Posted September 18, 2026
Sep 28: Teacher Planning Day – NO SCHOOL for ECE-5th / Día de planificación de los maestros/as – NO HAY CLASES para ECE-5.º
Oct 1: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Tony P’s / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Tony P’s
Oct 2: SAVE THE DATE! Valdez Panther Fun Run / ¡RESERVA LA FECHA! Carrera Divertida Pantera de Valdez
Oct 8: Individual student picture day / Día de fotos estudiantil individuales
Oct 9: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5.º
Oct 12: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5.º
Oct 21: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Sweet Cow Highlands / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Sweet Cow Highlands
Oct 28: Halloween and Día de los Muertos Celebration (2nd & 5th grade concert) / Celebración de Halloween y Día de los Muertos (Concierto de 2.º y 5.º grado)
Oct 30: Teacher Planning Day – NO SCHOOL for ECE-5th / Día de planificación de los maestros/as – NO HAY CLASES para ECE-5.º
Hispanic Heritage Month celebrates and honors the culture, contributions, and influence of individuals who identify as Hispanic and Latinx. According to the U.S. Census Bureau, the month “celebrates the contributions of Americans tracing their roots to Spain, Mexico, Central America, South America and the Spanish-speaking nations of the Caribbean.”
In 1968, Congress set aside a week for this observance, and two decades later expanded it to a full month stretching from September 15 to October 15. The timing is historically significant, as September 15 marks the independence anniversaries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. Mexico and Chile also celebrate their independence days on September 16 and September 18, respectively.
At Valdez, our staff proudly represents multiple nationalities. We are proud of our heritage and grateful for the opportunity to share our culture with students in a dual language education program.
Learn more about Hispanic Heritage Month here.
Find ways to celebrate Hispanic Heritage Month in Denver here.
El Mes de la Herencia Hispana celebra y honra la cultura, las contribuciones y la influencia de las personas que se identifican como hispanas y latinas. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, este mes “celebra las contribuciones de los estadounidenses que trazan sus raíces a España, México, Centroamérica, Sudamérica y las naciones de habla hispana del Caribe.”
En 1968, el Congreso designó una semana para esta conmemoración, y dos décadas más tarde la amplió a un mes completo que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre. La fecha es históricamente significativa, ya que el 15 de septiembre marca los aniversarios de independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. México y Chile también celebran sus días de independencia el 16 y el 18 de septiembre, respectivamente.
En Valdez, nuestro personal representa con orgullo múltiples nacionalidades. Nos sentimos orgullosos de nuestra herencia y agradecidos por la oportunidad de compartir nuestra cultura con los estudiantes en un programa de educación dual en dos idiomas.
Obtenga más información sobre el Mes de la Herencia Hispana aquí.
Encuentre formas de celebrar el Mes de la Herencia Hispana en Denver aquí.
School starts promptly at 8:10am everyday for ECE-5th grade. We have had several tardy students in these first few weeks of school. When your child is late, they miss their morning meeting, which is the intentional greeting and classroom connection time that their teacher has planned. It is very disruptive to come in late, and your child misses out on connecting with other students during that time. We also track tardy minutes and begin to count them as absences with increased minutes. Please make sure your child(ren) is outside in the back at or before 8:10am everyday!!
Las clases comienzan puntualmente a las 8:10 a. m. todos los días para los alumnos desde ECE hasta 5.º grado. Hemos observado que varios estudiantes han llegado tarde durante estas primeras semanas de clases. Cuando su hijo/a llega tarde, se pierde la reunión matutina, un momento planificado por el maestro para el saludo y la conexión entre los compañeros de clase. Llegar tarde interrumpe el ritmo de la clase y hace que su hijo/a pierda la oportunidad de conectar con otros estudiantes durante ese tiempo. Además, llevamos un registro de los minutos de retraso y comenzamos a contabilizarlos como ausencias a medida que se acumulan. ¡Por favor, asegúrese de que su(s) hijo(s) esté(n) en el área exterior trasera a las 8:10 a. m. o antes todos los días!
Found medication on the playground on Friday 9/11: Humalog Junior insulin pen and Baqsimi glucagon nasal powder (rescue medication) in a baggie with candy. Please have an adult come to the health office to claim if it is yours.
El viernes 11 de septiembre se encontró medicación en el área de juegos: una pluma de insulina Humalog Junior y polvo nasal de glucagón Baqsimi (medicamento de rescate) dentro de una bolsita junto con caramelos. Si le pertenecen, por favor pídale a un adulto que acuda a la oficina de enfermería para recogerlos.
