Posted August 16, 2024
Aug 29th: Back to School Night / Noche de regreso a clases
Aug 30th, 4-9pm: Valdez Fundraiser at Bad Daddy’s Burger Bar Arvada / Recaudación de fondos de Valdez en Bad Daddy’s Burger Bar Arvada
Sep 18th: Valdez Fundraiser at Sweet Cow Highlands / Recaudación de fondos de Valdez en Sweet Cow Highlands
Oct 4, 8:15am: SAVE THE DATE: Coffee with the Principal / RESERVE LA FECHA: Café con la directora
Start Date ECE 4 yr olds: Monday, August 19th
Start Date ECE 3 yr olds: Begin Tuesday, August 20th – Thursday, August 22nd
Early dismissal (12:00pm) on Fridays for ECE only.
CLICK HERE to view the 2024-2025 Valdez school calendar.
CLICK HERE for school supply lists for ECE-5th grades.
CLICK HERE for information on Valdez school uniforms.
Fecha de inicio ECE 4 años: lunes 19 de agosto
Fecha de inicio ECE 3 años: comienza el martes 20 de agosto al jueves 22 de agosto
Salida temprano (12:00 pm) los viernes solo para los estudiantes de ECE.
HAGA CLIC AQUÍ para ver el calendario escolar de Valdez 2024-2025.
HAGA CLIC AQUÍ para ver las listas de útiles escolares para los grados ECE-5to.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre los uniformes escolares de Valdez.
Welcome, Families!
We are very excited about a new school year and got off to a great start with K-5th grade students this week! It was so great to see everyone and get into the routines the first 2 days of school. And now everyone can rest for 2 days before we start again. Next week we welcome all of our ECE students!
Please save the date for Back to School Night on Thursday, August 29th. This is a time for parents to come to the school, meet our teachers, and be in your child’s classroom to learn all about their grade level and expectations for the year. This night is adult focused, please arrange outside care for your children. Specific schedule will be shared soon.
Every month I host a “Coffee with the Principal” on the first Friday of the month after student drop off at 8:15am in the atrium of the school as well as through Zoom. This is an opportunity to get school updates, connect with other families, and ask me questions directly. All families are welcome. Our first Coffee with the Principal will be Friday, October 4th (due to Back to School Night in late August).
Last school year, Valdez was granted $100,000 in bond money through DPS as part of the 2020 Quality Learning Environments Bond to use for improvement of classroom and school environments. The Valdez bond committee decided to use this money for new classroom furniture for K-5th grades and a sun shade structure for the ECE playground. Our furniture is here in classrooms and already being used by students. The shade structure will be installed in early fall this year.
I also want to take this opportunity to share about our class structure in K-5th grades and how we determine students in each class. In K-5th grades, we platoon, which means that we have 1 literacy teacher and 1 math/science/social studies teacher per grade level. Both teachers are very bilingual and teach in Spanish and English. The day is divided into 2 parts, and each student has both teachers throughout the day. Students start the day with one teacher for morning meeting, which is a time to welcome students and build community. After a few weeks, your child will switch teachers for morning meeting so all students experience both teachers for morning meeting throughout the year. We do not have a traditional homeroom teacher structure; all students have equal time with both teachers throughout the year.
I have also had a lot of questions about class groups this year. In the springtime, we start to group students into their classes for the next school year. We look at native languages, academic strengths and needs, social dynamics, required minutes for IEPs, intervention, gifted and talented supports, and more. It is a very detailed and thoughtful process. We understand that students would like to be placed with their friends. We remind students that the entire grade level is together for lunch and recess every day and they may sit and play with whoever they would like to during that time. Classroom time is focused on learning, and there is always an opportunity to make more friends in new groups. Our teachers work hard at building classroom communities and supporting students in connecting with each other. We know the beginning of the year is a transition and we will continue to support students so they feel safe and happy.
