Posted September 16, 2023
Sep 16: Colorado Rockies School Fundraiser / Recaudación de fondos para la escuela de los Colorado Rockies
Sep 19, 4-9pm: Valdez Fundraiser at Bad Daddy’s Burger Bar / Recaudación de fondos de Valdez en Bad Daddy’s Burger Bar
Sep 22: NO SCHOOL for ECE-5 – Professional Learning Day for Teachers / NO HAY CLASES para ECE – 5to – Día de aprendizaje profesional para maestras
Sep 25: Enrichment classes start / Se comenzarán las clases de enriquecimiento
Sep 29, 6-10pm: SAVE THE DATE! Lotería Night 2023/ ¡RESERVA LA FECHA! Noche de Lotería de 2023
Oct 6, 8:15am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Oct 6: Individual student picture day / Día de fotos estudiantil individuales
Hispanic Heritage Month celebrates and honors the culture, contributions, and influence of individuals who identify as Hispanic and Latinx. According to the U.S. Census Bureau, the month “celebrates the contributions of Americans tracing their roots to Spain, Mexico, Central America, South America and the Spanish-speaking nations of the Caribbean. In 1968, Congress set aside a week for this observance and two decades later expanded it to a month stretching from September 15 to October 15. The timing is historically significant as September 15 is the anniversary of independence in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. The designated period is also a nod to those from Mexico and Chile, which celebrate their independence September 16 and September 18, respectively.”
Learn more about Hispanic Heritage Month here.
Find ways to celebrate Hispanic Heritage Month in Denver here.
Click here to find a map of Denver Latino-owned businesses to support for Hispanic Heritage Month and beyond.
El Mes de la Herencia Hispana celebra y honra la cultura, las contribuciones y la influencia de las personas que se identifican como hispanas y latinas. Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, el mes “celebra las contribuciones de los estadounidenses que tienen sus raíces en España, México, Centroamérica, Sudamérica y las naciones de habla hispana del Caribe. En 1968, el Congreso reservó una semana para esta celebración y dos décadas después la amplió a un mes que va del 15 de septiembre al 15 de octubre. El momento es históricamente significativo ya que el 15 de septiembre es el aniversario de la independencia en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El período designado es también un guiño a los de México y Chile, que celebran su independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente.”
Obtenga más información sobre el Mes de la Herencia Hispana aquí.
Encuentre formas de celebrar el Mes de la Herencia Hispana en Denver aquí.
Haga clic aquí para encontrar un mapa de las empresas propiedad de latinos en Denver que puede visitar para apoyar el Mes de la Herencia Hispana y más allá.
On Saturday, August 26th, Highlands United Neighbors Inc, Sunnyside United Neighbors Inc,
the brand new Bodega Denver, and Leevers Locavore held a pig roast fundraiser benefiting Columbian and Valdez Elementary Schools. The event was a huge success, with over 350 meals served! Thank you to the sponsors, Valdez parent volunteers and PTO, and to all of the families who showed up to support Valdez. Yesterday Principal Buckley was presented with a check for almost $2000 from the proceeds of the event.
El sábado 26 de agosto, Highlands United Neighbors Inc, Sunnyside United Neighbors Inc, la nueva Bodega Denver y Leevers Locavore realizaron una recaudación de fondos de cerdo asado en beneficio de las escuelas primarias Columbian y Valdez. ¡El evento fue un gran éxito y se sirvieron más de 350 comidas! Gracias a los patrocinadores, padres voluntarios de Valdez y PTO, y a todas las familias que se presentaron para apoyar a Valdez. Ayer, la directora Buckley recibió un cheque por casi $2000 de las ganancias del evento.
Look for a paper form in your child’s backpack.
Some classes still have space available. If you missed registration and your child wants to participate, please reach out to office staff or MC @ enrichmentvaldez@gmail.com / 303.587.1686.
What happens on enrichment days? At 3:10 PM, enrichment students will be escorted to the auditorium for a snack. At 3:25, instructors will escort students to their enrichment classes. At 4:25, enrichment students are to be picked up from their enrichment classes. If any enrichment students are registered for Discovery Link After Care for that day, they will be escorted to Discovery Link. Enrichment students are supervised from the end of the school day until they are picked up or taken to Discovery Link.
