Posted May 15, 2026
May 18th: Valdez Dine-In/Out Fundraiser at La Malinche / Recaudación de fondos de Valdez en La Malinche
May 20th, 4:00pm: ECE Family Night & Meet Your Teacher / Noche familiar de ECE y Conozca a su maestra
May 21st, 3:30pm: Meet Your Teacher – K-5th / Conozca a su maestro/a – K-5.º grado
May 22: Last day of DPS Early Bird registration! / ¡Último día de la inscripción Early Bird para DPS!
May 25th: Memorial Day – No School / Día de los soldados caidos – No hay clases
May 26th: SAVE THE DATE! Valdez Talent Show / ¡RESERVA LA FECHA! Show de talento de Valdez
May 28th: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Illegal Pete’s Northside / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Illegal Pete’s Northside
May 29th: LAST DAY of school – half-day / ÚLTIMO DÍA de clases – medio día
Aug 19th, 4:00-5:00 pm: All School Snow Cone Social / Evento social de Raspados para toda las familias
Aug 20th: 1st day of school for 2026-27 year for K-5th grades / Primer día de clases para el año 2026-27 para los grados K-5
Aug 24th: ECE staggered start dates begin for 2026-27 school year / Fechas de inicio escalonadas de ECE para el año escolar 2026-27
Aug 27th: Back to School Night/ Noche de regreso a clases
CLICK HERE to view the 2026-2027 Valdez school calendar.
HAGA CLIC AQUÍ para ver el calendario escolar de Valdez 2026-2027.
Reminder: please update your student’s information online this spring. Taking a few minutes now to complete this will make things much smoother and save you time when school starts again in the fall.
The Early Bird online registration window is open from May 4 through May 22. You can get started by logging into your Parent Portal account at myportal.dpsk12.org.
Please remember that student information needs to be updated every year.
If your child has been accepted for the 2026-27 school year and you don’t see them listed in your Parent Portal account, or if you have any other questions, please feel free to give us a call at the main office: 720-424-3310. We’re happy to help!
Thank you for being part of our Valdez community.
Recordatorio: por favor, actualice la información de su estudiante en línea esta primavera. Si lo hacen ahora, les ahorrará tiempo y facilitará todo cuando regresemos a clases en otoño.
La ventana de inscripción en línea Early Bird está abierta del 4 al 22 de mayo. Puede actualizar la información de su estudiante al iniciar sesión en su cuenta del Portal para Padres en myportal.dpsk12.org.
Recuerde que la información de los estudiantes debe actualizarse cada año.
Si su hijo/a fue aceptado/a para el año escolar 2026-27 y no lo ve en su cuenta del Portal para Padres, o si tienen alguna otra pregunta, no dude en llamarnos a nuestra oficina principal al 720-424-3310. ¡Con gusto le ayudaremos!
Gracias por ser parte de nuestra comunidad Valdez.
ECE: Wednesday, May 20th at 4:00pm
K-5th grades: Thursday, May 21st at 3:30pm
ECE and Kindergarten will do a presentation in their rooms for new families; upper grades will be outside on the back patio for a meet and greet.
ECE: Miércoles, 20 de mayo a las 4:00 p.m.
Kinder a 5to grado: Jueves, 21 de mayo a las 3:30 p.m.
Las clases de ECE y Kinder harán una presentación en sus salones para las familias nuevas; los grados mayores estarán afuera en el patio trasero para un encuentro informal.
Familias! Join us on Monday, May 18th at La Malinche, in collaboration with renowned Chef José Ávila, to support Valdez PTO!
Date: Monday, May 18th
Time: 10 a.m. – 10 p.m.
Where: Malinche AudioBar, 1541 Platte St, Denver, CO 80202
Menu & more: Malinche website
Details: From brunch (10am) to dinner (10pm), stop by anytime for tacos, drinks, and amazing flavors all day long. Let your server know that you are there for the Valdez fundraising event, and 15% of all proceeds go back to Valdez PTO! Make it a plan; bring your family, invite friends, or turn it into a little date night.
Need a parents’ night out? Childcare will be available through the school from after school until 8pm. Please sign up here so staff can coordinate classroom pick-up and childcare planning:
https://forms.gle/dBNXa3E9KBMeKHhf9
PS: Indoor bar seating is limited, reservations recommended after 3pm (outdoor area with Tacos El Primo is first come, first served). Make reservations with the following link:
https://resy.com/cities/denver-co/venues/malinche-audiobar?date=2026-05-18&seats=2
Familias! Acompáñennos este lunes 18 de mayo en La Malinche, en colaboración con el reconocido Chef José Ávila, para apoyar al PTO de Escuela Valdez!
