Posted September 22, 2023
Sep 25: Enrichment classes begin / Se comenzarán las clases de enriquecimiento
Oct 4: National Walk/Roll to School Day / Día nacional para ir a la escuela a pie o sobre ruedas
Oct 6, 8:15am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Oct 6: Individual student picture day / Día de fotos estudiantil individuales
Oct. 9: SAVE THE DATE! Valdez Panther Fun Run / RESERVA LA FECHA! Carrera Divertida de Valdez
Learn more about Hispanic Heritage Month here.
Find ways to celebrate Hispanic Heritage Month in Denver here.
Click here to find a map of Denver Latino-owned businesses to support for Hispanic Heritage Month and beyond.
Obtenga más información sobre el Mes de la Herencia Hispana aquí.
Encuentre formas de celebrar el Mes de la Herencia Hispana en Denver aquí.
Haga clic aquí para encontrar un mapa de las empresas propiedad de latinos en Denver que puede visitar para apoyar el Mes de la Herencia Hispana y más allá.
National Walk/Roll to School Day is Wednesday, October 4th. On this day, we will have a special celebrity guest assisting our crossing guard. Please help us celebrate by traveling to school using “active transportation.”
We are excited to announce that our celebrity crossing guard will be: Denver City Councilwoman Flor Alvidrez!
Walk, ride your bike, use your wheelchair, scooter, skateboard, or ride RTD on October 4th to receive a raffle ticket to win an exclusive lunch with the principal. If you need to drive to school, please park one or more blocks away from the school and walk the rest of the way to receive your raffle ticket. Our goal is to have everyone use human-powered transportation on this day!
More than 25 DPS schools are participating in this event. Together we can create a healthy community!
El Día Nacional de Ir a la Escuela a Pie o Sobre Ruedas es el 4 de octubre. En este día, tendremos un famoso invitado especial que ayudará a nuestro guardia de cruce. Ayúdenos a celebrar viajando a la escuela usando “transporte activo”.
Nos complace anunciar que nuestro famoso guardia de cruce será: Flor Alvídrez, Concejal de la ciudad de Denver!
Camine, ande en bicicleta, use su silla de ruedas, scooter, patineta o monte RTD el 4 de octubre para recibir un boleto de rifa para ganar un almuerzo exclusivo con el director. Si necesita conducir a la escuela, estacione a una o más cuadras de la escuela y camine el resto del camino para recibir su boleto para la rifa. ¡Nuestro objetivo es que todos usen el transporte impulsado por humanos en este día!
Más de 25 escuelas de DPS están participando en este evento. ¡Juntos podemos crear una comunidad saludable!
You should have received your class assignment form this week in your child’s backpack.
Remember that class requests are not guaranteed. We do our best to give kids their top choices, but sometimes there is more demand than space available. Several classes were decided by lottery, including cooking and karate.
If you missed registration or would like to add a class, contact MC (303.587.1686, enrichmentvaldez@gmail.com) or the front office for current openings.
Volunteer needs: Swim class volunteer on Thursdays throughout the session. Ashland requires a parent volunteer on-site to help supervise the kids (in the water if your child is under 6 yr). Weekly on-site monitor on Mondays, Tuesdays, or Wednesdays throughout the session.
Fall 2023 Enrichment Calendar
Mon Sept 25 / First day of classes (pickup at 4:25pm in the class location (4:30 at Ashland for swimmers), or later from DL if applicable)
Fri Dec 1 / Last day of enrichment classes
Ya se enviaron las asignaciones de clase esta semana en la mochila de su estudiante.
Recuerde que las clases que se piden no se garantizan. Hacemos lo que podemos para asignar las clases ranqueadas como prioridad, pero a veces hay más demanda que espacio disponible. Algunas clases se decidieron por sorteo, incluyendo la cocina y karate.
Si no alcanzó a registrarse o le gustaría agregar una clase, contacte a MC (303.587.1686, enrichmentvaldez@gmail.com) o a la oficina principal para averiguar en cuáles clases se quedan espacio.
Necesitamos voluntarios para las clases de natación los jueves durante la sesión. Ashland requiere un voluntario para ayudar a supervisar a los niños (dentro del agua si su niño tiene menos de 6 años). Necesitamos también voluntarios semanales en-situ los lunes, martes, o miércoles durante la sesión.
Calendario de Enriquecimiento
Lunes 25 sept / Primer día de clases (recogida a las 4:25pm en el lugar de la clase (nadadores a las 4:30pm a Ashland), o más tarde de Discovery Link (si se está registrado)
Viernes 1 dic / Último día de clases de enriquecimiento
Lotería Night has been postponed – new date TBD.
La Noche de Lotería ha sido pospuesta – nueva fecha por determinar.
DenCoKid is hosting a FREE Experience Dyslexia Simulation experience
to families, educators and the community.
October 8th, 2023
10:30am-12:30pm
Global Down Syndrome Foundation
3239 E. 2nd Ave, Denver
This empathy-building simulation allows participants to experience some of the challenges and frustrations faced by people with attention and language-based learning differences. Participants are guided through six learning tasks commonly encountered in the classroom or workplace. These activities are followed by a group discussion, focused on experiences shared and lessons learned. This event will be in English. Please visit www.dencokid.com to register.
DenCoKid está organizando una experiencia GRATUITA de simulación de dislexia
para familias, educadores y la comunidad.
8 de octubre de 2023
10:30 a. m. a 12:30 p. m.
en la Fundación Global para el Síndrome de Down
3239 E. 2nd Ave, Denver
Esta simulación de desarrollo de empatía permite a los participantes experimentar algunos de los desafíos y frustraciones que enfrentan las personas con dificultades de atención y aprendizaje basadas en el lenguaje. Los participantes son guiados a través de seis tareas de aprendizaje que se encuentran comúnmente en el aula o en el lugar de trabajo. Estas actividades van seguidas de una discusión grupal, centrada en las experiencias compartidas y las lecciones aprendidas. Este evento será en inglés. Visite www.dencokid.com para registrarse.
Get ready for our annual Fun Run on Oct. 9th. There will be daily prizes for the class that receives the most pledges for the day before. More information and how to register will be sent home on September 27th for registration on the 28th. Any student registered by end of day on 9/28 will have PJ day on 9/29.
Prepárese para nuestra carrera divertida anual el 9 de octubre. Habrá premios diarios para la clase que reciba la mayor cantidad de promesas el día anterior. Se enviará a casa más información y cómo registrarse el 27 de septiembre para registrarse el día 28. Cualquier estudiante registrado al final del día 28 de septiembre tendrá el día de pijama el 29 de septiembre.
We would like to support fellow Valdez families and their businesses. Do you own a business? Please add your information to our business directory.
Nos gustaría apoyar a las familias Valdez y sus negocios. ¿Tienes un negocio? Por favor agregue su información a nuestro directorio de empresas.
Mark your calendar with the 2023-24 dates for Coffee with the Principal:
Oct. 6th
Nov. 10th
Dec. 1st
Jan. 5th
Feb. 2nd
March 1st
April 5th
May 3rd
Time: 8:15 a.m.
Join in person at Valdez or online via the recurring Zoom link
Marca su calendario con las fechas de 2023-24 para Café con la directora:
6 de octubre
10 de noviembre
1 de diciembre
5 de enero
2 de febrero
1 de marzo
5 de abril
3 de mayo
Hora: 8:15 a.m.
Únase en persona en Valdez o en línea a través del enlace recurrente de Zoom
DPS families now have the opportunity to save time by letting us know that your student or students are going to be arriving late, leaving early, or absent. Starting this 2023-24 school year, you will be able to use your computer or smartphone to let your school know about absences so you can focus on taking care of your child. Click here for instructions!
Las familias de DPS ahora tienen la oportunidad de ahorrar tiempo al informarnos si su estudiante o estudiantes llegará(n) tarde, temprano o se ausentará(n). A partir del año escolar 2023-24, podrá usar su computadora o teléfono inteligente para informar a la escuela las inasistencias a fin de poder centrarse en el cuidado de su estudiante. ¡Haga clic aquí para obtener instrucciones!
Viernes 22 de septiembre
de 6:00 a 11:00 p.m.
Zuni Park
5100 Calle Zuni
La concejal Amanda P. Sandoval presenta: Película “ENCANTO” gratis en el parque.
For ECE, Kinder, and 1st grade students: Inside the Orchestra has some of their “Tiny Tots” events in October on 10/14, 10/22, and 10/25! These are 45-minute immersive, interactive concerts for kids ages 7 and under. Click on the dates to buy full price or request discounted/free tickets.
Families with students in Kinder through 5th: Please take our annual Family Music Survey so I can get to know your family better!
Save the Dates! See below for when your student will perform this year:
Piano for Sale: Midcentury modern Wurlitzer upright piano looking for a loving home. In great condition. Will need tuning once acclimated. Bench is upholstered in a gold, crushed velvet with tufting and storage inside bench. 57w x 24d x 41h. Contact Azucena (Cruz’s mom) at 813-504-2262 for more info!
Para estudiantes de ECE, Kinder y 1er grado: ¡Inside the Orchestra tiene algunos de sus eventos de “Tiny Tots” en octubre los días 10/14, 10/22 y 10/25! Son conciertos interactivos e inmersivos de 45 minutos para niños menores de 7 años. Haga clic en las fechas para comprar el precio completo o solicitar entradas con descuento/gratuitas.
Familias con estudiantes de kínder a 5.º: ¡Por favor, complete nuestra Encuesta Familiar anual de música para que pueda conocer mejor a su familia!
¡Reserva las Fechas! Lee abajo para ver cuando va a cantar su hijo este año!
Piano en venta: Piano vertical Wurlitzer moderno de mediados de siglo que busca un hogar amoroso. En perfecto estado. Necesitará ajustes una vez aclimatado. El banco está tapizado en terciopelo dorado triturado con mechones y espacio de almacenamiento en el interior del banco. 57 ancho x 24 profundidad x 41 alto. ¡Comuníquese con Azucena (mamá de Cruz) al 813-504-2262 para obtener más información!
Join us in supporting the DCPA from Friday, September 1 to Sunday, October 8 as they show A Little Night Music production at Wolf Theatre! Receive a 15% discount on tickets in Premium seating, Price Level 2 and Price Level 3 seating for all performances. $5 from each ticket purchased will be donated back to Denver Public Schools Foundation!
Buy your tickets today and be sure to use discount code DPSFUND at check out: Tickets & Events – Denver Center for the Performing Arts
You can also visit https://dpsfoundation.org/offers/ for more information on these discounts and other special offers.
¡Únase a nosotros para apoyar a la DCPA desde el viernes 1 de septiembre hasta el domingo 8 de octubre mientras presentan la producción de A Little Night Music (Un Poco de Música Nocturna) en Wolf Theatre! Reciba un 15% de descuento en entradas en asientos Premium, asientos de Nivel de Precio 2 y Nivel de Precio 3 para todas las actuaciones. ¡$5 de cada boleto comprado serán donados a la Fundación de Escuelas Públicas de Denver!
Compre sus boletos hoy y asegúrese de usar el código de descuento DPSFUND al momento de pagar: Boletos y eventos – Denver Center for the Performing Arts
También puede visitar https://dpsfoundation.org/offers/ para obtener más información sobre estos descuentos y otras ofertas especiales.
TherapyDirect is a new way to get the urgent counseling support you need with no insurance required. TherapyDirect offers same-day, online counseling to people in Colorado 18+. When you’re feeling down, anxious, or alone, or you just want to talk to someone who gets it, TherapyDirect lets you connect directly to a professional counselor in minutes. No appointments or scheduling – just hop on your phone, laptop, or tablet for a 100% secure and confidential video call. Insurance is not required, and there are no program fees. Available from your mental health experts at WellPower, Monday – Friday, 9am – 5:30pm, at wellpower.org/therapydirect. Interpretation services on request.
TherapyDirect es una nueva forma de obtener los servicios urgentes de consejeria que necesite, sin necesidad de contar con seguro. TherapyDirect ofrece asesoramiento en línea el mismo día a personas mayores de 18 años en Colorado. Cuando se siente deprimido, ansioso o solo, o simplemente quiere hablar con alguien que lo padezca, TherapyDirect le permite conectarse directamente con un consejero profesional en minutos. Sin citas ni programación: simplemente use su teléfono, computadora portátil o tableta para realizar una videollamada 100% segura y confidencial. No se requiere seguro y no hay tarifas de programa. Disponible a través de sus expertos en salud mental en WellPower, de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5:30 p. m., en wellpower.org/therapydirect. Servicios de interpretación bajo petición.
The next Powerful Newscast is October 6th. Next Friday we’ll post a link to the drive where you can upload your photos and short videos.
This school year, you and your family can look forward to watching the Powerful Newscast 1-2 times per month. See below for the upcoming schedule:
El próximo Noticiero Poderoso estudiantil es el 6 de octubre. El próximo viernes publicaremos un enlace a la campaña donde podrán subir sus fotos y videos cortos.
Este año escolar, usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil 1 o 2 veces al mes. Consulte a continuación el próximo calendario:
