Posted March 25, 2023
Mar 27 – Apr 3: Spring break – NO school / Vacaciones de primavera – NO hay clases
Apr 6, 4:00-9:00pm: Bad Daddy’s Burger Bar fundraiser #3 for Valdez / Recaudación de fondos #3 de Bad Daddy’s Burger Bar para Valdez
Apr 7, 8:00am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Apr 7, 6-9pm: *SAVE THE DATE* Lotería Night / *GUARDE LA FECHA* Noche de lotería
Apr 12, 7:00pm: PTO Meeting / Reunión del PTO
Apr 29, 11am-3pm: Día del Niño school carnival / Carnaval escolar Día del Niño
May 23-24: Vision & Hearing screening dates for ECE-5th grades / Fechas de exámenes de la vista y la audición para los grados ECE-5.°
May 25: Vision & Hearing re-checks / Reevaluaciones de la vista y la audición
June 2, 9:00am: *SAVE THE DATE* 5th grade continuation / *GUARDE LA FECHA* Continuación de quinto grado
Join your Valdez community for a Loteria Night on Friday, April 7, from 6 to 9 p.m. at the Rocky Mountain College of Art and Design located at 1600 Pierce St. in Lakewood. There will be food and drinks, entertainment, time to connect with other parents and our annual art auction. Buy tickets and book childcare here.
Únase a su comunidad de Valdez para una Noche de Lotería el viernes 7 de abril de 6 a 9 p.m. en el Colegio de Arte y Diseño de las Montañas Rocosas en 1600 Pierce St. en Lakewood. Habrá comidas y bebidas, entretenimiento, tiempo para conectarse con otros padres y nuestra subasta de arte anual. Compre boletos y reserve cuidado de niños a través de Discovery Link aquí.
This is an opportunity to listen to school updates and ask questions directly to the school principal.
All are welcome. Please join us!
Friday, April 7th
8:30 am IN PERSON or Join Virtually
Join Zoom Meeting
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y hacer preguntas directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos.¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 7 de abril
8:30 am EN PERSONA o Únete virtualmente
Unirse a la reunión de Zoom
We had a blast roller skating with the 2nd grade on Tuesday night! Thank you to everyone who came. It was awesome having the skating rink for just Valdez, we will likely do another skating event for the whole school in May.
Below are the remaining spring grade level events. The goal for each of these is to give you, our families, an opportunity to connect with other families at your grade level and build community. We have designed a specific event for your grade level event where you can come and simply enjoy! Everyone is welcome at all of the events—and each event is targeted for the grade level.
These are great opportunities for families to connect and have fun!
¡Nos pasamos muy bien sobre ruedas con el segundo grado el martes por la noche! Gracias a todos los que vinieron. Fue increíble tener la pista de patinaje solo para Valdez, es probable que hagamos otro evento de patinaje para toda la escuela en mayo.
A continuación se encuentran los eventos de nivel de grado restantes de primavera. El objetivo de cada uno de estos es brindarles a ustedes, nuestras familias, la oportunidad de conectarse con otras familias en su nivel de grado y construir una comunidad. ¡Hemos diseñado un evento específico para su nivel de grado donde puede venir y simplemente disfrutar! Todos son bienvenidos en todos los eventos, y cada evento está dirigido al nivel de grado.
¡Estas son excelentes oportunidades para que las familias se conecten y se diviertan!
Vision and Hearing Screening dates for ECE-5th grades are Tuesday, May 23rd and Wednesday, May 24th with re-checks on Thursday, May 25th. More information to follow.
Las fechas de los exámenes de la vista y la audición para los grados ECE-5º son el martes 23 de mayo y el miércoles 24 de mayo con nuevas revisiones el jueves 25 de mayo. Más información a seguir.
Dear Valdez Families,
We are working on a proposal to the district to support funding for a dual language enrichment program at Valdez during the month of June. The intent of the program would be to provide free academic support and language enrichment to Valdez students during the summer. The program would start on June 6th and run through June 30th from 8:30am to 11:30am. Grade levels would include rising Kinder to 5th grade students. In addition, Valdez will be hosting a summer lunch program so students could pick up a sack lunch at the end of the day.
In order to move forward with the proposal we need to get an estimate of how many families would be interested in participating. If you are interested and/or would like more information please fill out this Google Survey by Friday, March 24th. Reach out to Mandy Martinez (mandy_martinez@dpsk12.net) with any questions.
Estimadas familias de Valdez,
Estamos trabajando en una propuesta para que el distrito apoye la financiación de un programa de enriquecimiento bilingüe en la escuela Valdez durante el mes de junio. La intención del programa sería brindar apoyo académico gratuito y desarrollar el lenguaje de los estudiantes de Valdez durante el verano.El programa comenzaría el 6 de junio y duraría hasta el 30 de junio de 8:30 am a 11:30 am. Los niveles de grado incluirían estudiantes de Kindergarten a 5to grado. Además, Valdez organizará un programa de almuerzo de verano para que los estudiantes puedan recoger una bolsa de almuerzo al final del día.
Para poder avanzar con la propuesta necesitamos obtener una estimación de cuántas familias estarían interesadas en participar. Si usted está interesado o desea obtener más información, complete esta encuesta de Google antes del viernes 24 de marzo. Comuníquese con Mandy Martínez (mandy_martinez@dpsk12.net) si tiene alguna pregunta.
Please log in to MySchoolbucks and pay off any school lunch debt your child(ren) may have. Thank you!
Inicie sesión en MySchoolbucks y pague las deudas de almuerzos escolares que puedan tener sus hijos. ¡Gracias!
Join DPS and the Colorado Rapids at the game on Saturday, April 1 for DPS Community Night and Spanish Language Night. The school with the most tickets purchased will have the opportunity to have a Rapids player appear at their school!
Stick around after the game for an interview with Rapids forward Diego Rubio to learn how being bilingual has impacted his life. Click here for more details and discounted ticket information.
Únase a DPS y los Colorado Rapids en el partido el sábado, el 1 de abril para la Noche comunitaria de DPS y la Noche del idioma español. ¡La escuela con la mayor cantidad de boletos comprados tendrá la oportunidad de tener un jugador de Rapids en su escuela!
Quédese después del partido para ver una entrevista con el delantero de los Rapids, Diego Rubio, para saber cómo ser bilingüe ha impactado su vida. Haga clic aquí para obtener más detalles e información sobre boletos con descuento.
Please join the Valdez Community for another Dine-In/Out Fundraising Event with Bad Daddy’s Burger Bar in Arvada!
When? Thursday, April 6th, 4-9 pm
Where? Bad Daddy’s at 7450 W. 52nd Ave #204, Arvada, CO 80002
What? Enjoy wings, burgers, drinks, and more. Again, there are no codes or limitations (except no Online Orders) and 20% of ALL sales between the hours of 4 and 9 pm will go back to Valdez Elementary.
Even if you can’t make it, please let your family and friends know how they can support Valdez by grabbing something to eat Thursday, April 6th!
Unase a la comunidad de Valdez para otro evento de recaudación de fondos para cenar dentro/fuera con Bad Daddy’s Burger Bar en Arvada.
Cuando? El jueves 6 de abril de 4-9 pm
Dónde? Bad Daddy’s en 7450 W. 52nd Ave #204, Arvada, CO 80002
Que? Para disfrutar de alitas, hamburguesas, bebidas y más. Una vez más, no hay códigos ni limitaciones (excepto los pedidos en línea) y el 20 % de TODAS las ventas entre 4-9 pm volverán a Valdez Elementary.
¡Incluso si no puede asistir, informe a su familia y amigos cómo pueden apoyar a Valdez comprando algo para comer el jueves 6 de abril!
Recently the DPS Early Education Department was able to secure one-time quality improvement funding through a stabilization grant, and Valdez was awarded funds to support improvements to our playground. A group of Valdez parents showed up on Friday, March 17th to help our ECE teachers unpack and assemble new sandboxes and toys, mud kitchens and accessories, and an outdoor storage chest AND to spread 150 bags of fresh mulch and 50 bags of play sand. The renovated ECE playground looks amazing! We’d like to thank the DPS Early Ed Department and our wonderful parent volunteers for helping us spruce up the playground for our littlest learners!
Recientemente, el Departamento de Educación Temprana de DPS pudo obtener fondos únicos para mejorar la calidad a través de una subvención de estabilización, y Valdez recibió fondos para apoyar las mejoras en nuestro patio de recreo. Un grupo de padres de Valdez se presentó el viernes 17 de marzo para ayudar a nuestros maestras de ECE a desempacar y armar cajas de arena y juguetes nuevos, cocinas de barro y accesorios, y un baúl de almacenamiento al aire libre Y esparcir 150 bolsas de mantillo fresco y 50 bolsas de arena para jugar. ¡El patio de recreo renovado de ECE se ve increíble! ¡Nos gustaría agradecer al Departamento de Educación Temprana de DPS ya nuestros maravillosos padres voluntarios por ayudarnos a arreglar el patio de recreo para nuestros alumnos más pequeños!
***Reminder: no enrichment classes when school is not in session. We’ll see you on Tuesday April 4! ***
Thank you Valdez community for your generous contributions to enrichment!
