Posted April 14, 2023
Apr 17: Yearbook order deadline / Fecha límite para ordenar el anuario
Apr 21, 4-6pm: ECE Fun and Games at Apex Field House / ECE Diversión y juegos en Apex Field House
Apr 29, 11am-3pm: Día del Niño school carnival / Carnaval escolar Día del Niño
May 5: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5to
May 10, 8:30am: Mother’s Day Celebration / Celebración del Día de la Madre
May 17: ECE Field Day / Día de campo para ECE
May 19: K-5th Field Day / Día de campo para los grados de K-5
May 23-24: Vision & Hearing screening dates for ECE-5th grades / Fechas de exámenes de la vista y la audición para los grados ECE-5.°
May 25: Vision & Hearing re-checks / Reevaluaciones de la vista y la audición
May 29: Memorial Day – NO SCHOOL / Día de los Soldados Caídos – NO HAY CLASES
May 30, 1:30pm: Talent Show / Espectáculo de talentos
June 2, 9:00am: *SAVE THE DATE* 5th grade continuation / ** Continuación de quinto grado
Please donate today to the Powerful Together campaign! We are $4,000 away from reaching our goal to donate $50,000 to the school to help with their $100,000 budget shortfall. Enroll today! Our kids need you! https://en.valdezpto.com/
The Valdez PTO needs more volunteers to help with fundraising, event planning, event staffing, administrative tasks, communicating to parents, enrichment and more. We currently have about 5 parents engaged, serving about 400 students and their families. The PTO creates the community we love at Valdez and we need your support.
Please email thevaldezschoolpto@gmail.com or visit www.valdezpto/volunteering and complete the form to find the volunteer opportunities that best fit your expertise and schedule.
¡Por favor done hoy a la campaña Powerful Together! Estamos a $4,000 de alcanzar nuestra meta de donar $50,000 a la escuela para ayudar con su déficit presupuestario de $100,000. ¡Inscríbete hoy! ¡Nuestros niños te necesitan! https://es.valdezpto.com/
La Organización de Padres y Maestros (PTO) de Valdez necesita más voluntarios para ayudar con la recaudación de fondos, la planificación de eventos, el personal para eventos, el trabajo administrativo, la comunicación con los padres, el enriquecimiento y más. En este momento tenemos alrededor de 5 padres comprometidos, sirviendo a unos 400 estudiantes y sus familias. El PTO crea la comunidad que amamos en Valdez y necesitamos su apoyo.
Envíe un correo electrónico a thevaldezschoolpto@gmail.com o visite https://es.valdezpto.com/voluntario y complete el formulario para encontrar las oportunidades de voluntariado que utilizan su experiencia y funcionan con su horario.
Next up: ECE Fun and Games at Apex Field House!
Below are the remaining spring grade level events. The goal for each of these is to give you, our families, an opportunity to connect with other families at your grade level and build community. We have designed a specific event for your grade level event where you can come and simply enjoy! Everyone is welcome at all of the events—and each event is targeted for the grade level.
These are great opportunities for families to connect and have fun!
A continuación: ¡Diversión y juegos de ECE en Apex Field House!
A continuación se encuentran los eventos de nivel de grado restantes de primavera. El objetivo de cada uno de estos es brindarles a ustedes, nuestras familias, la oportunidad de conectarse con otras familias en su nivel de grado y construir una comunidad. ¡Hemos diseñado un evento específico para su nivel de grado donde puede venir y simplemente disfrutar! Todos son bienvenidos en todos los eventos, y cada evento está dirigido al nivel de grado.
¡Estas son excelentes oportunidades para que las familias se conecten y se diviertan!
Order your 2022-2023 Yearbook
Remember every moment of this school year by ordering your yearbook today.
Online ordering available while supplies last.
Valdez 2022-2023 Yearbook Online Purchase Here
Ms. Meza will accept paper order forms while supplies last. Forms available in the office. Please order by April 17th!
Encarga tu anuario 2022-2023
Recuerde cada momento de este año escolar único ordenando su anuario hoy.
Los pedidos en línea están disponibles hasta agotar existencias.
Anuario de Valdez 2022-2023 Compra en línea aquí
Ms. Meza aceptará formularios de pedido en papel hasta agotar existencias. Formularios disponibles en la oficina. ¡Haz tu pedido antes del 17 de abril!
Every year, the DPS Foundation Achieve Gala gives DPS students a stage. This year at the 2023 Achieve Gala on April 18th, a group of Valdez students will perform on that stage!
In this fun video, you will see Valdez students rehearse for their upcoming performance and hear from Valdez teacher Fabiola Lozada. Ms. Lozada explains the vision behind the performance and shares her perspective on why the work of the DPS Foundation is essential to the student, adult, and system experience here at DPS.
Congratulations to our talented students, to teachers Fabiola Lozada and Laura Carretero Casillas, and to paraprofessional helpers Paola Montero Molero and Sophia Montero Molero!
Cada año, la Gala Achieve de la Fundación de DPS ofrece a los estudiantes de DPS un escenario. ¡Este año en la Gala Achieve 2023 el 18 de abril, un grupo de estudiantes de Valdez se presentará en ese escenario!
