Posted August 26, 2023
Aug 26, 2-4pm: TOMORROW! Leever’s Locavore BBQ: Pig Roast School Fundraiser / ¡MAÑANA! Cerdo Asado de la Escuela Recaudación de fondos
Aug 31, 5:00pm: ECE-5th grade Back to School Night / Noche de regreso a clases de ECE a 5to grado
Sep 7, 5-7pm: Skate City Night for All Valdez Students at Skate City Arvada / Noche de Skate City para todos los estudiantes de Valdez en Skate City Arvada
Sep 8, 8:15am: SAVE THE DATE: Coffee with the Principal / RESERVE LA FECHA: Café con la directora
Sep 11-15: COMING SOON: Valdez Scholastic Book Fair / MUY PRONTO: Feria del Libro Escolar de Valdez
Sep 13, 5-7pm: PTO Meeting at STK Steakhouse / Reunión del PTO en STK Asador
Sep 19: Valdez Fundraiser at Bad Daddy’s Burger Bar / Recaudación de fondos de Valdez en Bad Daddy’s Burger Bar
You must verify your child in order for Valdez to get school funding. Go now to Parent Portal. Log in and click on “See All Apps,” then click on “Online Registration” to verify or update your student’s information in Infinite Campus. In IC, click on “more,” and at the bottom of the list is “Online Registration.”
Online registration can only be completed by the parent/guardian listed in the primary household of the student record.
Debe verificar a su hijo para que Valdez obtenga financiación escolar. Vaya ahora al Portal para padres. Inicie sesión y haga clic en “Ver todas las aplicaciones,” luego haga clic en “Registro en línea” para verificar o actualizar la información de su estudiante en Infinite Campus. En IC, haga clic en “más” y al final de la lista aparecerá “Registro en línea.”
El registro en línea solo puede ser comp letado por el padre/tutor que figura en el hogar principal del registro del estudiante.
This is an opportunity for you to meet your child’s teacher, be in their classroom, and learn about their grade level. We highly recommend leaving children at home/with a caretaker, as this event is intended for adults. We will have very limited childcare for children over 3 years old. Discovery Link will remain open until 6:00pm. Please pick up promptly by 6:00pm.
This year there will be 3 session times with the same information presented in each session from classroom teachers. ECE-1st grades will present twice, and 2nd-5th grades will present twice, at different times.
Schedule:
5:00pm Meet Schoolwide Personnel, Visit Information Booths
5:15-5:45pm 1st classroom rotation: only ECE, K, 1st grades
5:55-6:25pm 2nd classroom rotation: all grades presenting, ECE, K, 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th
6:35-7:05pm 3rd classroom rotation: only 2nd, 3rd, 4th, 5th grades
Come and greet school leaders in person in the front hallway! There will NOT be a whole school, big group presentation. Click here to access schoolwide information and for staff photos.
Esta es una oportunidad para que usted conozca al maestro/a de su hijo/a, esté en su salón de clases y aprenda sobre su nivel de grado. Recomendamos encarecidamente dejar a los niños en casa/con un cuidador, ya que este evento está destinado a adultos. Tendremos cuidado infantil muy limitado para niños mayores de 3 años. Discovery Link permanecerá abierto hasta las 6:00 p.m. Recoja puntualmente antes de las 6:00 p. m.
Este año habrá 3 horarios de sesiones con la misma información presentada en cada sesión por parte de los maestros. Los grados ECE-1º se presentarán dos veces y los grados 2º a 5º se presentarán dos veces, en diferentes momentos.
Horario:
5:00 pm Conozca al personal de toda la escuela, visite los puestos de información
5:15-5:45 pm Primera rotación de aula: solo ECE, K, 1º grado
5:55-6:25 pm Segunda rotación de aula: todos los grados presentan, ECE, K, 1º, 2º, 3º, 4º, 5º
6:35-7:05 pm 3ª rotación de aula: solo 2º, 3º, 4º y 5º grados
¡Ven y saluda a los líderes escolares en persona en el pasillo principal! No habrá una presentación de grupo grande y de toda la escuela. Haga clic aquí para acceder a información de toda la escuela y para ver fotografías del personal.
