Posted October 9, 2026
Oct 12: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5.º
Oct 14, 5:30-7:30pm: PTO Happy Hour Meeting at Zuni St. Brewing / Reunión de Happy Hour del PTO en Zuni St. Brewing
Oct 21: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Sweet Cow Highlands / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Sweet Cow Highlands
Oct 28: Halloween and Día de los Muertos Celebration (2nd & 5th grade concert) / Celebración de Halloween y Día de los Muertos (Concierto de 2.º y 5.º grado)
Oct 30: Teacher Planning Day – NO SCHOOL for ECE-5th / Día de planificación de los maestros/as – NO HAY CLASES para ECE-5.º
Nov 5: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Tony P’s / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Tony P’s
Nov 6, 8:15am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Nov 9-13: MARK YOUR CALENDAR! Scholastic Book Fair / ¡MARCA TU CALENDARIO! Feria del Libro de Scholastic
Nov. 12: Picture Retake Day / El día de retoma de las fotos
What a day, Valdez! Our annual Panther Fun Run was full of energy, smiles, school spirit, and an incredible display of community support. We are so grateful to our students, families, teachers, staff, volunteers, and supporters who helped make this year’s event such a success!
Together, our Valdez community raised an incredible $54,983! That includes $46,733 raised through the Panther Fun Run, plus an additional $8,250 generously contributed by our donors and sponsors. Every lap, cheer, donation, volunteer hour, and word shared helped make a difference for our Panthers.
The funds raised will help provide teacher classroom funds, student enrichment opportunities, and school-wide events and celebrations throughout the year. Thanks to our community, these funds help create more opportunities for our students to learn, grow, and celebrate together.
We are so lucky to have a community that shows up for our Panthers! Thank you for making the Panther Fun Run so much fun and for supporting our students and teachers. We couldn’t have done it without you!
Be sure to check out the sponsor logos below and show some love to these local businesses that gave back to our kids.
¡Somos comunidad! 
¡Qué día tan increíble, Valdez! Nuestra Carrera Panther estuvo llena de energía, sonrisas, espíritu escolar y una increíble muestra de apoyo de nuestra comunidad. Estamos muy agradecidos con nuestros estudiantes, familias, maestros, personal, voluntarios y todos los que ayudaron a que el evento de este año fuera un gran éxito.
¡Juntos, nuestra comunidad de Valdez recaudó la increíble cantidad de $54,983! Esto incluye $46,733 recaudados a través de la Carrera Panther, además de $8,250 generosamente aportados por nuestros donantes y patrocinadores. Cada vuelta, cada porra, cada donación, cada hora de voluntariado y cada palabra compartida ayudó a marcar la diferencia para nuestros Panthers.
Los fondos recaudados ayudarán a proporcionar fondos para las aulas de nuestros maestros, oportunidades de enriquecimiento para los estudiantes y eventos y celebraciones para toda la escuela durante el año. Gracias al apoyo de nuestra comunidad, podemos seguir creando más oportunidades para que nuestros estudiantes aprendan, crezcan y celebren juntos.
¡Tenemos mucha suerte de contar con una comunidad que siempre apoya a nuestros Panthers! Gracias por hacer que la Carrera Panther fuera tan divertida y por apoyar a nuestros estudiantes y maestros. ¡No lo podríamos haber logrado sin ustedes!
No olviden ver los logotipos de nuestros patrocinadores a continuación y mostrar su apoyo a estos negocios locales que generosamente contribuyeron a nuestros niños.
¡Somos comunidad!
A special thank you to our amazing sponsors: 8z Real Estate, Alcott Consulting, DOPE Architecture, Little Man Ice Cream, Montera Group, Myo My Functional Therapy, S&J Family Laundry, Tennyson Pediatric Dentistry, and The Meyer Law Firm. Your generous support helped make the Fun Run a memorable day for our entire Valdez community, and we are so grateful for your investment in our students!
Un agradecimiento muy especial a nuestros increíbles patrocinadores: 8z Real Estate, Alcott Consulting, DOPE Architecture, Little Man Ice Cream, Montera Group, Myo My Functional Therapy, S&J Family Laundry, Tennyson Pediatric Dentisry y The Meyer Law Firm. Su generoso apoyo ayudó a hacer de la Carrera Panther un día memorable para toda nuestra comunidad de Valdez, y estamos muy agradecidos por su colaboración y por invertir en nuestros estudiantes.
The next PTO happy hour is Wednesday, Oct 14 from 5:30pm-7:30pm at Zuni St. Brewing! If you think you are able to make it, please RSVP here so that we can have an estimated headcount. You are also welcome to drop in!
Childcare will be offered from 5pm to 8pm during the happy hour for children ages 3 and older who no longer wear diapers. The pick-up and drop-off is at the library door on the north side of Valdez building. The children need to be picked up by 8pm. When signing up for childcare, please include your name, your child’s name and a contact phone number.
Hope you can make it! RSVP for the meeting and childcare HERE!
iEl próximo happy hour del PTO es el miércoles 14 de octubre de 5:30-7:30pm en Zuni Street Brewing! Si cree que puede asistir, por favor avísenos para estimar la cantidad de personas. ¡También puede venir sin apuntarse!
Se ofrecerá servicio de cuidado de niños entre las 5:00pm y las 8:00pm durante el happy hour. Este servicio está disponible para niños a partir de los 3 años que ya no usen pañal. La entrada y la recogida serán en la puerta de la biblioteca en el lado norte del edificio Valdez. Tengan en cuenta que los niños deben ser recogidos puntualmente a las 8:00pm. Al inscribirse, porfavor incluya su nombre, el nombre de su pequeño y su número de teléfono.
¡Ojalá pueda venir! ¡Confirma tu asistencia a la reunión y reserva el servicio de cuidado de niños AQUÍ!
Date: Wednesday, October 21
Time: All day! Dine in-out
Where: 3475 West 32nd Avenue. Denver CO 80211
Today’s flavors: https://sweetcow.com/highlands/#flavor_section
Details: Let the cashier know you are there for Valdez Elementary, and 40% of sales will go to our school (excluding gift cards). Sweet Cow offers dairy and dairy-free options, as well as ice cream cakes, sandwiches and milkshakes.
Date: Miércoles, 21 de octubre
Hora: ¡Todo el día! Para servirse allí o llevar
Dónde: 3475 West 32nd Avenue. Denver CO 80211
Sabores de hoy: https://sweetcow.com/highlands/#flavor_section
Detalles: Simplemente informe al empleado de la caja que está allí para el evento de recaudación de fondos de la escuela Valdez y el 40% de todas las ventas se donarán a la escuela (excluye tarjetas de regalo). Se sirven helados de crema y hay opciones veganas o sin crema. También hay pasteles de helado, sánduches y batidos.
On Tuesday, we hosted our first author visit of the school year in the library, with Derek Munson, the author of Enemy Pie. It’s a charming picture book about a boy who ultimately befriends his enemy after first attempting to get rid of him for good by making an enemy pie with his dad.
Mr. Munson came and read to both 1st grade classes, and we also had a Spanish reader for a bilingual story time. After the story the author made enemy pies with the help of our students. The students were amazing participants and listeners! Mr. Munson also signed and gifted books for each classroom and the library.
The visit was a part of Conflict & Resolution Month in Colorado, inspiring Coloradans to use constructive methods to solve problems. Every year they choose an annual book, and this year it was a children’s book, lucky us!
Thanks to our new library tech, Ms. Andrea, for arranging this author visit!
El martes celebramos en la biblioteca la primera visita de un autor de este año escolar: Derek Munson, autor de Pastel para enemigos (Enemy Pie). Se trata de un encantador libro ilustrado sobre un niño que termina haciéndose amigo de su enemigo, después de haber intentado deshacerse de él para siempre preparando un «pastel para enemigos» con su papá.
El Sr. Munson vino a leerles a ambos grupos de primer grado y también contamos con una persona que leyó en español para una sesión de cuentos bilingüe. Después de la lectura, el autor preparó «pasteles para enemigos» con la ayuda de nuestros alumnos. ¡Los estudiantes participaron y escucharon de maravilla! Además, el Sr. Munson autografió y regaló libros para cada aula y para la biblioteca.
La visita formó parte del Mes de la Resolución de Conflictos en Colorado, cuyo objetivo es inspirar a los habitantes de Colorado a utilizar métodos constructivos para resolver problemas. Cada año eligen un libro anual, ¡y este año fue un libro infantil, qué suerte la nuestra!
¡Gracias a nuestra nueva técnica de biblioteca, la Sra. Andrea, por organizar la visita de este autor!
Starting on Monday we will be locking the gate on 29th at 8:20am and the gate on Dunkeld Pl. at 8:15am. It’s very important that we are here on time. Start time is at 8:10am. If you arrive late, please use the main entrance. Older siblings may not access the school through the ECE classrooms.
A partir del lunes cerraremos la puerta de la 29th a las 8:20 a.m. y la puerta de Dunkeld Pl. a las 8:15 a.m. Es muy importante que estemos aquí a tiempo. La hora de inicio es a las 8:10 a.m. Si llegas tarde, por favor usa la entrada principal. Los hermanos mayores no pueden entrar a la escuela por las aulas de ECE.
We celebrate this day together as a school, acknowledging both Halloween and Día de los Muertos as separate holidays. We will have different activities for students who do not celebrate Halloween or Día de los Muertos; please advise your teachers if your child needs an alternative activity.
REMINDER: Students may bring a costume in a bag to put on in the afternoon and celebrate Halloween. Costumes may not have weapons, blood, be gory or inappropriate. We also do not allow masks that completely cover faces. No inflatable costumes.
Celebramos este día juntos como escuela, reconociendo tanto Halloween como el Día de los Muertos son días festivos separados. Tendremos diferentes actividades para los estudiantes que no celebran Halloween o el Día de los Muertos, por favor avise a sus maestros si su hijo/a necesita una actividad alternativa.
RECORDATORIO: Los estudiantes pueden traer un disfraz en una bolsa para ponérselo por la tarde y celebrar Halloween. Los disfraces no pueden tener armas, sangre, ser sangrientos o inapropiados. Tampoco permitimos máscaras que cubran completamente la cara. No se permiten disfraces inflables.
On Saturday, October 3rd, a group from Valdez participated in the DPS Annual Back2School 5K, a free community event for DPS employees and their families, hosted at Berkeley Lake Park. Way to go, Team Valdez: Ms. Leslie from Discovery Link and her sister Stacy, ECE paras Ms. Carmen, Ms. Karla (and fiancé Mac), and ECE teachers Ms. Amelia, Ms. Anna, and Ms. Celia! You make us proud!
El sábado 3 de octubre, un grupo de Valdez participó en la carrera anual de regreso a clases (Back2School) de 5 km de DPS, un evento comunitario gratuito para los empleados de DPS y sus familias, que se llevó a cabo en Berkeley Lake Park. ¡Bien hecho, equipo de Valdez!: la Sra. Leslie (de Discovery Link) y su hermana Stacy; las paraprofesionales de ECE, Sra. Carmen y Sra. Karla (junto a su prometido, Mac); y las maestras de ECE, Sra. Amelia, Sra. Anna y Sra. Celia. ¡Nos llenan de orgullo!
The season is already underway! Check out the game schedule, and come support our players.
Let’s cheer them on and show our Panther spirit!
¡La temporada ya comenzó! Revisa el calendario de juegos y ven a apoyar a nuestros jugadores.
¡Animémoslos y mostremos nuestro espíritu Pantera!
Six sessions on Oct. 1, 8, 15, 22, 29, and Nov. 4th. All from 8:30-10:00 a.m. in the Valdez library.
Seis sesiones los días 1, 8, 15, 22 y 29 de octubre y el 4 de noviembre.
Todas de 8:30 a 10:00 a. m. en la Salon Verde de Valdez.
Our online store is now open for the entire school year!
Get your Valdez Power T-shirts!
Orders will be delivered to the school approximately 2 days after being placed.
¡Nuestra tienda en línea ya está abierta todo el año escolar!
¡Compra tus camisetas de Poder!
Los pedidos se entregarán en la escuela aproximadamente
2 días después de realizar tu orden.
We conducted our monthly fire drill on Tuesday, September 29th. All students evacuated the building calmly and in an orderly manner. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Wednesday, September 30th, we conducted safety drill training with the DPS Department of Safety. This special training happens twice a year. All students and staff practiced a school “LOCKDOWN” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, a “HOLD” drill with classroom doors locked, but classroom business going on as normal, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
Realizamos nuestro simulacro de incendio mensual el martes 29 de septiembre. Todos los estudiantes evacuaron el edificio con calma y de manera ordenada. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El miércoles 30 de septiembre llevamos a cabo un simulacro de seguridad con el Departamento de Seguridad de DPS. Esta capacitación especial se realiza dos veces al año. Todos los estudiantes y el personal practicaron un simulacro de “LOCKDOWN” (encierro), con las puertas cerradas con llave, las luces apagadas y todos fuera de la vista; un simulacro de “HOLD” (mantenerse a cubierto), con las puertas de las aulas cerradas con llave, pero con las actividades escolares desarrollándose con normalidad; y así como un simulacro de “perímetro seguro” con las puertas exteriores del edificio cerradas con llave.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Every week you can expect to receive our school newsletter, The “Powerful News” electronically through email and by text on Friday. It is posted to our website valdez.dpsk12.org so anyone can go back to past issues for information.
Cada viernes, usted recibirá nuestro boletín escolar, “Powerful News/Noticas Poderosas”, por correo electrónico y mensaje de texto. También se publica en nuestro sitio web, valdez.dpsk12.org, para que cualquiera pueda consultar ediciones anteriores y buscar información