Our Panther Fun Run is coming up Friday, October 2nd, and we’re excited to get our Valdez community moving! This year, we’re excited to partner with a new Fun Run vendor, Apex! Read more about the fundraiser HERE.
Registration opens Monday, September 21! On September 21, your student will receive their very own VIP badge with their access code to register at www.myapexevent.com. Every dollar raised supports teacher classroom funds, student enrichment, and school-wide events. Lost your badge or access code? Follow the instructions on the registration page to have your code resent.
Register by September 24, and your child gets to enjoy PAJAMA DAY on September 25!
Fun Run Times
Volunteers Needed! We need 16–20 volunteers for each run to help with lap markers and the water station. You can volunteer for one run or both! Please use the Fun Run Volunteer Sign Up / Inscripción de Voluntarios para el Fun Run link to sign up.
Business Sponsors Needed! Do you own a business? We’d love to have you consider sponsoring the Panther Fun Run! You can also help by connecting us with a local business you work with, shop at, eat at, or know personally. Every sponsor brings us one step closer to our $40,000 goal and helps support Valdez students and teachers. Contact Andrea at rodriguez.drea@gmail.com to learn more.
Let’s make this year’s Fun Run a huge success!
¡Somos comunidad!
¡La Carrera Pantera se acerca el viernes 2 de octubre, y estamos emocionados de poner en movimiento a nuestra comunidad de Valdez! Este año estamos muy emocionados de asociarnos con un nuevo proveedor para la Carrera Pantera: Apex. Lee más sobre la recaudación de fondos AQUÍ.
¡El registro abre el lunes 21 de septiembre! El 21 de septiembre, su estudiante recibirá su propia insignia VIP con el código de acceso para registrarse en www.myapexevent.com. Cada dólar recaudado ayuda a apoyar las aulas de nuestros maestros, oportunidades de enriquecimiento para los estudiantes y eventos de toda la escuela. ¿Perdieron la insignia o el código de acceso? Sigan las instrucciones en la página de registro para solicitar que les envíen nuevamente el código.
¡Registra a tu estudiante antes del 24 de septiembre y podrá disfrutar de un DÍA DE PIJAMAS el 25 de septiembre!
Horarios de la Carrera Pantera
¡Necesitamos voluntarios! Necesitamos 16–20 voluntarios para cada carrera para ayudar con los marcadores de vueltas y la estación de agua. ¡Pueden ser voluntarios para una carrera o para ambas! Por favor, utilicen el enlace Fun Run Volunteer Sign Up / Inscripción de Voluntarios para el Fun Run para registrarse.
¡Buscamos patrocinadores comerciales! ¿Es dueño/a de un negocio? ¡Nos encantaría que considerara patrocinar la Carrera Pantera! También puede ayudarnos conectándonos con un negocio local con el que trabaja, donde compra, come o que conoce personalmente. Cada patrocinador nos acerca un paso más a nuestra meta de $40,000 y ayuda a apoyar a nuestros estudiantes y maestros de Valdez. Para obtener más información, comuníquese con Andrea en rodriguez.drea@gmail.com.
¡Hagamos que la Carrera Pantera de este año sea un gran éxito!
¡Somos comunidad!
We had a fun PTO Happy Hour this month! We discussed some volunteer opportunities which we have included in an attached document. Some are very simple and don’t require much time, so take a look! Please join the volunteer hub if you are interested in helping with any of the roles or if you are simply PTO curious.
We also have the dates set for the upcoming happy hour meetings this school year from 5:30-7:30pm. Childcare will be provided. Don’t miss out!
Wednesday, Oct. 14: Zuni St. Brewing
Thursday, Nov. 12: Location TBD for rest…
Tuesday, Jan. 12
Wednesday, Feb. 10
Thursday, Mar. 11
¡La reunión de Happy Hour del PTO de anoche estuvo divertida! Hablamos sobre diferentes oportunidades para ser voluntario incluidas en el documento adjunto. Algunas son muy sencillas y no requieren mucho tiempo, así que écheles un vistazo. Puede unirse al Hub de Voluntados si le interesa ayudar con alguno de estos roles o si simplemente tiene curiosidad sobre oportunidades del PTO.
También tenemos las fechas de las próximas reuniones para este año escolar de 5:30-730pm. Habrá cuidado de niños. ¡No se las pierda!
Miércoles, 14 de octubre: Zuni Brewery
Jueves, 12 de noviembre: lugar por confirmar para el resto
Martes, 12 de enero
Miércoles, 10 de febrero
Jueves, 11 de marzo
Our online store is now open for the entire school year!
Get your Valdez Power T-shirts!
Orders will be delivered to the school approximately 2 days after being placed.
¡Nuestra tienda en línea ya está abierta todo el año escolar!
¡Compra tus camisetas de Poder!
Los pedidos se entregarán en la escuela aproximadamente
2 días después de realizar tu orden.
DPS is hosting community engagement sessions in every region this month to learn more about what our community values about their school and student experience as we review enrollment boundaries and zones.
Please review the Redrawing Our District Equitably (RODE) School Toolkit (Google Doc), which includes newsletter/website, text message and email copy to invite your school community to the conversation for your region.
Este mes, DPS está organizando sesiones de participación comunitaria en todas las regiones para conocer mejor qué valora nuestra comunidad respecto a sus escuelas y a la experiencia estudiantil, a medida que revisamos los límites y las zonas de inscripción.
Por favor, revise el kit de herramientas escolares “Redibujando Nuestro Distrito de Forma Equitativa” (RODE, por sus siglas en inglés) (documento de Google), que incluye textos para boletines informativos/sitios web, mensajes de texto y correos electrónicos para invitar a su comunidad escolar a participar en la conversación sobre su región.
Game weekend is almost here! Join us at Coors Field as the Colorado Rockies take on the Seattle Mariners:
A portion of each ticket purchased through the fundraiser will be donated to DPS Foundation, helping support Denver Public Schools students in school and beyond!
Get your tickets today and be part of a weekend celebrating Denver Public Schools students at Coors Field: Buy Your Tickets Today!
¡El fin de semana de partido ya casi está aquí! Acompáñanos en el Coors Field mientras los Colorado Rockies se enfrentan a los Seattle Mariners:
Una parte de cada entrada adquirida a través de la recaudación de fondos se donará a la Fundación DPS, ayudando a apoyar a los estudiantes de las Escuelas Públicas de Denver tanto dentro como fuera de la escuela.
Consigue tus entradas hoy mismo y forma parte de un fin de semana para celebrar a los estudiantes de las Escuelas Públicas de Denver en el Coors Field: ¡Compra tus entradas hoy!
The countdown is on! Don’t miss the Colorado Rapids take on Seattle Sounders FC on Saturday, 9/19 at Dick’s Sporting Goods Park! Your ticket purchase will help fund resources for DPS students. Buy your tickets today!
You can also visit https://dpsfoundation.org/offers/ for more information on these discounts and other special offers.
Questions? Please reach out to events@dpsfoundation.org. We hope to see you there!
¡La cuenta regresiva ha comenzado! ¡No te pierdas el partido entre los Colorado Rapids y el Seattle Sounders FC este sábado 19 de septiembre en el Dick’s Sporting Goods Park! La compra de tus entradas ayudará a financiar recursos para los estudiantes de DPS. ¡Compra tus entradas hoy mismo!
También puede visitar https://dpsfoundation.org/offers/ para obtener más información sobre estos descuentos y otras ofertas especiales.
¿Preguntas? Comuníquese con events@dpsfoundation.org. ¡Esperamos verte allí!
Every week you can expect to receive our school newsletter, The “Powerful News” electronically through email and by text on Friday. It is posted to our website valdez.dpsk12.org so anyone can go back to past issues for information.
Cada viernes, usted recibirá nuestro boletín escolar, “Powerful News/Noticas Poderosas”, por correo electrónico y mensaje de texto. También se publica en nuestro sitio web, valdez.dpsk12.org, para que cualquiera pueda consultar ediciones anteriores y buscar información
Welcome back to school! School Safety at Valdez will be a regular section in the PNews.
We conducted our first monthly fire drill on Friday, August 28th. All students evacuated the building quickly and calmly and did a great job with our practice. We will have fire drills once a month as required by DPS.
Twice a year we conduct regular safety drill training with the DPS Department of Safety. All students and staff will practice a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
¡Bienvenidos de regreso a la escuela! Seguridad escolar en Valdez será una sección regular en el PNews.
Realizamos nuestro simulacro de incendio mensual el viernes 28 de agosto. Todos los estudiantes evacuaron el edificio rápidamente y con calma, e hicieron un gran trabajo en nuestra práctica. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
Dos veces al año realizamos simulacros de seguridad habitual del segundo semestre en colaboración con el Departamento de Seguridad del DPS. Todos los estudiantes y el personal practicarán un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.