Posted August 11, 2023
Aug 16, 4-5pm: Valdez Snow Cone Social / Social de raspados de hielo en Valdez
Aug 17: First Day of School for K-5th! / ¡Primer día de clases de K-5to!
Aug 21: First Day of School for ECE-4! / ¡Primer día de clases de ECE-4!
Aug 22: ¡First Day of School for ECE-3 (last name A-G)! / ¡Primer día de clases de ECE-3 (apellido A-G)!
Aug 23: ¡First Day of School for ECE-3 (last name H-O)! / ¡Primer día de clases de ECE-3 (apellido H-O)!
Aug 24: ¡First Day of School for ECE-3 (last name P-Z)! / ¡Primer día de clases de ECE-3 (apellido P-Z)!
Aug 26, 2-4pm: Leever’s Locavore BBQ: Pig Roast School Fundraiser / Cerdo Asado de la Escuela Recaudación de fondos
Aug 31: Mark your calendars! ECE-5th grade Back to School Night / ¡Marquen sus calendarios! Noche de regreso a clases de ECE a 5to grado
Sep 8, 8:15am: SAVE THE DATE: Coffee with the Principal / RESERVE LA FECHA: Café con la directora
Sep 13, 5-7pm: PTO Meeting / Reunión del PTO
Sep 19: Valdez Fundraiser at Bad Daddy’s Burger Bar / Recaudación de fondos de Valdez en Bad Daddy’s Burger Bar
For 2023-2024 school year, we start school for K-5th on August 17th. ECE students will have rolling start dates, beginning on August 21st (see below).
Important ECE Schedule Note: Every Friday will be a half day for all ECE students. The Friday school schedule will be 8:10am-12:00pm. Discovery Link will offer care starting at 12:00pm for families who need it.
Start Dates:
Start Date K-5th grades: Thursday, August 17th
Start Date ECE 4 yr olds: Monday, August 21st
Start Date ECE 3 yr olds:
Daily Schedule:
7:40am Morning bus time, breakfast open in the cafeteria
7:55am Supervision on playground for K-5th grade students
8:10am Line up and instructional start time for ALL students
3:10pm Dismissal & afternoon bus time
**Early dismissal (12:00pm) on Fridays for ECE only.
School Calendar:
CLICK HERE to view the 2023-2024 Valdez school calendar.
School Supply Lists:
CLICK HERE for school supply lists for ECE-5th grades.
School Uniforms:
CLICK HERE for information on Valdez school uniforms.
Para el año escolar 2023-2024, comenzaremos la escuela para K-5th el 17 de agosto. Los estudiantes de ECE tendrán fechas de inicio continuas, a partir del 21 de agosto (ver más abajo).
Nota importante sobre el horario de ECE: Todos los viernes habrá medio día para todos los estudiantes de ECE. El horario escolar de los viernes será de 8:10 am a 12:00 pm. Discovery Link ofrecerá atención a partir de las 12:00 p. m. para las familias que la necesiten.
Fechas de inicio:
Fecha de inicio K-5to grados: jueves 17 de agosto
Fecha de inicio ECE 4 años: lunes 21 de agosto
Fecha de inicio ECE 3 años:
Horario diario:
7:40 am Hora del autobús de la mañana, desayuno abierto en la cafetería
7:55 am Supervisión en el patio de recreo para estudiantes de K-5° grado
8:10 am Línea y hora de inicio de instrucción para TODOS los estudiantes
3:10 pm Salida y hora del autobús de la tarde
**Salida temprano (12:00 pm) los viernes solo para los estudiantes de ECE.
Calendario escolar:
HAGA CLIC AQUÍ para ver el calendario escolar de Valdez 2023-2024.
Listas de útiles escolares:
HAGA CLIC AQUÍ para ver las listas de útiles escolares para los grados ECE-5to.
Uniformes escolares:
HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre los uniformes escolares de Valdez.
Registration is available now in Parent Portal. Log in and click on “See All Apps,” then click on “Online Registration” to verify or update your student’s information in Infinite Campus. In IC, click on “more,” and at the bottom of the list is “Online Registration.”
Online registration can only be completed by the parent/guardian listed in the primary household of the student record.
La inscripción ya está disponible en el Portal para Padres de DPS. Inicie sesión y haga clic en “Ver todas las aplicaciones”, luego haga clic en “Registro en línea” para verificar o actualizar la información de su estudiante en Infinite Campus. En IC, haga clic en “más”, y al final de la lista está “Registro en línea”.
El registro en línea solo puede ser comp letado por el padre/tutor que figura en el hogar principal del registro del estudiante.
