Posted October 27, 2023
Oct 27, 5-8pm: TONIGHT! Trunk or Treat at Ashland Rec Center / ¡ESTA NOCHE! Truco o Golosina en la Cajuela en Centro Recreativo Ashland
Oct. 30, 4:30-6:30pm: Día de los Muertos Celebration / Celebración del Día de los Muertos
Nov. 3: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5to grados
Nov 8, 5-7pm: Skate City Night for All Valdez Students at Skate City Arvada / Noche de Skate City para todos los estudiantes de Valdez en Skate City Arvada
Nov 10, 8:15am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Nov 10: Individual Picture Retake Day / Día de retomar la foto individual
Nov. 14: SAVE THE DATE! Valdez Thanksgiving lunch / ¡RESERVA LA FECHA! Almuerzo de Acción de Gracias de Valdez
Nov. 15, 7:00pm: PTO meeting / Reunión del PTO
Nov. 16, 4-9pm: Valdez Fundraiser at Bad Daddy’s Burger Bar / Recaudación de fondos de Valdez en Bad Daddy’s Burger Bar
Family conferences with teachers are Thursday, October 26th through Thursday, November 2nd.
Thank you for bringing food and drinks to support our teachers–it is very appreciated! Please sign up here to bring food or drinks for teachers on Nov. 1st, our last sign-up date. Drop off food anytime before 3:15pm in the front office.
Las conferencias familiares con los maestros son del jueves 26 de octubre al jueves 2 de noviembre.
Gracias por traer comida y bebidas para apoyar a nuestros maestros. ¡Es muy apreciado! Regístrese aquí para traer alimentos o bebidas para los maestros el 1 de noviembre, nuestra última fecha de inscripción. Deje la comida en la oficina principal en cualquier momento antes de las 3:15 p.m.
Please plan to attend our Día de los Muertos Family Celebration on Monday, October 30, 4:30-6:30pm!
At Escuela Valdez, we celebrate this festive occasion as a community with a special event and an altar in our atrium. We will have pizza available for sale, hot chocolate, sugar skull decorating, and a concert featuring all 2nd and 5th graders and our choir, Aplausos!
We invite you to bring any photos or mementos of your loved ones (human or pet) that have passed to include in our Dia de los Muertos altar to honor them.
¡Planifique asistir a la celebración familiar del Día de los Muertos de Valdez el lunes 30 de octubre de 4:30 a 6:30 p.m.!
Aquí, en Valdez, celebramos esta ocasión festiva como una comunidad con un evento especial y un altar en el atrio. Tendremos pizza disponible para la venta, chocolate caliente, decoración de calaveras de azúcar y un concierto con todos los estudiantes de 2do grado, todos los de 5to grado y nuestro coro, Aplausos!
Te invitamos a traer fotos o recuerdos de tus seres queridos (humanos o mascotas) que han fallecido para incluir en nuestro altar del Día de los Muertos para honrarlos.
We are still looking for parent volunteers to help with our Día de los Muertos event and concert after school on Monday, October 30. Please email jamie_wolf@dpsk12.net if you’re available and interested!
Todavía estamos buscando padres voluntarios para ayudar con nuestro evento del Día de los Muertos y el concierto después de la escuela el lunes 30 de octubre. ¡Por favor, envíe un correo electrónico a jamie_wolf@dpsk12.net si usted está disponible e interesado!
Tuesday, October 31st, K-5th:
K-5th grade students need to bring their costumes in a bag to change into in the afternoon. ECE students can wear their costumes in the morning. No scary costumes or masks, blood, or weapons. Please remember we have young children who will see the Halloween parade.
We will start the Halloween parade in the building and invite all families to join us out in the back to view the parade and then come inside the cafetorium for songs.
There will be other, planned activities during this time for students who do not celebrate Halloween.
Martes 31 de octubre, grados K-5:
Los estudiantes de K-5to grado deben traer sus disfraces en una bolsa para cambiarse por la tarde. Los estudiantes de ECE pueden usar sus disfraces por la mañana. Nada de disfraces o máscaras de miedo, sangre o armas. Recuerde que tenemos niños pequeños que verán el desfile de Halloween.
Comenzaremos el desfile de Halloween en el edificio e invitaremos a todas las familias a unirse a nosotros en la parte de atrás para ver el desfile y luego entrar a la cafetería para escuchar canciones.
Habrá otras actividades planificadas durante este tiempo para los estudiantes que no celebran Halloween.
The DPS “Your Voice/Tu Voz” Family Survey will open Wednesday, November 1 through Wednesday, Nov. 15. Families can access the survey link here. As a reminder, families who complete their survey between now and Nov. 15 will be eligible for a gift card giveaway! Questions take less than 10 minutes to complete. Responses to the survey are anonymous and serve to inform decisions on how we can better serve our DPS community.
As a reminder, unlike previous years, DPS will administer the survey to families once in the fall and will administer it to students once in the spring. DPS conducted two surveys in May 2023 to understand the perceptions of parents, guardians and students. Click here for a high-level overview of DPS results on key measures.
Questions? Please refer to the Survey FAQs for more information.
La encuesta familiar “Your Voice/Tu Voz” de DPS se abrirá del miércoles 1 de noviembre al miércoles 15 de noviembre. Las familias pueden acceder al enlace de la encuesta aquí. ¡Como recordatorio, las familias que completen su encuesta entre ahora y el 15 de noviembre serán elegibles para un sorteo de una tarjeta de regalo! Las preguntas se completan en menos de 10 minutos. Las respuestas a la encuesta son anónimas y sirven para informar decisiones sobre cómo podemos servir mejor a nuestra comunidad de DPS.
Como recordatorio, a diferencia de años anteriores, DPS administrará la encuesta a las familias una vez en el otoño y se la administrará a los estudiantes una vez en la primavera. DPS realizó dos encuestas en mayo de 2023 para comprender las percepciones de los padres, tutores y estudiantes. Haga clic aquí para obtener una descripción general de alto nivel de los resultados del DPS sobre medidas clave.
¿Preguntas? Consulte las preguntas frecuentes de la encuesta para obtener más información.
Durante este año Valdez ha recibido a 38 estudiantes de familias recién llegadas a la ciudad. Muchas de estas familias solo hablan español y necesitan apoyo para ubicarse en Denver y en especial para encontrar recursos varios: como aplicar a trabajos, donde agarrar el bus, donde hacer compras, eventos familiares locales, etc. Como parte de nuestro esfuerzo para apoyar a estas familias, estamos lanzando un nuevo programa llamado “Familias de Conexión.” Este programa busca conectar a familias recién llegadas con familias hispanohablantes que conozcan bien la ciudad y tengan tiempo de brindarles apoyo. Si les interesa participar, ingresa a este link para para conocer las pautas del programa y si están interesados en convertirse en una familia de conexión puedes llenar este formulario y los contactaremos pronto con pasos a seguir. Gracias!
If you’d like to support recently arrived families but don’t speak Spanish, here are a few ways you can help:
Thank you for all of your donations to our families in need! While we are no longer accepting most clothing donations, we are looking for:
¡Gracias por todas sus donaciones a nuestras familias necesitadas! Aunque ya no aceptamos la mayoría de las donaciones de ropa, estamos buscando:
There will be no enrichment classes on Halloween (Tuesday Oct. 31).
Thank you Valdez community for your generous contributions to enrichment! Your donations support the program as a whole, allowing all K-5 students to take one or more classes. If you’d still like to contribute (suggested amount $75/class spot, but any amount welcome), here are the payment options:
No habrá clases de enriquecimiento el día de Halloween (martes 31 de octubre).
¡Gracias a nuestra comunidad Valdez por sus contribuciones generosas al enriquecimiento! Sus donaciones apoyan el programa en su conjunto, permitiendo a todos los estudiantes K-5 a tomar uno o más talleres. Si todavía quería contribuir (cantidad sugerida $75/espacio en una clase, pero cualquier cantidad será bienvenida), aquí están las opciones para pagar:
On Friday, October 20th, Rocky Mountain Athletic Conference (RMCA) cross country athletes from different universities visited Valdez classrooms to share college experiences with our students. They also read a book to the classes that was motivational for students to do well in school. Thanks to RMCA for the inspiration!