En este divertido video, verá a los estudiantes de Valdez ensayar para su próxima presentación y escuchará a la maestra de Valdez, Fabiola Lozada. La Sra. Lozada explica la visión detrás de la actuación y comparte su perspectiva sobre por qué el trabajo de la Fundación DPS es esencial para la experiencia de los estudiantes, los adultos y el sistema aquí en DPS.
¡Felicitaciones a nuestros talentosos estudiantes, a las maestras Fabiola Lozada y Laura Carretero Casillas, ya las paraprofesionales ayudantes Paola Montero Molero y Sophia Montero Molero!
Good Afternoon Valdez Families,
Great news! We received funding from the district to provide a Dual Language Enrichment Program at Valdez for the month of June! Thank you so much for your support and interest.
If are interested in having your child(ren) attend please fill out this registration form.
Please note that we are exploring possibilities for childcare in the afternoon. If you will need childcare please note what days and times on the registration form.
Reach out with any questions! Mandy_Martinez@dpsk12.net
Buenas Tardes Familias de Valdez,
¡Una gran noticia! ¡Recibimos fondos del distrito para proporcionar un programa de enriquecimiento bilingüe en Valdez durante el mes de junio! Muchas gracias por su apoyo e interés.
Si está interesado, complete este formulario de registro.
Tenga en cuenta que estamos explorando posibilidades para el cuidado de niños por la tarde. Si necesita cuidado de niños, tenga en cuenta los días y horarios en el formulario de inscripción.
¡Comuníquese con cualquier pregunta! Mandy_Martinez@dpsk12.net
Wednesday, May 17th – ECE Field Day
Friday, May 19th, Field Day for K-5th grades
Miércoles, 17 de mayo – Día de campo de ECE
Viernes, 19 de mayo – Día de campo para los grados K-5
We need help! We are bringing back the Valdez in person all school talent show. This is an opportunity for students to showcase their talents across the arts, sports, whatever their hearts desire. We encourage students to work together and we will showcase 2 acts per grade level in the show. We need parent volunteers to help put the show together (stream the songs, etc) and for day of run of show. Please email jessica_buckley@dpsk12.net if you can help.
¡Necesitamos ayuda! Estamos trayendo de vuelta el espectáculo de talentos de Valdez en persona para toda la escuela. Esta es una oportunidad para que los estudiantes muestren sus talentos en las artes, los deportes, lo que sea que deseen. Alentamos a los estudiantes a trabajar juntos y presentaremos 2 actos por nivel de grado en el programa. Necesitamos padres voluntarios para ayudar a armar el espectáculo (transmitir las canciones, etc.) y para el día del espectáculo. Envíe un correo electrónico a jessica_buckley@dpsk12.net si puede ayudar.
This will be a regular section in the PNews. This week’s updates:
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
Esta será una sección regular en el PNews. Actualizaciones de esta semana:
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Comidas escolares saludables para todos
Sesión de escucha
Escuela Valdez (Biblioteca)
Martes, 25 de abril de 2023 a las 3:30-5:00PM
¡Tu aporte es valioso!
Tod@s l@s miembros de la comunidad de Valdez son bienvenid@s. En noviembre, los votantes de Colorado aprobaron la propuesta FF, Comidas Escolares Saludables para Todos. Este programa comenzará en el otoño de 2024.
¡Únete a nosotr@s para aprender más!
Esta sesión de escucha comunitaria es para aprender de las experiencias comunitarias anteriores y actuales y aportará información sobre el programa de comidas escolares en nuestra comunidad. Los aportes de la sesión se utilizarán para ayudar a informar la implementación del nuevo programa Comidas escolares saludables para todos. Únete a nosotr@s para garantizar que se escuchen tus experiencias y que el programa de comidas escolares refleje tus valores y expectativas.
ECE families should now expect to receive their UPK Colorado results from the CDEC by April 26 via email or text (depending on the contact information provided in the application).
A reminder that DPS is unable to change UPK Colorado lottery results as this is a state-run program, not a program run by DPS. If families have questions about their initial UPK assignment, they should call the UPK Colorado helpline at 303-866-5223 or email cdec_upkcolorado@state.co.us.
DPS SchoolChoice results will be shared by DPS in mid-April.
Las familias de ECE ahora deben esperar recibir sus resultados de UPK Colorado del CDEC antes del 26 de abril por correo electrónico o mensaje de texto (según la información de contacto provista en la solicitud).
Un recordatorio de que DPS no puede cambiar los resultados de la lotería de UPK Colorado ya que este es un programa estatal, no un programa administrado por DPS. Si las familias tienen preguntas sobre su asignación inicial de UPK, deben llamar a la línea de ayuda de UPK Colorado al 303-866-5223 o enviar un correo electrónico cdec_upkcolorado@state.co.us.
Los resultados de EscojoMiEscuela de DPS serán compartidos por DPS a mediados de abril.