August 26th, 2:00 – 4:00 pm
Leevers Locavore, 2630 West 38th Avenue
Enjoy good food and good times while helping a great cause.
In conjunction with Highlands United Neighbors Inc, Sunnyside United Neighbors Inc,
the brand new Bodega Denver, and Leevers Locavore, we will be roasting a whole hog.
Your $10 Donation gets you a BBQ plate with two homemade side dishes and cornbread.
Wash down your BBQ with a $1 Humble Jack IPA at the bar.
BONUS – Denver Police’s Copsicle Van will be on site passing out popsicles to the little peeps.
26 de agosto de 2:00 a 4:00 p.m.
Leevers Locavore, 2630 West 38th Avenue
Disfruta de la buena comida y los buenos momentos mientras ayudas a una gran causa.
Junto con Highlands United Neighbors Inc, Sunnyside United Neighbors Inc,
la nueva Bodega Denver y Leevers Locavore , asaremos un cerdo entero.
Su donación de $10 le otorga un plato de barbacoa con dos guarniciones caseras y pan de maíz.
Acompañe su barbacoa con una Humble Jack IPA de $1 en el bar.
BONIFICACIÓN: la camioneta Copsicle de la policía de Denver estará en el lugar repartiendo
paletas heladas a los más pequeños.
Per our Innovation Plan, Valdez forms and maintains a CSC each year consisting of: principal, at least 3 teachers, one support staff member, up to 4 parent representatives, and up to 3 other representatives assigned by the principal. The responsibilities of the CSC include:
• Set, approve and maintain oversight of the school’s budget on an annual basis
• Create and approve a Unified Improvement Plan (UIP) including academic goals and priorities, based on qualitative and quantitative data and input
• Analyze progress towards UIP goals
• Consider community concerns and direct staff to address concerns accordingly
• Determine the addition, reduction or change in positions as needed and allowable by the budget
• Approve annual calendar
We are currently opening membership for CSC for the 2023-24 school year for the “parent representative” members. Please email jessica_buckley@dpsk12.net if you are interested in serving on the CSC committee. We typically meet once a month after school.
Según nuestro Plan de Innovación, Valdez forma y mantiene un CSC cada año que consta de: directora, al menos 3 maestros, un miembro del personal de apoyo, hasta 4 representantes de los padres y hasta otros 3 representantes asignados por la directora. Las responsabilidades del CSC incluyen:
• Establecer, aprobar y mantener la supervisión del presupuesto de la escuela anualmente
• Crear y aprobar un Plan de Mejoramiento Unificado (UIP) que incluya metas y prioridades académicas, basado en datos e insumos cualitativos y cuantitativos
• Analizar el progreso hacia las metas de UIP
• Considerar las preocupaciones de la comunidad y dirigir al personal para que aborde las preocupaciones en consecuencia
• Determinar la adición, reducción o cambio de puestos según sea necesario y permitido por el presupuesto
• Aprobar el calendario anual
Actualmente estamos abriendo membresía para CSC para el año escolar 2023-24 para los miembros “representantes de padres.” Envíe un correo electrónico a jessica_buckley@dpsk12.net si está interesado en formar parte del comité de CSC. Normalmente nos reunimos una vez al mes después de la escuela.
The Scholastic Book Fair will be held at Valdez September 11-15, and your help is needed!
Monday, Sept 11th – book fair setup, volunteers needed
Tuesday Sept 12th – Friday, Sept 15th – Scholastic book fair! The fair closes at noon on Friday, volunteers needed; sign-up link coming soon!
La Feria del Libro Scholastic se llevará a cabo en Valdez del 11 al 15 de septiembre y ¡necesitamos su ayuda!
Lunes 11 de septiembre: instalación de la feria del libro, se necesitan voluntarios
Martes 12 de septiembre – Viernes 15 de septiembre – ¡Feria del libro Scholastic! La feria cierra el viernes al mediodía, se necesitan voluntarios; ¡El enlace de registro estará disponible próximamente!
What is the enrichment program? Valdez offers weekly, hour-long classes after school for 8 weeks in fall and spring (*Friday classes will meet six times this session). Our mission is to provide every student in grades K-5 with opportunities to explore their talents and develop their skills in sports, technology, the arts, and more. There’s a suggested optional contribution of $75 per class or whatever amount you’re able to pay, but no payment is required for participation.
Do you have a talent you want to share? We are still looking for a few classes. We are looking for a Chess “expert” and someone who wants to do a Science class. But any other talents are welcome!!! Please contact MC at enrichmentvaldez@gmail.com
Fall 2023 Enrichment Calendar
Thurs Aug 31 / Registrations packets go home / Online registration opens
Fri Sept 8 / Registration deadline (online preferred, or return the form to the office)
Wed Sept 20 / Class assignments go home
Mon Sept 25 / Enrichment classes start (supervised snack 3:10pm, classes 3:25-4:25)
Fri Dec 1 / Last day of enrichment classes
Questions? Contact M.C. @ enrichmentvaldez@gmail.com or 303.587.1686.
¿Qué es el programa de enriquecimiento? La Escuela Valdez ofrece clases semanales después de la escuela, por 8 semanas en otoño y primavera (las clases de viernes se reunirán 6 veces esta sesión). Nuestra misión es proveer a cada estudiante en los grados K-5 oportunidades para explorar sus talentos y desarrollar sus habilidades en las áreas de deportes, tecnología, artes, y más. Sugerimos una contribución opcional de $75/clase o cualquier monto que pueda pagar, pero no se debe pagar para participar.
¿Tienes un talento que quieras compartir? Todavía estamos buscando algunas clases. Buscamos un “experto” en Ajedrez y alguien que quiera hacer una clase de Ciencias. ¡¡¡Pero cualquier otro talento es bienvenido!!! Comuníquese con MC si quiere participar como voluntario dando clases de enriquecimiento a enrichmentvaldez@gmail.com
Calendario de Enriquecimiento de Otoño 2023
Jueves 31 agosto / Paquetes de inscripción a casa / Se abre la inscripción en línea
Viernes 8 sept / Fecha límite para registrarse – en línea preferiblemente, o entregue el papel a la oficina
Miércoles 20 sept / Asignaciones de clase enviadas a casa
Lunes 25 sept / Se comenzarán las clases (snack supervisado 3:10pm, clases 3:25-4:25)
Viernes 1 dec / Último día de clases de enriquecimiento
¿Preguntas? Contacte con M.C. @ enrichmentvaldez@gmail.com o 303.587.1686.
Please consider supporting our specials teachers and special education teacher with their wish lists!
Ms. Meza – $10-20 cash donation for art (Deliver to the main office or Mrs. Meza)
Ms. Dominguez – $10-20 cash donation for P.E. (Deliver to the main office or Mrs. D)
Materials for Special Education Teacher Ms. Fabi (Items will be sent to Ms. Fabi directly)
¡Considere apoyar a nuestros maestras de especiales y maestra de educación especial con sus listas de deseos!
Sra. Meza – Donación en efectivo de $10-20 para arte (Entrega en la oficina principal o en la Sra. Meza)
Sra. Domínguez – Donación en efectivo de $10-20 para P.E. (Entrega en la oficina principal o en la Sra. D)
Materiales para la profesora de educación especial Sra. Fabi (Los artículos se enviarán directamente a la Sra. Fabi)
Click here to purchase Valdez Power shirts and hoodies!
Items will be delivered to the school 2-3 weeks after purchased.
¡Haga clic aquí para comprar camisetas y sudaderas con capucha de Poder!
Los artículos se entregarán a la escuela 2-3 semanas después de la compra.
We have 5 garden beds on the side of the ECE classrooms and we need help with some weeding & watering during the weekends. We also planted pumpkins this year and we are in need of a fence or structure for them to climb up and to be protected from kids. We can provide the materials. If you are interested in either project please contact Laura at laura@dug.org. Thank you!!
Tenemos 5 huertitas al costado de los salones de ECE y necesitamos ayuda de mantenimiento y riego durante los fines de semana. También plantamos calabazas este año y necesitamos una cerca o estructura para que estas trepen y estén protegidas de los niños. Podemos proporcionar los materiales. Si está interesado en cualquiera de los proyectos, comuníquese con Laura en laura@dug.org. ¡¡Gracias!!
We need volunteers in our school library this year to help with checking in/out books during class check-out times, sorting and shelving books, switching up displays, and preparing new books for kids to check out. If you can give a set amount of time every week to our library, please contact elia_meza@dpsk12.net or 720-424-3319.
Necesitamos voluntarios en la biblioteca de nuestra escuela este año para ayudar a los estudiantes a sacar libros durante las horas de salida de clases, clasificar y colocar libros en los estantes, cambiar las exhibiciones y preparar libros nuevos para que los niños los saquen. Si puede dedicar una cantidad determinada de tiempo cada semana a nuestra biblioteca, comuníquese con elia_meza@dpsk12.net o 720-424-3319.
On Wednesday, September 13th, 5:00-7:00pm, please join us at
STK Steakhouse (1550 Market St) for free appetizers and our first PTO meeting.
Parents only; childcare available at Valdez.
Please RSVP to help us estimate food and childcare.
So excited to meet all of you!
El miércoles 13 de septiembre, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.,
acompañenos al restaurante asador STK Steakhouse (1550 Market St)
para disfrutar de aperitivos gratuitos y nuestra primera reunión de PTO.
Evento solo para padres; cuidado de niños disponible en Valdez.
Confirme su asistencia para ayudarnos a estimar la comida y el cuidado de los niños.
¡Estoy muy emocionada de conocerlos a todos!
DPS families now have the opportunity to save time by letting us know that your student or students are going to be arriving late, leaving early, or absent. Starting this 2023-24 school year, you will be able to use your computer or smartphone to let your school know about absences so you can focus on taking care of your child. Click here for instructions!
Las familias de DPS ahora tienen la oportunidad de ahorrar tiempo al informarnos si su estudiante o estudiantes llegará(n) tarde, temprano o se ausentará(n). A partir del año escolar 2023-24, podrá usar su computadora o teléfono inteligente para informar a la escuela las inasistencias a fin de poder centrarse en el cuidado de su estudiante. ¡Haga clic aquí para obtener instrucciones!
Piano for Sale: Midcentury modern Wurlitzer upright piano looking for a loving home. In great condition. Will need tuning once acclimated. Bench is upholstered in a gold, crushed velvet with tufting and storage inside bench. 57w x 24d x 41h. Contact Azucena (Cruz’s mom) at 813-504-2262 for more info!
Piano en venta: Piano vertical Wurlitzer moderno de mediados de siglo que busca un hogar amoroso. En perfecto estado. Necesitará ajustes una vez aclimatado. El banco está tapizado en terciopelo dorado triturado con mechones y espacio de almacenamiento en el interior del banco. 57 ancho x 24 profundidad x 41 alto. ¡Comuníquese con Azucena (mamá de Cruz) al 813-504-2262 para obtener más información!
Welcome back to school! This will be a regular section in the PNews.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
¡Bienvenido de nuevo a la escuela! Esta será una sección regular en el PNews.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures (up to 5 per family) and short (10-15 seconds or less) videos for submission to the Powerful Newscast. DUE by 4:00 p.m., Tuesday, August 29th. Upload directly to this drive.
UPDATE: This school year, you and your family can look forward to watching the Powerful Newscast 1-2 times per month. See below for September’s Powerful Newscast schedule:
¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos (hasta 5 por cada familia) y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso. VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. martes 29 de agosto. Subir directamente a esta unidad.
ACTUALIZACIÓN: Este año escolar, usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil 1 o 2 veces al mes. Consulte a continuación el calendario del Noticiero Poderoso de septiembre: