportunity to listen to school updates and ask questions directly to the school principal.
All are welcome. Please join us!
Friday, April 7th
8:30 am IN PERSON or Join Virtually
Join Zoom Meeting
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y hacer preguntas directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos.¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 7 de abril
8:30 am EN PERSONA o Únete virtualmente
Unirse a la reunión de Zoom
We are looking for two part-time (20 hours a week) teacher assistants for our ECE classrooms to help our kids and support our teachers. Must be Spanish speaking. If interested or need more information, contact our Assistant Principal, Cesar Sanchez: 720-424-3363, cesar_sanchez@dpsk12.net.
Estamos en busca de dos asistentes de maestras, 20 horas a la semana, en los salones de preescolar para apoyar a nuestros estudiantes y maestras. La posición requiere que hablen español. Si está interesado(a) o necesita más información favor de contactar a nuestro subdirector, Cesar Sanchez al 720-424-3363, cesar_sanchez@dpsk12.net.
We are excited to share our spring grade level events! The goal for each of these is to give you, our families, an opportunity to connect with other families at your grade level and build community. We have designed a specific event for your grade level event where you can come and simply enjoy!
Below are dates and times; we will follow up through grade level communication with more details and specific information.
Everyone is welcome at all of the events—and each event is targeted for the grade level.
We will provide name tags for adults with their child’s name on it, with language preference and some questions/sentence stems to get conversations happening. These are great opportunities for families to connect and have fun!
¡Estamos emocionados de compartir nuestros eventos de nivel de grado de primavera! El objetivo de cada uno de estos es brindarles a ustedes, nuestras familias, la oportunidad de conectarse con otras familias en su nivel de grado y construir una comunidad. ¡Hemos diseñado un evento específico para su nivel de grado donde puede venir y simplemente disfrutar!
A continuación se muestran las fechas y horas, haremos un seguimiento a través de la comunicación de nivel de grado con más detalles e información específica.
Todos son bienvenidos en todos los eventos — y cada evento está dirigido al nivel de grado.
Proporcionaremos etiquetas de nombre para adultos con el nombre de su hijo, con preferencia de idioma y algunas preguntas/oraciones para que las conversaciones se desarrollen. ¡Estas son excelentes oportunidades para que las familias se conecten y se diviertan!
Dear Valdez Families,
We are working on a proposal to the district to support funding for a dual language enrichment program at Valdez during the month of June. The intent of the program would be to provide free academic support and language enrichment to Valdez students during the summer. The program would start on June 6th and run through June 30th from 8:30am to 11:30am. Grade levels would include rising Kinder to 5th grade students. In addition, Valdez will be hosting a summer lunch program so students could pick up a sack lunch at the end of the day.
In order to move forward with the proposal we need to get an estimate of how many families would be interested in participating. If you are interested and/or would like more information please fill out this Google Survey by Friday, March 24th. Reach out to Mandy Martinez (mandy_martinez@dpsk12.net) with any questions.
Estimadas familias de Valdez,
Estamos trabajando en una propuesta para que el distrito apoye la financiación de un programa de enriquecimiento bilingüe en la escuela Valdez durante el mes de junio. La intención del programa sería brindar apoyo académico gratuito y desarrollar el lenguaje de los estudiantes de Valdez durante el verano.El programa comenzaría el 6 de junio y duraría hasta el 30 de junio de 8:30 am a 11:30 am. Los niveles de grado incluirían estudiantes de Kindergarten a 5to grado. Además, Valdez organizará un programa de almuerzo de verano para que los estudiantes puedan recoger una bolsa de almuerzo al final del día.
Para poder avanzar con la propuesta necesitamos obtener una estimación de cuántas familias estarían interesadas en participar. Si usted está interesado o desea obtener más información, complete esta encuesta de Google antes del viernes 24 de marzo. Comuníquese con Mandy Martínez (mandy_martinez@dpsk12.net) si tiene alguna pregunta.
Join DPS and the Colorado Rapids at the game on Saturday, April 1 for Spanish Language Night. Stick around after the game for an interview with Rapids forward Diego Rubio to learn how being bilingual has impacted his life. Click here for more details and discounted ticket information.
Únase a DPS y los Colorado Rapids en el partido el sábado, el 1 de abril para la Noche del idioma español. Quédese después del partido para ver una entrevista con el delantero de los Rapids, Diego Rubio, para saber cómo ser bilingüe ha impactado su vida. Haga clic aquí para obtener más detalles e información sobre boletos con descuento.
Again, Bad Daddy’s Burger Bar hosted Valdez for a Dine-In/Out Night and it was another, wildly successful fundraising event! This month, they donated over $900 to the PTO thanks to the participation of Valdez families and the surrounding community which means that Bad Daddy’s has donated nearly $2,000 to Valdez since they began working with us to raise funds for the PTO, Enrichment Programs and Beyond!