Fecha: Lunes, el 18 de mayo
Hora: 10 a.m. – 10 p.m.
Dónde: Malinche AudioBar, 1541 Platte St, Denver, CO 80202
Menú y más: Malinche website
Detalles: Desde brunch (10am) hasta la cena (10pm), disfruten de tacos, chilaquiles, drinks y sabores increíbles durante todo el día. Avísele a su mesero que usted está allí para el evento de recaudación de fondos de Valdez y ¡el 15% de las ganancias será donado a Valdez PTO! Hagan el plan: traigan a la familia, inviten amigos o conviértanlo en una cita especial.
Necesitan una noche para ustedes? Habrá cuidado de niños disponible por parte de la escuela desde la salida de clases hasta las 8pm. Por favor regístrense aquí para que el personal pueda coordinar la recogida en los salones y la planeación del cuidado de niños:
https://forms.gle/dBNXa3E9KBMeKHhf9
PS: El espacio interior del bar es limitado; se recomienda hacer reservación después de las 3pm (el área exterior con Tacos El Primo será por orden de llegada). Reservaciones aquí:
https://resy.com/cities/denver-co/venues/malinche-audiobar?date=2026-05-18&seats=2
The week of May 4th was the last week that classes checked out books from the library.
Due to more than 200 library books still needing to be returned, the deadline has been extended. ALL library books must now be returned by May 22nd.
Overdue notices will continue to be emailed to families over the next couple of weeks.
Please encourage students to bring in any books they may still have from this school year or previous years, as we are currently creating a list of books that need to be replaced.
Please contact Ms. Meza if you have any questions.
La semana del 4 de mayo fue la última semana en que las clases pudieron sacar libros de la biblioteca.
Debido a que todavía faltan más de 200 libros por ser devueltos, la fecha límite ha sido extendida. TODOS los libros de la biblioteca deben ser devueltos antes del 22 de mayo.
Los avisos de libros vencidos continuarán siendo enviados a las familias durante las próximas semanas.
Por favor, animen a los estudiantes a traer cualquier libro que todavía tengan de este año escolar o de años anteriores, ya que actualmente estamos haciendo una lista de los libros que necesitan ser reemplazados.
Por favor contacten a Ms. Meza si tienen alguna pregunta.
🎤✨ Talent Show Coming Soon! ✨🎤
We are excited to announce that our school’s Talent Show will take place on
Tuesday, May 26th in the Cafetorium!
We’ve been holding auditions by grade level this week–our students have amazing talent! All families will receive an email late Wednesday, May 20th, with the list of final acts for the schoolwide show.
We can’t wait to see the amazing talents our students will share! 🌟
🎤✨ ¡Ya viene nuestro Talent Show! ✨🎤
¡Estamos emocionados de anunciar que nuestro Talent Show se celebrará
el martes 26 de mayo en el Cafetorio!
Esta semana hemos estado realizando audiciones por grado; ¡nuestros estudiantes tienen un talento increíble! Todas las familias recibirán un correo electrónico a última hora del miércoles 20 de mayo con la lista de las actuaciones seleccionadas para el espectáculo escolar.
¡Estamos ansiosos por ver los increíbles talentos que nuestros estudiantes compartirán! 🌟
When: Tuesday, May 26th
Time: 5:30-7:30pm
Where: Lot 46 Music bar at Edgewater Inn Pizza
Thank you for your effort and the time that you provided to Valdez this year! We can not do what we do without you so please let us celebrate you! Whether you helped with the Fun Run, the library, book fair, in the classroom, managed chats on WhatsApp, enrichment or any other event/activity that occurred this year, we appreciate you! Please sign up on the link to let us know if you are able to attend.
https://www.signupgenius.com/go/4090F4EADA723A4F85-64125463-volunteer
Fecha: Martes, el 26 de mayo
Hora: de 5:30 a 7:30pm
Dónde: Lot 46 Music bar en Edgewater Inn Pizza
¡Gracias por tu esfuerzo y por el tiempo que dedicaste a Valdez este año! No podríamos hacer lo que hacemos sin ti, ¡así que, por favor, permítenos celebrarte! Ya sea que hayas ayudado con la carrera recreativa, la biblioteca, la feria del libro, en el aula, gestionando chats de WhatsApp, con actividades de enriquecimiento o en cualquier otro evento o actividad que haya tenido lugar este año, ¡te lo agradecemos enormemente! Por favor, regístrate en el enlace para hacernos saber si podrás asistir.
https://www.signupgenius.com/go/4090F4EADA723A4F85-64125463-volunteer
Dear Parents/Guardians,
All medications and medical equipment must be picked up from the school health office at the end of the school year. Please make a plan with your school nurse or health office staff for pickup.
Date: Friday May 29, 2026 before 12:00 pm
If you have any questions, please contact your school health office at 720-424-3313.
Have a great summer and we look forward to seeing you next year!
Estimados padres/tutores legales:
Todos los medicamentos y equipos médicos deben recogerse en la enfermería escolar al final del año escolar. Les pedimos que planeen con la enfermera escolar o el personal de la enfermería escolar para recogerlos.
● Su estudiante no podrá llevarse los medicamentos a casa.
● Tiraremos los medicamentos si no se recogen antes de:
Fecha: Viernes, 29 de mayo de 2026, antes de las 12:00 pm
● Programas de verano: si su estudiante va a participar en un programa de verano, los padres/tutor legal deben recoger el medicamento/equipo el último día de clases y deberán traerlo el primer día del programa de verano.
● Encontrarán los formularios de medicamentos para el próximo año en el sitio web de enfermería de DPS.
Si tienen alguna pregunta, comuníquese con la enfermería escolar en 720-424-3313.
¡Disfruten del verano y nos vemos el próximo año!
2nd, 3rd, and 4th grade families: Does your child love to sing, dance, and perform? Registration is open for Aplausos de Colorado Children’s Chorale, a dual-language community choir that rehearses right here at Valdez! Tuition is free and rehearsals are Tuesdays afterschool until 4:30pm. Register here by Aug 30 or email Director Jamie Wolf with questions (wolf@childrenschorale.org).
Familias de 2.º, 3.º y 4.º grado: ¿A su hijo le encanta cantar, bailar, y actuar? ¡La inscripción está abierta para Aplausos de Colorado Children’s Chorale, un coro comunitario bilingüe que ensaya aquí mismo en Valdez! La matrícula es gratuita y los ensayos se realizan los martes después de la escuela hasta las 4:30 p.m. Regístrese aquí antes del 30 de agosto o envíe un correo electrónico a la directora Jamie Wolf si tiene preguntas (wolf@childrenschorale.org).
Illegal Pete’s Northside on West 38th is hosting an ALL DAY dine in/out event for Valdez on Thursday, May 28th!
Details: Simply let the employee at the register know that you are there for the Valdez fundraising event and 50% of ALL SALES (drinks included) will be donated to Valdez Elementary. If you are ordering online, simply indicate in the instructions that this is for Valdez Elementary.
Detalles: Simplemente informe al empleado de la caja que usted está allí para el evento de recaudación de fondos de Valdez, y el 50% de todas las ventas (tanto para consumir en el local como para llevar) se donará a la Escuela Valdez (se excluyen artículos de venta al por menor y tarjetas de regalo). Si se pide en línea, indique en las instrucciones que es para Valdez.
Estimados estudiantes y familias:
El 22 de mayo de 2026, recolectaremos dispositivos tecnológicos de los estudiantes, incluidos Chromebooks, cargadores, todo otro accesorio de tecnología y puntos de acceso wifi (si su estudiante tiene uno asignado) de todos los estudiantes.
Asegúrense de tener su Chromebook, cargador y estuche (si corresponde) ese día. Si le asignaron un punto de acceso wifi, deberá devolverlo junto con el cargador.
Asegúrense de que los dispositivos tecnológicos que devuelve estén limpios y de haberles quitado calcomanías u otros elementos decorativos personales.
Por cada dispositivo tecnológico asignado al estudiante que no sea devuelto, se agregará un cargo a la cuenta MySchoolBucks de dicho estudiante.
También se agregará un cargo si se hubiera producido algún daño que no quede cubierto por la garantía. NO se agregarán cargos si el daño ocasionado está dentro de la cobertura de la protección contra daños accidentales.
Si se hubiera producido algún daño, que su estudiante le indique a Mrs. Meza CÓMO se produjo el daño para que podamos intentar reclamarlo bajo garantía.
| Artículo | Cargo |
| *Daño que no se encuentra bajo la cobertura de la garantía | Costo de la o las partes |
| Chromebook pérdida o no devuelta | $399.13 |
| Cargador | $27.95 |
| Estuche de la Chromebook | $19.89 |
| Punto de acceso wifi y cargador (si retiraron uno) | $20 |
Dear Students and Families,
On May 22, 2026, we will be collecting student technology, including Chromebooks, chargers, any other tech accessories, and hotspots (if your student was assigned one) for all students.
Please make sure that you have your Chromebook, charger, and case (if applicable) that day. If you were assigned a hotspot, it must be returned, along with the charger.
Please make sure any technology you are returning is clean and all stickers or other personal decorations have been removed.
For any technology that is assigned to the student that is not returned, a fee will be added to your student’s MySchoolBucks account.
If there is damage that cannot be claimed under warranty, there will be a fee added as well. There is NO fee if the damage is claimable under accidental damage protection.
If there is damage, have your student tell Mrs. Meza HOW the damage occurred so we can try to claim the damage under warranty.
| Item | Fee |
| *Damage not claimable under warranty | Cost of the part(s) |
| Lost/ non-returned Chromebook | $399.13 |
| Charger | $27.95 |
| Chromebook Case | $19.89 |
| Hotspot and charger (if you checked one out) | $20 |
Standard $18 Yearbooks Still Available! We are still accepting cash orders at the front office.
Remember every moment of this school year by ordering your yearbook today.
¡Anuarios estándar de 18$ todavía disponibles! Seguimos aceptando ordenes en efectivo en la oficina.
Recuerde cada momento de este año escolar único ordenando su anuario hoy.
Registration for Denver Parks & Recreation’s Summer 2026 programs opens Wednesday, May 6th at noon. The Summer Activity Guide highlights programs across arts & culture, aquatics, sports, fitness, outdoor recreation, and more – with something for every age and stage.
📖 View the Summer 2026 Activity Guide and start planning: Link
Questions: If you have any questions regarding the content, project, or our office, please reach out to: Kiara Chavez, Community Outreach Associate kiara.chavez@denvergov.org
Las inscripciones para los programas de verano de 2026 de Denver Parks & Recreation se abrirán el miércoles 6 de mayo al mediodía. La Guía de Actividades de Verano destaca programas en las áreas de artes y cultura, actividades acuáticas, deportes, acondicionamiento físico, recreación al aire libre y más, con opciones para todas las edades y etapas.
📖 Consulte la Guía de actividades del verano de 2026 y comience a planificar: Link
Preguntas: Si tiene alguna pregunta sobre el contenido, el proyecto o nuestra oficina, por favor comuníquese con: Kiara Chavez, Asociada de Alcance Comunitario — kiara.chavez@denvergov.org
Get your Valdez Power T-shirt today and wear it every Friday and at school events!
🛍️ Shop anytime: [Online store]
💡 Tip: If the website doesn’t work on your mobile device, just rotate your screen vertically
and you’ll be able to complete your order.
Consigue tu camiseta de Poder de Valdez y úsala todos los viernes y en los eventos escolares.
🛍️ Compra en cualquier momento: [Tienda en línea]
💡 Tip: Si la página no funciona en tu dispositivo móvil, solo gira la pantalla
de forma vertical y podrás completar tu orden.
Today’s Powerful Newscast is the last for the 2025–26 school year.
See the schedule for May below.
May
15 – Powerful Newscast
22 – Community Meeting (led by 4th grade)
29 – Last day of school
El Poderoso Noticiero estudiantil de hoy es el último del año escolar 2025-26.
Vea el horario para mayo a continuación.
Mayo
15 – Noticias poderosas estudiantiles
22 – Reunión de la comunidad estudiantil (liderada por 4.º grado)
29 – último día de clases
We conducted our monthly fire drill on Tuesday, April 7th. All did a great job evacuating the building quickly and calmly. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Thursday, January 15th, we conducted our regular safety drill training for the 2nd semester with the DPS Department of Safety. All students and staff practiced a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
El martes 7 de abril realizamos nuestro simulacro mensual de incendio. Todos hicieron un gran trabajo evacuando el edificio rápidamente y tranquilamente. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El jueves 15 de enero, realizamos nuestro simulacro de seguridad habitual del segundo semestre en colaboración con el Departamento de Seguridad del DPS. Todos los estudiantes y el personal practicaron un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Volunteer and Donations information
PTO email: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
Información sobre Voluntariado y Donaciones
Correo electrónico del PTO: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