Thank you for supporting Valdez and for all that you do for our kids everyday. We are looking forward to a great year! Every week you can expect to receive this newsletter, The “Powerful News” electronically through email and by text, and it is posted to our website Valdez.dpsk12.org so you can always go back to past issues for information.
Warmly,
Jessica Buckley
Principal
¡Bienvenidas familias!
¡Estamos muy entusiasmados con el nuevo año escolar y esta semana tuvimos un gran comienzo con los estudiantes de K-5º grado! Fue genial verlos a todos y entrar en las rutinas los primeros 2 días de clases. Y ahora todos pueden descansar 2 días antes de empezar de nuevo. ¡La próxima semana damos la bienvenida a todos nuestros estudiantes de ECE!
Guarde la fecha para la Noche de regreso a clases el jueves 29 de agosto. Este es un momento para que los padres vengan a la escuela, conozcan a nuestros maestros y estén en el salón de clases de sus hijo/as para aprender todo sobre su nivel de grado y sus expectativas para el año. Esta noche está enfocada en adultos, por favor organice cuidado externo para sus hijos. El horario específico se compartirá pronto.
Todos los meses organizo un “Café con la directora” el primer viernes cada mes después de dejar a los estudiantes a las 8:15 a.m. en el atrio de la escuela, así como a través de Zoom. Esta es una oportunidad para recibir actualizaciones escolares, conectarse con otras familias y hacerme preguntas directamente. Todas las familias son bienvenidas. Nuestro primer café con la directora será el viernes 4 de octubre (debido a la Noche de regreso a clases a fines de agosto).
El año pasado, Valdez recibió $100,000 en bonos a través de DPS como parte del Bono de Ambientes de Aprendizaje de Calidad 2020 para usarlo en la mejora de los ambientes escolares y de aula. El comité de bonos de Valdez decidió usar este dinero para nuevos muebles para las aulas de jardín de infantes a quinto grado y una estructura de protección solar para el patio de juegos de ECE. Nuestros muebles están aquí en las aulas y ya los utilizan los estudiantes. La estructura de sombra se instalará a principios del otoño de este año.
También quiero aprovechar esta oportunidad para compartir sobre nuestra estructura de clases en los grados K-5 y cómo determinamos a los estudiantes en cada clase. En los grados K-5, trabajamos en “platoon,” lo que significa que tenemos 1 maestro/a de alfabetización y 1 maestro/a de matemáticas/ciencias/estudios sociales por nivel de grado. Ambos profesores son muy bilingües y enseñan en español e inglés. La jornada se divide en 2 partes, y cada alumno cuenta con ambos profesores durante todo el día. Los estudiantes comienzan el día con un maestro/a para la reunión de la mañana, que es un momento para darles la bienvenida a los estudiantes y construir una comunidad. Después de algunas semanas, su hijo/a cambiará de maestro para la reunión matutina para que todos los estudiantes experimenten la reunión matutina con ambos maestros durante todo el año. No tenemos una estructura tradicional de maestros de aula; todos los estudiantes tienen el mismo tiempo con ambos maestros durante todo el año.
También he tenido muchas preguntas sobre los grupos de clase este año. En primavera, comenzamos a agrupar a los estudiantes en sus clases para el próximo año escolar. Analizamos los idiomas nativos, las fortalezas y necesidades académicas, la dinámica social, los minutos requeridos para los IEP, la intervención, el apoyo a los superdotados y talentosos, y más. Es un proceso muy detallado y reflexivo. Entendemos que a los estudiantes les gustaría estar con sus amigos. Les recordamos a los estudiantes que todo el nivel de grado está reunido durante el almuerzo y el recreo todos los días y que pueden sentarse y jugar con quien quieran durante ese tiempo. El tiempo en el aula se centra en el aprendizaje y siempre existe la oportunidad de hacer más amigos en nuevos grupos. Nuestros maestros trabajan duro para construir comunidades en el aula y apoyar a los estudiantes para que se conecten entre sí. Sabemos que el comienzo del año es una transición y continuaremos apoyando a los estudiantes para que se sientan seguros y felices.
Gracias por apoyar a Valdez y por todo lo que hace por nuestros niños todos los días. ¡Esperamos un gran año! Cada semana puede esperar recibir este boletín, el “Powerful News,” electrónicamente a través de correo electrónico y mensaje de texto, y está publicado en nuestro sitio web valdez.dpsk12.org para que siempre pueda volver a números anteriores para obtener información.
Muchas gracias,
Jessica Buckley
Directora
Registration for all families – In order to be fully enrolled, DPS requires that you fill out student verification forms online. In order to participate you must have an active DPS Parent Portal account. Click here and click on Create an Account to sign up. We are a licensed program and have to follow state and local regulations related to funding sources like Colorado Preschool Program/ECARE, Colorado Shines, Licensing, among others. Therefore, parents must return all student information requested from school.
Inscripción para todas las familias.– Para estar completamente inscrito, DPS requiere que llene formularios de verificación de estudiante en línea. Para participar, debe tener una cuenta activa en el Portal para padres de DPS. Hacer clic aquí y haga clic en Crear una cuenta para registrarse. Somos un programa con licencia y tenemos que seguir las regulaciones estatales y locales relacionadas con las fuentes de financiación como el Programa Preescolar de Colorado/ECARE, Colorado Shines, Licencias, entre otras. Por lo tanto, los padres deben devolver toda la información del estudiante solicitada a la escuela.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families for about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies. We will practice these during the first month of school.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares. Las practicaremos durante el primer mes de clases.
A class liaison facilitates communication between parents and the teacher, school administration, and/or parent-teacher organization (PTO), and supports the teacher in needs that may arise. Meet your class liaison(s) here!
Un enlace de clase facilita la comunicación entre los padres y la maestra, la administración escolar y/o la organización de padres y profesores (PTO), y apoya a la maestra en las necesidades que puedan surgir. ¡Conoce a tu(s) enlace(s) de clase aquí!
The Extended Learning and Community Schools (ELCS) department in Denver Public Schools Sports program offers elementary athletic leagues during the school year for 4th and 5th graders, inclusive of all genders. Students participating in ELCSports will develop their athletic abilities, learn leadership skills, and understand the importance of sportsmanship. ELCSports soccer leagues will run for 9 weeks, 9/9-11/9, with one practice and one game per week. Coaches and referees will submit the application via the DPS job board and be paid through the ELCS department for their time. Hourly rate for coaches is $20+. If interested, email jessica_buckley@dpsk12.net.
El departamento de Escuelas Comunitarias y de Aprendizaje Extendido (ELCS, por sus siglas en inglés) del programa de deportes de las Escuelas Públicas de Denver ofrece ligas deportivas de primaria durante el año escolar para estudiantes de 4º y 5º grado, incluidos todos los géneros. Los estudiantes que participen en ELCSports desarrollarán sus habilidades atléticas, aprenderán habilidades de liderazgo y comprenderán la importancia del espíritu deportivo. Las ligas de fútbol de ELCSports se desarrollarán durante 9 semanas, del 9/9 al 11/9, con una práctica y un juego por semana. Los entrenadores y árbitros enviarán la solicitud a través de la bolsa de trabajo de DPS y recibirán un pago a través del departamento de ELCS por su tiempo. La tarifa por hora para los entrenadores es de $20+. Si está interesado, envíe un correo electrónico a jessica_buckley@dpsk12.net.
Welcome to a new school year! You and your family can look forward to watching the Powerful Newscast 1-2 times per month. The first newscast of the 2024-25 school year will be next Friday, August 23rd.
Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented on the Powerful News!
DUE by 4:00 p.m., Monday, August 19th. Upload directly to this drive.
¡Bienvenidos a un nuevo año escolar! Usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil 1 o 2 veces al mes. El primer noticiero del año escolar 2024-25 será el próximo viernes 23 de agosto.
¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o vídeos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. lunes 19 de agosto. Subir directamente a esta unidad.