What is the enrichment program? Valdez offers weekly, hour-long classes after school for 8 weeks in fall and spring. Our mission is to provide every student in grades K-5 with opportunities to explore their talents and develop their skills in sports, technology, the arts, and more.
There is no fee to participate. We rely on the generosity of our families and PTO to maintain this program. If you are able, there’s a suggested optional contribution of $75 per class or whatever amount you can give.
Fall 2023 Enrichment Calendar
Wed Sept 20 / Class assignments go home
Mon Sept 25 / Enrichment classes start
Fri Dec 1 / Last day of enrichment classes
Questions? Contact M.C. @ enrichmentvaldez@gmail.com or 303.587.1686.
Por favor revise la mochila de su estudiante.
Algunas clases aún tienen espacio disponible. Si no alcanzó a registrarse y su estudiante desea participar, por favor contáctese con la oficina principal, o con MC al correo enrichmentvaldez@gmail.com / 303.587.1686.
¿Qué sucede en los días de enriquecimiento? A las 3:10 PM, los estudiantes de enriquecimiento serán acompañados al auditorio para tomar un refrigerio. A las 3:25, los maestros/voluntarios de enriquecimiento acompañarán a los estudiantes a sus respectivas clases de enriquecimiento. A las 4:25, los estudiantes deben de ser buscados por sus padres. Si algún estudiante de enriquecimiento está registrado en Discovery Link After Care para ese día, será acompañado a Discovery Link. Los estudiantes de enriquecimiento son supervisados desde el final de la clase hasta que los estudiantes son buscados o llevados a Discovery Link.
¿Qué es el programa de enriquecimiento? La Escuela Valdez ofrece clases semanales después de la escuela, por 8 semanas en otoño y primavera. Nuestra misión es proveer a cada estudiante en los grados K-5 oportunidades para explorar sus talentos y desarrollar sus habilidades en las áreas de deportes, tecnología, artes, y más.
La participación es gratis. Dependemos de la generosidad de nuestras familias y PTO para mantener este programa. Si puede, sugerimos una contribución opcional de $75/clase o cualquier monto que pueda pagar.
Calendario de Enriquecimiento de Otoño 2023
Miércoles 20 sept / Asignaciones de clase enviadas a casa
Lunes 25 sept / Se comenzarán las clases
Viernes 1 dec / Último día de clases de enriquecimiento
¿Preguntas? Contacte con M.C. @ enrichmentvaldez@gmail.com o 303.587.1686.
Mark your calendar with the 2023-24 dates for Coffee with the Principal:
Oct. 6th
Nov. 10th
Dec. 1st
Jan. 5th
Feb. 2nd
March 1st
April 5th
May 3rd
Marca su calendario con las fechas de 2023-24 para Café con la directora:
6 de octubre
10 de noviembre
1 de diciembre
5 de enero
2 de febrero
1 de marzo
5 de abril
3 de mayo
Join your Valdez friends at the Rockies vs Giants game on Saturday, September 16th! Grab your tickets with your friends and family and help raise money for our school. After the game on Saturday there will be a drone show! CLICK HERE to purchase tickets!
¡Únete a tus amigos de Valdez en el juego Rockies vs Giants el sábado 16 de septiembre! Compra tus boletos con tus amigos y familiares y ayuda a recaudar dinero para nuestra escuela. ¡Después del partido del sábado habrá un espectáculo de drones! ¡HAGA CLIC AQUÍ para comprar boletos!
Please join the Valdez Community for a Dine-In/Out Fundraising Event with Bad Daddy’s Burger Bar in Arvada. From 4-9pm on Tuesday, September 19th, stop by Bad Daddy’s at 7450 W. 52nd Ave #204 Arvada, CO 80002 to enjoy wings, burgers, drinks and more. There are no codes or limitations and 20% of ALL sales between the hours of 4 and 9pm will go back to Valdez Elementary. Even if you can’t make it, please let your family and friends know how they can support Valdez by grabbing something to eat Tuesday the 19th!
Únase a la comunidad de Valdez para un evento de recaudación de fondos para cenar dentro y fuera con Bad Daddy’s Burger Bar en Arvada. De 4-9 p.m. el martes 19 de septiembre, visite Bad Daddy’s en 7450 W. 52nd Ave #204 Arvada, CO 80002 para disfrutar de alitas, hamburguesas, bebidas y más. No hay códigos ni limitaciones y el 20 % de TODAS las ventas entre las 4 y las 9 p.m. se devolverán a la Primaria Valdez. Incluso si no puede asistir, ¡hágale saber a su familia y amigos cómo pueden apoyar a Valdez comprando algo de comer el martes 19!
Please join us for a night of community fun including an authentic Lotería, magic, and prizes!
Tickets $35/person – dinner included, drinks additional
Rocky Mountain College of Art and Design
1600 Pierce Street
Lakewood, CO 80214
6:00 p.m. – 10:00 p.m.
Purchase tickets here!
Valdez teachers and staff receive free tickets and childcare!
Childcare available @ Valdez from 5:30-10:30pm ($20 for first child, $15 for each additional)
¡Únase a nosotros para una noche de diversión comunitaria que incluye una auténtica Lotería, magia y premios!
Entradas $35/persona – cena incluida, bebidas adicionales
Rocky Mountain College of Art and Design
1600 Pierce Street
Lakewood, CO 80214
6:00 p.m. – 10:00 p.m.
¡Compra boletos aquí!
¡Los maestros y el personal de Valdez reciben boletos y cuidado de niños gratis!
Cuidado de niños disponible @ Valdez de 5:30 a 10:30 p.m. ($20 por el primer niño, $15 por cada adicional)
CAMPAMENTOS DE ARTE PARA LOS DÍAS SIN CLASES
DPS & JEFFCO
Campamentos para las vacaciones de otoño, Acción de Gracias e invierno
SweetRidgeStudios.com
Para estudiantes de 6 a 12 años
Descuentos para hermanos
Escanee el código QR en el folleto de arriba
DPS families now have the opportunity to save time by letting us know that your student or students are going to be arriving late, leaving early, or absent. Starting this 2023-24 school year, you will be able to use your computer or smartphone to let your school know about absences so you can focus on taking care of your child. Click here for instructions!
Las familias de DPS ahora tienen la oportunidad de ahorrar tiempo al informarnos si su estudiante o estudiantes llegará(n) tarde, temprano o se ausentará(n). A partir del año escolar 2023-24, podrá usar su computadora o teléfono inteligente para informar a la escuela las inasistencias a fin de poder centrarse en el cuidado de su estudiante. ¡Haga clic aquí para obtener instrucciones!
Viernes 22 de septiembre
de 6:00 a 11:00 p.m.
Zuni Park
5100 Calle Zuni
La concejal Amanda P. Sandoval presenta: Película “ENCANTO” gratis en el parque.
Families with students in Kinder through 5th: Please take our annual Family Music Survey so I can get to know your family better!
Save the Dates! See below for when your student will perform this year:
Piano for Sale: Midcentury modern Wurlitzer upright piano looking for a loving home. In great condition. Will need tuning once acclimated. Bench is upholstered in a gold, crushed velvet with tufting and storage inside bench. 57w x 24d x 41h. Contact Azucena (Cruz’s mom) at 813-504-2262 for more info!
Familias con estudiantes de kínder a 5.º: ¡Por favor, complete nuestra Encuesta Familiar anual de música para que pueda conocer mejor a su familia!
¡Reserva las Fechas! Lee abajo para ver cuando va a cantar su hijo este año!
Piano en venta: Piano vertical Wurlitzer moderno de mediados de siglo que busca un hogar amoroso. En perfecto estado. Necesitará ajustes una vez aclimatado. El banco está tapizado en terciopelo dorado triturado con mechones y espacio de almacenamiento en el interior del banco. 57 ancho x 24 profundidad x 41 alto. ¡Comuníquese con Azucena (mamá de Cruz) al 813-504-2262 para obtener más información!
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
No school next Friday; no Powerful Newscast next week. The next Powerful Newscast is October 6th!
This school year, you and your family can look forward to watching the Powerful Newscast 1-2 times per month. See below for the upcoming schedule:
No habrá clases el próximo viernes, por lo que no habrá noticiero estudiantil la próxima semana. ¡El próximo Noticiero Poderoso estudiantil es el 6 de octubre!
Este año escolar, usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil 1 o 2 veces al mes. Consulte a continuación el próximo calendario: