Posted December 9, 2023
Dec. 11: Valdez Fundraiser at Sweet Cow Ice Cream / Recaudación de fondos de Valdez en Sweet Cow Ice Cream
Dec. 13, 4:30pm: Winter Concert & Art Show / Concierto de invierno y muestra de arte
Dec 18 – Jan 3: Winter Break – NO SCHOOL; Classes resume on Jan. 4 / Vacaciones de invierno – NO HAY CLASES; Las clases se reanudarán el 4 de enero.
Our Winter Concert and Art Show is this week!
Wednesday, December 13th
We are NOT doing the potluck/food portion as there was not enough interest from families.
UPDATED SCHEDULE:
4:30 – Main entrance opens, Art Show on display in atrium, all grade levels
4:45 – Auditorium doors open for 1st and 3rd graders
5:00 – Concert begins
All families are invited! All grade levels will have art on display. 1st and 3rd grade families, your students will be singing. Help your child practice at home with this lyrics sheet. (See Music News section below for more info!)
¡Nuestro concierto de invierno y exposición de arte es esta semana!
Miércoles 13 de diciembre
NO vamos a hacer la porción de comida compartida porque
no hubo suficiente interés por parte de las familias.
HORARIO ACTUALIZADO:
4:30 – Se abre la entrada principal, exhibición de arte en el atrio, todos los niveles de grado
4:45 – Se abren las puertas del auditorio para los alumnos de 1er y 3er grados
5:00 – Comienza el concierto
¡Todas las familias están invitadas! Todos los niveles de grado tendrán arte en exhibición. Familias de 1er y 3er grados, sus alumnos estarán cantando. Ayude a su hijo a practicar en casa con esta hoja de letras. (¡Consulte la sección Noticias musicales a continuación para obtener más información!)
Start the week off right and join the Valdez Community at Sweet Cow on Monday 12/11 at anytime during the day to enjoy a sweet treat that will benefit Valdez Elementary! If you’re able to make it, just tell the staff that you are there for Valdez’s fundraising event and 40% of your check will go back to our school (excluding retails and gift card sales, online and delivery orders).
Sweet Cow: 3457 W. 32nd Ave. Denver, CO 80211
¡Comience bien la semana y únase a la comunidad de Valdez en Sweet Cow el lunes 11 de diciembre en cualquier momento durante el día para disfrutar de un dulce que beneficiará a la Escuela Valdez! Si puede asistir, simplemente dígale al personal que está allí para el evento de recaudación de fondos de Valdez y el 40% de su cheque se devolverá a nuestra escuela (excluyendo ventas minoristas y con tarjetas de regalo, pedidos en línea y con entrega a domicilio).
Sweet Cow: 3457 W. 32nd Ave. Denver, CO 80211
Spanish speaking volunteers are needed to assist with the toy drive next week (12/14 and 12/15). Volunteers will help parents pick out a toy for their children. Please sign up on the link provided or contact Michelle Hernandez with any questions, mgg242@yahoo.com.
https://helpcounter-kiosk.com/ci/signup/1581035cc1c
Se necesitan voluntarios que hablan espanol para ayudar con la colecta de juguetes la próxima semana (12/14 y 12/15). Los voluntarios ayudarán a los padres a elegir un juguete para sus hijos. Por favor, firme en el enlace proporcionado o póngase en contacto con Michelle Hernandez si tiene alguna preguntas, mgg242@yahoo.com.
https://helpcounter-kiosk.com/ci/signup/1581035cc1c
We need uniforms for all grades and sizes, ECE through 5th! Please bring your new uniform donations or used uniforms in good condition to the front office. Thank you!!!
¡Necesitamos uniformes para todos los grados y tamaños, desde ECE hasta 5to! Por favor traiga sus donaciones de uniformes nuevos o uniformes usados en buenas condiciones a la oficina principal. ¡¡¡Gracias!!!
Attention Valdez families – the Valdez PTO launched the Powerful Together fundraising campaign in 2022 and through this campaign is able to support teacher microgrants, community building events, enrichment programs and donate a substantial amount to the school for staffing and other needs. As November begins the season of giving, we ask you to make a monthly donation to help support our school. Visit www.valdezpto.com/fundraising to learn more and donate today!
Atención para las familias Valdez – El PTO de Valdez comenzó la campaña de recaudación de fondos Poderosos Juntos en 2022, que recauda dinero para apoyar las necesidades de los maestros, eventos de la comunidad escolar, enriquecimiento de programas y para contribuir a la escuela para dotación de personal y otros necesidades. Ahora que noviembre comienza la temporada de donaciones, le pedimos que haga una donación mensual para ayudar a nuestra escuela. ¡Visite https://es.valdezpto.com/recaudaci%C3%B3n-de-fondos para obtener más información y donar hoy!
Thank you for all of your support for our newcomer families. Our families are still in need of the following:
Gracias por todo su apoyo a nuestras familias recién llegadas. Nuestras familias todavía necesitan lo siguiente:
REMINDER: All 1st and 3rd grade students will perform in the Winter Concert at Valdez on Wednesday 12/13! Students should wear their normal Valdez uniform. Discovery Link students need to be signed out by a parent and brought to the auditorium. Help your child practice at home with this lyrics sheet.
UPDATED SCHEDULE:
4:30 – Main entrance opens, Art Show on display in atrium
4:45 – Auditorium doors open, Your student should be ready in their assigned location (1st to hallway and 3rd to back of audience)
5:00 – Concert begins
Aplausos Choir: Does your student LOVE to sing? There are a few spots open for students to join Aplausos for second semester. Weekly rehearsals are afterschool on Tuesdays. Email jamie_wolf@dpsk12.net if you’re interested before December 10!
RECORDATORIO: ¡Todos estudiantes de 1er y 3er grados se presentarán en el Concierto de Invierno en Valdez el miércoles 12/13! Los estudiantes deben llevar sus uniformes normales. Si tus estudiantes están en Discovery Link, necesitas recogerles como siempre y traerles al auditorio. Ayude a su hijo a practicar en casa con esta hoja de letra.
HORARIO ACTUALIZADO:
4:30 – Se abre la entrada principal, exhibición de arte en el atrio
4:45 – Se abren las puertas del auditorio, Tu estudiante debe estar listo en el lugar asignado (1er en el pasillo, 3er detrás de la audiencia)
5:00 – Comienza el concierto
Coro Aplausos: ¿A su estudiante le ENCANTA cantar? Hay algunas plazas abiertas para que unos estudiantes puedan inscribirse a Aplausos por el segundo semestre. Los ensayos semanales son los martes después de la escuela. ¡Envíe un correo electrónico a jamie_wolf@dpsk12.net si está interesado antes del 10 de diciembre!
A big ‘thank you’ to our sponsors for your continued support: American Adventure Expeditions, Avanti F & B, a collective eatery, Denver Pilates Movement, and EJ Architecture + Design.
Un gran “gracias” a nuestros patrocinadores por su continuo apoyo: American Adventure Expeditions, Avanti F & B, a collective eatery, Denver Pilates Movement, y EJ Architecture + Design.
For the safety of our children, we would also love for our volunteers to have active background checks. Please fill out the form provided to begin the process. Thank you!
Por la seguridad de nuestros hijos, también nos encantaría que nuestros voluntarios tuvieran verificaciones de antecedentes activas. Complete el formulario proporcionados para comenzar el proceso. ¡Gracias!
We would like to support fellow Valdez families and their businesses. Do you own a business? Please add your information to our business directory.
Nos gustaría apoyar a las familias Valdez y sus negocios. ¿Tienes un negocio? Por favor agregue su información a nuestro directorio de empresas.
I Matter provides up to 6 free behavioral health sessions for youth in Colorado and is managed by the Colorado Behavioral Health Administration. A parent or guardian must fill out the survey with children 11 or younger. Visit https://imattercolorado.org/ for more information.
TherapyDirect is a new way to get the urgent counseling support you need with no insurance required. TherapyDirect offers same-day, online counseling to people in Colorado 18+. When you’re feeling down, anxious, or alone, or you just want to talk to someone who gets it, TherapyDirect lets you connect directly to a professional counselor in minutes. No appointments or scheduling – just hop on your phone, laptop, or tablet for a 100% secure and confidential video call. Insurance is not required, and there are no program fees. Available from your mental health experts at WellPower, Monday – Friday, 9am – 5:30pm, at wellpower.org/therapydirect. Interpretation services on request.
I Matter (Yo Importo) ofrece hasta 6 sesiones gratuitas de salud conductual para jóvenes en Colorado y está administrada por la Administración de Salud Conductual de Colorado. Un padre o tutor debe completar la encuesta con niños de 11 años o menos. Visite https://imattercolorado.org/ para obtener más información.
TherapyDirect es una nueva forma de obtener los servicios urgentes de consejeria que necesite, sin necesidad de contar con seguro. TherapyDirect ofrece asesoramiento en línea el mismo día a personas mayores de 18 años en Colorado. Cuando se siente deprimido, ansioso o solo, o simplemente quiere hablar con alguien que lo padezca, TherapyDirect le permite conectarse directamente con un consejero profesional en minutos. Sin citas ni programación: simplemente use su teléfono, computadora portátil o tableta para realizar una videollamada 100% segura y confidencial. No se requiere seguro y no hay tarifas de programa. Disponible a través de sus expertos en salud mental en WellPower, de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5:30 p. m., en wellpower.org/therapydirect. Servicios de interpretación bajo petición.
Surprise! There will be a Powerful Newscast next Friday!
Want to be in the Powerful Newscast? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful Newscast. DUE by 5:00 p.m., Sunday, December 10th. Upload directly to this drive.
This school year, you and your family can look forward to watching the Powerful Newscast 1-2 times per month. Stay tuned for the January schedule.
¡Sorpresa! ¡Habrá un Noticiero Poderoso estudiantil el próximo viernes!
¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. domingo 10 de diciembre. Subir directamente a esta unidad.
Este año escolar, usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil 1 o 2 veces al mes. Estén atentos a la programación de enero.
DPS families now have the opportunity to save time by letting us know that your student or students are going to be arriving late, leaving early, or absent. Starting this 2023-24 school year, you will be able to use your computer or smartphone to let your school know about absences so you can focus on taking care of your child. Click here for instructions!
Las familias de DPS ahora tienen la oportunidad de ahorrar tiempo al informarnos si su estudiante o estudiantes llegará(n) tarde, temprano o se ausentará(n). A partir del año escolar 2023-24, podrá usar su computadora o teléfono inteligente para informar a la escuela las inasistencias a fin de poder centrarse en el cuidado de su estudiante. ¡Haga clic aquí para obtener instrucciones!