Due to our success at Bad Daddy’s and their offer to host us again, please join the Valdez Community for another Dine-In/Out Fundraising Event with Bad Daddy’s Burger Bar in Arvada. From 4-9 pm on Thursday, April 6th, stop by Bad Daddy’s at 7450 W. 52nd Ave #204 Arvada, CO 80002 to enjoy wings, burgers, drinks, and more. Again, there are no codes or limitations (except no Online Orders) and 20% of ALL sales between the hours of 4 and 9 pm will go back to Valdez Elementary. Even if you can’t make it, please let your family and friends know how they can support Valdez by grabbing something to eat Thursday, April 6th!
As a reminder, the Parent Teacher Organization (PTO) will use these funds for After School Enrichment, Teacher Microgrants, Social/Emotional Enhancements and Programs, Supplemental Educational Experiences, and Seed Money for larger fundraising events. As we continue to grow our fundraising efforts, the PTO, in addition to those items, is looking to raise enough money to blunt the effects of budget shifts and cuts so we can maintain our incredible staff and resources that make Valdez Elementary the great school that it is.
For more information on the PTO please visit our website, https://en.valdezpto.com/home. If you have any questions/comments/concerns regarding Dine-In/Out nights or any questions about the PTO or how you can donate funds, your time, or resources to Valdez Elementary, feel free to send an email to us at thevaldezschoolpto@gmail.com. Thank you!
Una vez más, Bad Daddy’s Burger Bar recibió a Valdez para una noche de cena dentro/fuera y fue otro evento de recaudación de fondos tremendamente exitoso. Este mes, donaron más de $900 al PTO gracias a la participación de las familias de Valdez y la comunidad circundante, lo que significa que Bad Daddy’s ha donado casi $2,000 a Valdez desde que comenzaron a trabajar con nosotros para recaudar fondos para el PTO, los programas de enriquecimiento y más.
Debido a nuestro éxito en Bad Daddy’s y su oferta de hospedarnos nuevamente, únase a la comunidad de Valdez para otro evento de recaudación de fondos para cenar dentro/fuera con Bad Daddy’s Burger Bar en Arvada. El jueves 6 de abril de 4-9 pm, pase por Bad Daddy’s en 7450 W. 52nd Ave #204 Arvada, CO 80002 para disfrutar de alitas, hamburguesas, bebidas y más. Una vez más, no hay códigos ni limitaciones (excepto los pedidos en línea) y el 20 % de TODAS las ventas entre 4-9 pm volverán a Valdez Elementary. ¡Incluso si no puede asistir, informe a su familia y amigos cómo pueden apoyar a Valdez comprando algo para comer el jueves 6 de abril!
Como recordatorio, la Organización de Padres y Maestros (PTO, por sus siglas en inglés) utilizará estos fondos para el enriquecimiento después de la escuela, microbecas para maestros, mejoras y programas sociales/emocionales, experiencias educativas suplementarias y capital inicial para eventos de recaudación de fondos más grandes. A medida que continuamos aumentando nuestros esfuerzos de recaudación de fondos, el PTO, además de esos artículos, busca recaudar suficiente dinero para mitigar los efectos de los cambios y recortes presupuestarios para que podamos mantener nuestro increíble personal y recursos que hacen de la Primaria Valdez la gran escuela que es.
Para obtener más información sobre el PTO, visite nuestro sitio web, https://en.valdezpto.com/home. Si tiene alguna pregunta/comentario/inquietud con respecto a las noches de cena dentro/fuera o alguna pregunta sobre el PTO o cómo puede donar fondos, su tiempo o recursos a la Primaria Valdez, no dude en enviarnos un correo electrónico a thevaldezschoolpto@gmail.com. ¡Gracias!
Your donations support the program as a whole, allowing all K-5 students to take one or more classes. If you’d still like to contribute (suggested amount $75/class spot, but any amount welcome), here are the payment options:
Sus donaciones apoyan el programa en su conjunto, permitiendo a todos los estudiantes K-5 a tomar uno o más talleres. Si todavía quería contribuir (cantidad sugerida $75/clase, pero cualquier cantidad será bienvenida), aquí están las opciones para pagar:
CLICK HERE to sign up!
¡HAGA CLIC AQUÍ para inscribirte!
Registration is now open for Summer Connections, a fun five weeks where students will be exposed to content from their upcoming grade. All rising first through fifth-grade DPS students are encouraged to apply!
We encourage families to commit to the full five-week program. If you have any questions, please contact EAL@dpsk12.net.
La inscripción ya está abierta para Summer Connections, cinco semanas divertidas en las que los estudiantes estarán expuestos al contenido de su próximo grado. ¡Se anima a todos los estudiantes de DPS que van a pasar de primero a quinto grado a presentar su solicitud!
Alentamos a las familias a comprometerse con el programa completo de cinco semanas. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con EAL@dpsk12.net.
Spring is around the corner! Did you know that Escuela Valdez has its own community garden on the school grounds? Last year Denver Urban Gardens (DUG) worked with Farmer Dave and ECE teacher Ms. Amelia to produce this wonderful video together at the ECE gardens.
Ms. Amelia wrote the song that the children sing in the video. Here’s what she has to say, “This song was born while we were learning about plants. Through music we can memorize many things and in this case, I decided to describe what has to happen for a plant to grow. From sowing a seed to harvesting. To make the song more interactive, I added movements inspired by American Sign Language (ASL). You can see the result in the video with Farmer Dave!”
If you would like to get involved or help out in the summer with the garden club plot, email Sun Mi our wonderful garden leader (and Valdez mother) at honorcommunitygarden@dug.org. Thank you!
¡La primavera está a la vuelta de la esquina! ¿Sabías que Escuela Valdez tiene su propio jardín comunitario en el recinto escolar? El año pasado, Denver Urban Gardens (DUG) trabajó con Farmer Dave (el agricultor) y la Sra. Amelia, maestra de ECE, para producir este maravilloso video juntos en los jardines de ECE.
La Sra. Amelia escribió la canción que los niños cantan en el video. Esto es lo que tiene que decir, “Esta canción surgió mientras aprendíamos sobre las plantas. A través de la música podemos memorizar muchas cosas y en este caso se me ocurrió describir lo que tiene que pasar para que una planta crezca. Desde sembrar una semilla hasta que esa semilla te da su fruto. Para hacer la canción más interactiva, agregué movimientos inspirados en American Sign Language (ASL). El resultado lo pueden ver en el video con Farmer Dave!”
Si desea participar o ayudar en el verano con la parcela del club de jardinería, envíe un correo electrónico a Sun Mi, nuestra maravillosa líder del jardín (y madre de un estudiante de Valdez), a honorcommunitygarden@dug.org. ¡Gracias!
¡Campamento de arte de las vacaciones de primavera de DPS!
Del 27 al 31 de marzo de 2023
De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. o 1:00 p.m. a las 4:00 p.m.
$330/$66 día; 6-12 años
¡Hurra! ¡Es primavera! Hola clima cálido, cielos azules y comienzos verdes.
¡Únete a nosotros para crear arte encantador sobre esta gloriosa temporada!
www.SweetRidgeStudios.com
785-608-6673
SweetRidgeStudios@gmail.com
Museo de las Americas
June 26-July 14 / 26 de junio-14 de julio
In this year’s summer camp, we will be exploring the diverse country of Costa Rica! Students will learn about the rich music, dance, art and ecosystem of this unique Central American country.
En el campamento de verano de este año, ¡exploraremos el diverso país de Costa Rica! Los alumnos conocerán la riqueza de la música, la danza, el arte y el ecosistema de este singular país centroamericano.
Lunch Provided/Almuerzo incluido
Ages/Edades: 4-11 years old/años
Schedule/Horario: 9AM-1PM
Location/Ubicación: Museo de las Americas, 861 Santa Fe Dr. Denver CO 80204
Scholarships Available/Becas disponibles.
Cost: $250 for Museo members, $350 Full tuition for non-members. Financial aid available.
Costo: 250$ para los miembros del museo, 350$ matrícula completa para los no miembros. Ayudas económicas disponibles.
For any questions, please call 303.571.4401 ext 13 or email programs@museo.org
Para preguntas, llame al 303.571.4401 ext 13 o correo electrónico programs@museo.org
SIGN UP FOR SUMMER CAMP!
¡INSCRÍBETE EN EL CAMPAMENTO DE VERANO!
Highlands Micro School
Highlands Micro School Weekly Summer Camp Enrollment is open to kids K-5! Check out our wide variety of camp options, from Coding and Crafting to Lego Building to Art in Nature. Click here for more info!
¡La inscripción para el campamento de verano semanal de Highlands Micro School está abierta para niños de K-5! Echa un vistazo a nuestra amplia variedad de opciones de campamentos, desde codificación y elaboración hasta construcción con Lego y arte en la naturaleza. ¡Haga clic aquí para más información!
Visit/Visita https://highlandsmicroschool.com/2023-summer-camps/ to sign up/para registrarte
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful Newscast. DUE by 5:00 p.m., Sunday, March 19th. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. domingo 19 de marzo. Subir directamente a esta unidad.