Your donations support the program as a whole, allowing all K-5 students to take one or more classes. If you’d still like to contribute (suggested amount $75/class spot, but any amount welcome), here are the payment options:
***Recuerda: no clases de enriquecimiento cuándo no hay escuela. Los veremos el martes 4 de abril!***
¡Gracias a nuestra comunidad Valdez por sus contribuciones generosas al enriquecimiento!
Sus donaciones apoyan el programa en su conjunto, permitiendo a todos los estudiantes K-5 a tomar uno o más talleres. Si todavía quería contribuir (cantidad sugerida $75/clase, pero cualquier cantidad será bienvenida), aquí están las opciones para pagar:
CLICK HERE to sign up!
¡HAGA CLIC AQUÍ para inscribirte!
Registration is now open for Summer Connections, a fun five weeks where students will be exposed to content from their upcoming grade. All rising first through fifth-grade DPS students are encouraged to apply!
We encourage families to commit to the full five-week program. If you have any questions, please contact EAL@dpsk12.net.
La inscripción ya está abierta para Summer Connections, cinco semanas divertidas en las que los estudiantes estarán expuestos al contenido de su próximo grado. ¡Se anima a todos los estudiantes de DPS que van a pasar de primero a quinto grado a presentar su solicitud!
Alentamos a las familias a comprometerse con el programa completo de cinco semanas. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con EAL@dpsk12.net.
In June 2023, Destination Imagination (DI) Colorado is hosting summer camp. This is a unique camp balancing arts and technology, problem solving and critical thinking, team work and individual talents. You won’t find this experience for your kids anywhere else in Colorado.
En junio de 2023, Destination Imagination (DI) Colorado organizará un campamento de verano. Este es un campamento único que equilibra las artes y la tecnología, la resolución de problemas y el pensamiento crítico, el trabajo en equipo y los talentos individuales. No encontrará esta experiencia para sus hijos en ningún otro lugar de Colorado.
Cost/Costo: $250.00 per person/por persona
Where/Dónde: Asbury Elementary School, 1320 E Asbury Ave, Denver, CO 80210
When/Cuando: June 26 – June 30 / 26 de junio – 30 de junio
Incoming 3rd-8th graders are from 9:00 – 12:00 / Los estudiantes entrantes de 3er a 8vo grado son de 9:00 a 12:00
Registration: First Come, First Served basis. Sign up today and pay a $100 deposit, refundable by May 31. 2023.
Inscripción: por orden de llegada. Regístrese hoy y pague un depósito de $100, reembolsable antes del 31 de mayo de 2023.
In June, you will receive waivers and paperwork for final enrollment. Remaining fee due by June 12, 2023.
En junio, recibirá exenciones y documentación para la inscripción final. La tarifa restante vence el 12 de junio de 2023.
Camp Information / Información del campamento
Museo de las Americas
June 26-July 14 / 26 de junio-14 de julio
In this year’s summer camp, we will be exploring the diverse country of Costa Rica! Students will learn about the rich music, dance, art and ecosystem of this unique Central American country.
En el campamento de verano de este año, ¡exploraremos el diverso país de Costa Rica! Los alumnos conocerán la riqueza de la música, la danza, el arte y el ecosistema de este singular país centroamericano.
Lunch Provided/Almuerzo incluido
Ages/Edades: 4-11 years old/años
Schedule/Horario: 9AM-1PM
Location/Ubicación: Museo de las Americas, 861 Santa Fe Dr. Denver CO 80204
Scholarships Available/Becas disponibles.
Cost: $250 for Museo members, $350 Full tuition for non-members. Financial aid available.
Costo: 250$ para los miembros del museo, 350$ matrícula completa para los no miembros. Ayudas económicas disponibles.
For any questions, please call 303.571.4401 ext 13 or email programs@museo.org
Para preguntas, llame al 303.571.4401 ext 13 o correo electrónico programs@museo.org
SIGN UP FOR SUMMER CAMP!
¡INSCRÍBETE EN EL CAMPAMENTO DE VERANO!
Highlands Micro School
Highlands Micro School Weekly Summer Camp Enrollment is open to kids K-5! Check out our wide variety of camp options, from Coding and Crafting to Lego Building to Art in Nature. Click here for more info!
¡La inscripción para el campamento de verano semanal de Highlands Micro School está abierta para niños de K-5! Echa un vistazo a nuestra amplia variedad de opciones de campamentos, desde codificación y elaboración hasta construcción con Lego y arte en la naturaleza. ¡Haga clic aquí para más información!
Visit/Visita https://highlandsmicroschool.com/2023-summer-camps/ to sign up/para registrarte
No Powerful Newscast next week. Enjoy spring break!
No hay noticiero estudiantil la próxima semana. ¡Disfruta de las vacaciones de primavera!