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies!
Items will be delivered to the school 2-3 weeks after purchased.
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder!
Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de la compra.
All students in DPS will have access to free healthy, nutritious school meals beginning in the 2023-24 school year thanks to the Healthy School Meals for All program approved by Colorado voters! While meals will be provided for free to all DPS students through Healthy School Meals for All, families will still need to complete a form to ensure DPS gets full access to available federal funding.
What this means for families:
Learn more about the Healthy School Meals for All program in a short video in English and Spanish, this flier (Spanish is on page 2), or by visiting the Healthy School Meals for All website.
If you have questions about completing the You Benefit! form, please contact the DPS Food & Nutrition Services department by calling 720-423-5600 or emailing the foodservices@dpsk12.org inbox.
A partir del año escolar 2023-24, todos los estudiantes de DPS tendrán acceso a comidas escolares saludables y nutritivas gratuitas gracias al programa de Comidas Escolares Saludables para Todos aprobado por los votantes de Colorado. Aunque las comidas se brindarán en forma gratuita a todos los estudiantes a través del programa de Comidas Escolares Saludables para Todos, las familias deben llenar un formulario para garantizar que DPS tenga pleno acceso al financiamiento federal disponible para este fin.
Lo que esto significa para las familias:
Obtenga más información acerca del programa de Comidas Escolares Saludables para Todos en un video breve en inglés y en español, en este folleto (el español está en la página 2), o al visitar el sitio web de Comidas Escolares Saludables para Todos.
Si tienen alguna pregunta para llenar el formulario You Benefit!, comuníquense con el Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición de DPS al teléfono 720-423-5600 o a través del buzón de correo electrónico foodservices@dpsk12.org.
Join us on Wednesday, August 16th from 4:00-5:00pm at Valdez Elementary for a snow cone social! This is a great time for students and families to meet their teachers and connect with friends. Snow cones will be served from 4:00-5:00pm on the back patio.
¡Únase a nosotros el miércoles 16 de agosto de 4:00 p.m. a 5:00 p.m. en Valdez para una social de raspados de hielo! Este es un buen momento para que los estudiantes y las familias conozcan a sus maestros y se conecten con amigos. Los raspados de hielo se servirán de 4:00 pm a 5:00 pm en el patio trasero.
Come out and support Valdez on Saturday, August 26th!
Highland United Neighbors (HUNI) is collaborating with Leevers Locavore on a fundraiser for neighborhood schools. Each year, Sunnyside United Neighbors (SUNI) and HUNI select local elementary schools as the beneficiaries, and this year all proceeds will benefit
Valdez and Columbian Elementary Schools!
Feeding time is from 2:00-4:00pm at Leevers Locavore, 2630 W 38th Ave. (38th and Bryant).
For around $10, you can enjoy a meal of pork, two sides (to be determined) and corn bread.
Leevers will also have $1 IPA’s available.
We will need volunteers before and after the event.
¡Ven y apoya a Valdez en sábado, 26 de agosto!
Highland United Neighbors está colaborando con Leevers Locavore en una recaudación de fondos para las escuelas del vecindario. ¡Cada año, Sunnyside United Neighbors (SUNI) y HUNI seleccionan una escuela primaria local como beneficiaria, y este año todas las ganancias beneficiarán
a las escuelas primarias Valdez y Columbian!
La hora de comer es de 2:00 a 4:00 p. m. en Leevers Locavore, 2630 W 38th Ave. (38th y Bryant).
Por alrededor de $10, puede disfrutar de una comida de cerdo, dos lados (por determinar) y pan de maíz.
Leevers también tendrá cerveza IPA de $1 disponible.
Necesitaremos voluntarios antes y después del evento.
Save the date: Thursday, August 31st. This is an opportunity to meet your teachers and learn all about grade level happenings and expectations. This is a parent/adult event, it is not meant for students.
Reserve la fecha: jueves 31 de agosto. Esta es una oportunidad para conocer a sus maestros y aprender todo sobre los acontecimientos y expectativas de nivel de grado. Este es un evento para padres/adultos, no es para estudiantes.
On Wednesday, September 13th, 5:00-7:00pm, please join us at
STK Steakhouse (1550 Market St) for free appetizers and our first PTO meeting.
Parents only; childcare available at Valdez.
Please RSVP to help us estimate food and childcare.
So excited to meet all of you!
El miércoles 13 de septiembre, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.,
acompañenos al restaurante asador STK Steakhouse (1550 Market St)
para disfrutar de aperitivos gratuitos y nuestra primera reunión de PTO.