El viernes 20 de octubre, los atletas de cross country de la Conferencia Atlética de las Rocky Mountains (RMCA) de diferentes universidades visitaron las aulas de Valdez para compartir experiencias universitarias con nuestros estudiantes. También leyeron un libro en las clases que motivó a los estudiantes a tener un buen desempeño en la escuela. ¡Gracias a RMCA por la inspiración!
In the past, we have used a system called Help Counter to communicate volunteer needs and track volunteer hours. Please ensure you have signed up for home access here: HelpCounter Administrative Area (helpcounter-kiosk.com) and also check your spam or promotions folder frequently for updates on volunteer opportunities (search for Valdez Elementary School Volunteers) or favorite these emails so that you are consistently notified.
You can also use this link to update your volunteer interests and log your volunteer time. We use these volunteer hours to apply for grants, so please log your hours every time you volunteer at the school or if you are at home doing tasks for the school. Please contact someone on the volunteer team: lisatre720@gmail.com, jamiepark76@icloud, or veehdz@icloud.com if you feel like you are not receiving the Help Counter emails.
En el pasado, hemos utilizado un sistema llamado Contador de ayuda (Help Counter) para comunicar las necesidades de los voluntarios y realizar un seguimiento de las horas de los voluntarios. Asegúrese de haberse registrado para el acceso desde casa aquí: HelpCounter Administrative Area (helpcounter-kiosk.com) y también revise su carpeta de correo no deseado o promociones con frecuencia para obtener actualizaciones sobre oportunidades de voluntariado (busque voluntarios de la escuela Valdez) o marque estos correos electrónicos como favoritos para que se le notifique constantemente.
También puede usar este enlace para actualizar sus intereses como voluntario y registrar su tiempo como voluntario. Usamos estas horas de voluntariado para solicitar subvenciones, así que registre sus horas cada vez que sea voluntario en la escuela o si está en casa haciendo tareas para la escuela. Póngase en contacto con alguien del equipo de voluntarios lisatre720@gmail.com, jamiepark76@icloud, or veehdz@icloud.com si cree que no está recibiendo los correos electrónicos del contador de ayuda.
For the safety of our children, we would also love for our volunteers to have active background checks. Please fill out the form provided to begin the process. Thank you!
Por la seguridad de nuestros hijos, también nos encantaría que nuestros voluntarios tuvieran verificaciones de antecedentes activas. Complete el formulario proporcionados para comenzar el proceso. ¡Gracias!
Detalles del evento:
Evento: Truco o Golosina en la Cajuela del Centro Recreativo Ashland
Fecha: viernes 27 de octubre
Hora: 5:00 – 8:00 p. m.
Ubicación: Centro Recreativo Ashland (estacionamiento), 2475 W Dunkeld Pl
Público: Todas las edades son bienvenidas.
Actividades: ¡Tendremos dulces para todos los pequeños demonios y duendes!
ELCSports is starting to plan for next season. Soccer season will end on November 2nd, and Basketball will begin on January 8th.
Our soccer season has been a complete success with kids! We would love to have kids participate in the next season for basketball.
Ideally, we would like to have someone from our staff or community be the coach. There are two positions, coach and referee. Parents can be referees and the coach supports the referee as needed. If you are interested, please contact Mr. Sanchez at cesar_sanchez@dpsk12.net or 720-424-3363.
ELCSports está empezando a planificar la próxima temporada. La temporada de fútbol finalizará el 2 de noviembre y la de baloncesto comenzará el 8 de enero.
¡Nuestra temporada de fútbol ha sido un completo éxito con los niños! Nos encantaría que los niños participaran en la próxima temporada de baloncesto.