3rd Graders say, “Give Peace a Chance!”: As a part of our Justice unit, 3rd grade recorded videos of their performance of John Lennon’s “Give Peace a Chance” with some original lyrics, and would like to spread their message far and wide. Thanks for watching, sharing, and donating to the two causes they are passionate about! Group 1 Video Group 2 Video
Do you know Caribbean Dances? I am looking for a family member who has experience with some Caribbean dances – the Son (from Cuba), the Plena (from Puerto Rico), or the merengue (from the Dominican Republic). Email jamie_wolf@dpsk12.net if you are familiar with any of those three and could come to a Tuesday afterschool rehearsal to do a brief explanation and demonstration with our Aplausos Choir!
Los alumnos de 3er grado dicen: “¡Denle una oportunidad a la paz!”: Como parte de nuestra unidad de Justicia, los alumnos de 3er grado grabaron videos de su interpretación de “Give Peace a Chance” de John Lennon con algunas letras originales, y les gustaría difundir su mensaje por todas partes. ¡Gracias por mirar, compartir y donar a las dos causas que les apasionan! Vídeo del grupo 1 Vídeo del grupo 2
¿Sabes bailes del Caribe? Busco un familiar que tenga experiencia con algunos bailes caribeños – el Son (de Cuba), la Plena (de Puerto Rico), o el merengue (de República Dominicana).¡Email jamie_wolf@dpsk12.net si estás familiarizado con alguno de esos tres y podrías venir a un ensayo para hacer una breve explicación y demostración!
Looking for an April challenge? Some of our Run Club Enrichment families are planning to participate in the Unicorn 5k on Sunday, April 23. If anyone in your family is interested in joining us, please reach out to Beth Greiner for details and a discount code. elizabeth_greiner@dpsk12.org
¿Quieren un desafío para abril? Algunas de las familias del club de correr de enriquecimiento van a participar en la carrera 5K “Unicornio” el domingo, 23 de abril. Si alguien en su familia le gustaría acompañarnos, por favor, comuníquese con Beth Greiner para detalles y un código de descuento. elizabeth_greiner@dpsk12.org
FREE Science Sunday Community Event! April 16th, 1-4pm, Pomponio Science Center at Regis University
Explore more than 24 hands-on science demonstrations and activities run by Regis University undergraduates.
Visitors of all ages can come learn about biology, chemistry, mathematics, neuroscience, physics, and psychology. Activities might include exploring how your senses work, holding a real brain, seeing subatomic particles, exploring astronomy, extracting your own DNA, understanding the math of patterns, having fun in the chemistry lab, and an “Ask-A-Scientist” booth. Kids can earn a goody bag for exploring the fun activities!
Questions? Contact Dr. Ashley Fricks-Gleason via email, urise@regis.edu
¡Evento comunitario de domingo de ciencia GRATIS! 16 de abril, de 1 p. m. a 4 p. m., Centro de Ciencias Pomponio en la Universidad Regis
Explore más de 24 demostraciones científicas prácticas y actividades realizadas por estudiantes universitarios de Regis University.
Los visitantes de todas las edades pueden venir a aprender sobre biología, química, matemáticas, neurociencia, física y psicología. Las actividades pueden incluir explorar cómo funcionan tus sentidos, sostener un cerebro real, ver partículas subatómicas, explorar la astronomía, extraer tu propio ADN, comprender las matemáticas de los patrones, divertirte en el laboratorio de química y un puesto de “Pregunta a un científico”. ¡Los niños pueden ganar una bolsa de obsequios por explorar las actividades divertidas!
¿Preguntas? Comuníquese con la Dra. Ashley Fricks-Gleason por correo electrónico, urise@regis.edu
The Society of Hispanic Professional Engineers (SHPE) at the Colorado School of Mines is reaching out to invite you to partner with us to deliver a “Dia de Ciencias” (Science Fair) to support your students and their families. The program will impact Latino youth and their families by providing them with information on science, technology, engineering, arts, and mathematics (STEAM) fields. Our SHPE chapter will fund the event and we plan to host Students and Parents K-12. Everyone is welcome to this FREE event! RSVP at this link or using the QR code below.
La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE) de la Escuela de Minas de Colorado está tendiendo la mano para invitarle a asociarse con nosotros para ofrecer un “Día de Ciencias” para apoyar a sus estudiantes y sus familias. El programa tendrá un impacto en los jóvenes latinos y sus familias, proporcionándoles información sobre los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las artes y las matemáticas (STEAM). Nuestro capítulo SHPE financiará el evento y planeamos ser anfitriones de Estudiantes y Padres K-12. ¡Todos son bienvenidos a este evento GRATUITO! RSVP en este enlace o usando el código QR en el volante.
We need volunteers to help run our Día del Niño carnival!
Please see the sign up for slots & positions needed. Thank you!
Nececitamos voluntarios para ayudar en nuestro carnaval del Día del Niño! Te apuntas?!
Consulte el registro para conocer los horarios y los puestos disponibles. ¡Gracias!
CLICK HERE to sign up!
¡HAGA CLIC AQUÍ para inscribirte!
Click HERE for information on summer camp opportunities.
Haga clic AQUÍ para obtener información sobre oportunidades de campamentos de verano.
No Powerful Newscast next week.
No hay noticiero estudiantil la próxima semana.