Evento solo para padres; cuidado de niños disponible en Valdez.
Confirme su asistencia para ayudarnos a estimar la comida y el cuidado de los niños.
¡Estoy muy emocionada de conocerlos a todos!
DPS families now have the opportunity to save time by letting us know that your student or students are going to be arriving late, leaving early, or absent. Starting this 2023-24 school year, you will be able to use your computer or smartphone to let your school know about absences so you can focus on taking care of your child. Click here for instructions!
Las familias de DPS ahora tienen la oportunidad de ahorrar tiempo al informarnos si su estudiante o estudiantes llegará(n) tarde, temprano o se ausentará(n). A partir del año escolar 2023-24, podrá usar su computadora o teléfono inteligente para informar a la escuela las inasistencias a fin de poder centrarse en el cuidado de su estudiante. ¡Haga clic aquí para obtener instrucciones!
Ms. Dominguez teaches P.E. at Valdez, where she is always trying to increase students’ physical activity while also having fun! Ms. D submitted a project to Donors Choose that will make a lot of students happy: she is seeking funding for a GaGa Ball Pit! GaGa Ball is a variation of dodge ball, but much safer. A smaller group of students play in an enclosed “pit,” where they slap or hit the ball (instead of throwing it) with the aim to hit at or below the knee. If you get hit, you’re out! Ms. D is almost half-way to her fundraising goal. Students have been talking about GaGa Ball for years. Will you help her make their dream come true?
Ms. Jenn teaches some of our youngest learners in the Programa Familiar de Lenguaje (Family Language Program) here at Valdez. Caregivers can bring their child(ren), aged 0-5, to Ms. Jenn’s PFL program to learn arts & crafts, language & reading, gross & fine motor development, music, and numbers. Ms. Jenn’s Donors Choose project will raise money for much-needed technology to create videos to enhance class lessons and discussions. These videos will support both students and adults in extending the learning experiences from school to home. She has almost reached her goal! Can you help?
¡La Sra. Domínguez enseña educación física en Valdez, donde siempre está tratando de aumentar la actividad física de los estudiantes mientras se divierte! La Sra. D envió un proyecto a Donors Choose que hará felices a muchos estudiantes: ¡ella está buscando fondos para un GaGa Ball Pit! GaGa Ball es una variación de dodge ball, pero mucho más segura. Un grupo más pequeño de estudiantes juega en un “pozo” cerrado, donde abofetean o golpean la pelota (en lugar de lanzarla) con el objetivo de golpearla a la altura de la rodilla o por debajo de ella. ¡Si te golpean, estás fuera! La Sra. D está casi a la mitad de su meta de recaudación de fondos. Los estudiantes han estado hablando de GaGa Ball durante años. ¿La ayudarás a hacer realidad su sueño?
La Sra. Jenn enseña a algunos de nuestros estudiantes más jóvenes en el Programa Familiar de Lenguaje aquí en Valdez. Los cuidadores pueden traer a sus hijos, de 0 a 5 años, al programa PFL de la Sra. Jenn para aprender artes y manualidades, lenguaje y lectura, desarrollo motor grueso y fino, música y números. El proyecto Donors Choose de la Sra. Jenn recaudará dinero para tecnología muy necesaria para crear videos para mejorar las lecciones y discusiones en clase. Estos videos ayudarán tanto a los estudiantes como a los adultos a extender las experiencias de aprendizaje de la escuela al hogar. ¡Ya casi ha alcanzado su objetivo! ¿Puede usted ayudar?
Welcome back to school! Next week we will share information about our specific school safety drills and procedures. This will be a regular section in the PNews. This week’s updates:
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
¡Bienvenido de nuevo a la escuela! La próxima semana compartiremos información sobre nuestros simulacros y procedimientos específicos de seguridad escolar. Esta será una sección regular en el PNews. Actualizaciones de esta semana:
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
COMING SOON – our first Powerful Newscast of the school year! The Powerful Newscast is hosted by 5th grade students, and a link is sent out with the weekly Powerful News throughout the year. Every week we will post the link to a drive here, where you can upload your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission. Stay tuned!
PRÓXIMAMENTE: ¡nuestro primer Noticiero Poderoso del año escolar! El Noticiero Poderoso es presentado por estudiantes de 5to grado y se envía un enlace con las Noticias Poderosas semanales durante todo el año. Todas las semanas publicaremos el enlace a una unidad aquí, donde puede cargar sus fotos y videos cortos (10-15 segundos o menos) para enviar. ¡Manténganse al tanto!