Idealmente, nos encantaría que alguien de nuestro personal o de la comunidad fuera el entrenador. Hay dos posiciones, entrenador y árbitro. Los padres pueden ser árbitros y el entrenador apoya al árbitro según sea necesario. Si está interesado, comuníquese con el Sr. Sánchez en cesar_sanchez@dpsk12.net o al 720-424-3363.
La inscripción se abre del 27 de noviembre al 10 de diciembre.
La liga se desarrollará del 8 de enero al 1 de marzo.
For the first time ever, DPS has created a sports league for elementary schools. We are proud to have a very diverse soccer team that is participating in this competition. So far, our kids are doing great! Follow the information below to track our progress and upcoming games. Go Panthers!
| Date | Games | Goals |
| Sep 28th | Beach Court (2) vs (6) Valdez | Sam 2; Jaison 1; Taytum 1; Chapman 1; Emiliano 1 |
| Oct 5th | Trevista (2) vs (3) Valdez | Rodrigo 1; Leylany 1; Chapman 1 |
| Oct 11th at 4:30 pm | Valdez (2) vs (0) Harrington | Moises 1; Sam 1 |
| Oct 19th at 4:15 pm | Valdez (2) vs (0) Beach Court | Sam 1; Dawson 1 |
| Oct 26th at 4:30 pm | Sandoval (7) vs (1) Valdez | Sam 1 |
| Nov 2nd at 4:15 pm | Valdez _ vs _ Edison |
Por primera vez, DPS ha creado una liga deportiva para escuelas primarias. Estamos orgullosos de tener un equipo de fútbol muy diverso que participa en esta competencia. ¡Hasta ahora, nuestros niños están muy bien! Siga la información a continuación para seguir nuestro progreso y los próximos juegos. ¡Vamos panteras!
| Fecha | Partidos | Goles |
| 28 de septiembre | Beach Court (2) vs (6) Valdez | Sam 2; Jaison 1; Taytum 1; Chapman 1; Emiliano 1 |
| 5 de octubre | Trevista (2) vs (3) Valdez | Rodrigo 1; Leylany 1; Chapman 1 |
| 11 de octubre a las 4:30 pm | Valdez (2) vs (0) Harrington | Moises 1; Sam 1 |
| 19 de octubre a las 4:15 pm | Valdez (2) vs (0) Beach Court | Sam 1; Dawson 1 |
| 26 de octubre a las 4:30 pm | Sandoval (7) vs (1) Valdez | Sam 1 |
| 2 de noviembre a las 4:15 pm | Valdez _ vs _ Edison |
Join us in supporting the Colorado Avalanche as they take on the San Jose Sharks on Sunday, December 17th at 6:00 p.m. at Ball Arena! Tickets start at $43, with $5 from each ticket sold being donated back to the DPS Foundation! Buy your tickets today: Colorado Avalanche – Powered by Spinzo.
¡Únase a nosotros para apoyar a Colorado Avalanche mientras se enfrentan a los San Jose Sharks el domingo 17 de diciembre a las 6:00 p.m. en el Ball Arena! Los boletos comienzan en $43, ¡y $5 de cada boleto vendido se donarán a la Fundación DPS! Compra tus entradas hoy: Colorado Avalanche – Desarrollado por Spinzo.
Join DPS in supporting the Denver Nuggets as they look to defend their NBA Title this upcoming season! The Nuggets are hosting DPS Community Nights on the following nights:
Tickets start at $27, with a portion from each ticket sold being donated back to the DPS Foundation! Buy your tickets today: Denver Nuggets – Powered by Spinzo
You can also visit https://dpsfoundation.org/offers/ for more information on these discounts and other special offers.
¡Únase a DPS para apoyar a los Denver Nuggets mientras buscan defender su título de la NBA la próxima temporada! Los Nuggets organizarán Noches comunitarias de DPS las siguientes noches:
Los boletos comienzan en $27, ¡y una parte de cada boleto vendido se donará a la Fundación DPS! Compra tus boletos hoy: Denver Nuggets – Desarrollado por Spinzo
También puede visitar https://dpsfoundation.org/offers/ para obtener más información sobre estos descuentos y otras ofertas especiales.
Proud sponsor and parent, Nando Garcia with MAS Casa Group and Keller Williams Realty Downtown, has graciously offered to donate 25% OF GROSS SALES (indefinitely) from business done with Escuela Valdez families – directly back to Escuela Valdez via the Valdez PTO.
Whether you are a first time home buyer, looking for a change, or are looking to invest more in real estate, reach out to Nando for a win-win situation for you and the school to support our kids and keep this amazing school funded as needed!
Orgulloso patrocinador y padre Nando Garcia con MAS Casa Group y Keller Williams Realty Downtown gentilmente se ha ofrecido donar 25% de sus ventas de negocios realizados con familias de Escuela Valdez (indefinidamente). Esta donación será directamente para ayudar a Escuela Valdez a través de la organización de Padres y Maestros (PTO).
Si usted es comprador de bienes raíces por primera vez o buscando un cambio o queriendo invertir, comuníquese con Nando para consultar. Esta oferta es una enorme ganancia para todos, la escuela y las familias de nuestra comunidad. ¡Sigamos apoyando a nuestros niños para mantener esta increíble escuela financiada como sea necesario!
Save the Dates! See below for when your student will perform this year:
¡Reserva las Fechas! Lee abajo para ver cuando va a cantar su hijo este año!
We would like to support fellow Valdez families and their businesses. Do you own a business? Please add your information to our business directory.
Nos gustaría apoyar a las familias Valdez y sus negocios. ¿Tienes un negocio? Por favor agregue su información a nuestro directorio de empresas.
TherapyDirect is a new way to get the urgent counseling support you need with no insurance required. TherapyDirect offers same-day, online counseling to people in Colorado 18+. When you’re feeling down, anxious, or alone, or you just want to talk to someone who gets it, TherapyDirect lets you connect directly to a professional counselor in minutes. No appointments or scheduling – just hop on your phone, laptop, or tablet for a 100% secure and confidential video call. Insurance is not required, and there are no program fees. Available from your mental health experts at WellPower, Monday – Friday, 9am – 5:30pm, at wellpower.org/therapydirect. Interpretation services on request.
TherapyDirect es una nueva forma de obtener los servicios urgentes de consejeria que necesite, sin necesidad de contar con seguro. TherapyDirect ofrece asesoramiento en línea el mismo día a personas mayores de 18 años en Colorado. Cuando se siente deprimido, ansioso o solo, o simplemente quiere hablar con alguien que lo padezca, TherapyDirect le permite conectarse directamente con un consejero profesional en minutos. Sin citas ni programación: simplemente use su teléfono, computadora portátil o tableta para realizar una videollamada 100% segura y confidencial. No se requiere seguro y no hay tarifas de programa. Disponible a través de sus expertos en salud mental en WellPower, de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5:30 p. m., en wellpower.org/therapydirect. Servicios de interpretación bajo petición.
NO SCHOOL Friday, November 3rd. No Powerful Newscast next week. The next Powerful Newscast is November 10th.
This school year, you and your family can look forward to watching the Powerful Newscast 1-2 times per month. See below for the upcoming November schedule:
NO HAY CLASES el 3 de noviembre. No hay noticiero estudiantil la próxima semana. El próximo Noticiero Poderoso estudiantil es el 10 de noviembre.
Este año escolar, usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil 1 o 2 veces al mes. Consulte a continuación el próximo calendario de noviembre:
DPS families now have the opportunity to save time by letting us know that your student or students are going to be arriving late, leaving early, or absent. Starting this 2023-24 school year, you will be able to use your computer or smartphone to let your school know about absences so you can focus on taking care of your child. Click here for instructions!
Las familias de DPS ahora tienen la oportunidad de ahorrar tiempo al informarnos si su estudiante o estudiantes llegará(n) tarde, temprano o se ausentará(n). A partir del año escolar 2023-24, podrá usar su computadora o teléfono inteligente para informar a la escuela las inasistencias a fin de poder centrarse en el cuidado de su estudiante. ¡Haga clic aquí para obtener instrucciones!