Posted November 19, 2021
November 19-26: Thanksgiving Break – NO school / Receso de Acción de Gracias – NO hay clases
*CHANGE: No school on Friday, November 19 / *CAMBIO: No hay clases on el viernes 19 de noviembre
November 29: 7:00pm – Kindergarten Family Meeting with the Principal / Reunión familiar de kindergarten con la directora
December 1: 6:30pm – Middle School Night (virtual) / Noche de escuela secundaria (virtual)
December 2, 3, and 6: Chopper Topper (Teeth sealant program) at Valdez / Chopper Topper (programa de selladores de dientes) en Valdez
December 3: 8:30am – Coffee with the Principal / Café con la directora
December 5: Valdez Winter Market / Mercado de Invierno de Valdez
December 6: 3:30pm – CSC meeting – save the date! / Reunión de CSC – ¡apunte la fecha!
December 8: 7:00 pm – Valdez PTO Meeting / Reunion del PTO
We hope you have a safe and happy holiday and use this time for gratitude and connection with friends and family. Linked here is an article about how to teach and talk to children about Thanksgiving in a socially responsible way with accurate information, to reject traditions that sustain harmful stereotypes about Indigenous peoples. And here are more resources to deepen students’ understanding in how to deconstruct the myths around the traditional Thanksgiving story.
Esperamos que tenga unas vacaciones seguras y felices y que aproveche este tiempo para agradecer y conectarse con amigos y familiares. Enlazado aquí hay un artículo sobre cómo enseñar y hablar con los niños sobre el Día de Acción de Gracias de una manera socialmente responsable con información veraz, para rechazar las tradiciones que sustentan estereotipos dañinos sobre los pueblos indígenas. Y aquí hay más recursos para profundizar la comprensión de los estudiantes sobre cómo deconstruir los mitos en torno a la historia tradicional de Acción de Gracias.
All kindergarten families are invited to hear about what’s happening in kindergarten and engage in a discussion about how to support our Kindergarten students.
Monday, November 29th, 7:00pm via Zoom
Translation will be provided.
Todas las familias de kindergarten están invitadas a escuchar lo que está sucediendo en kindergarten y participar en una discusión sobre cómo apoyar a nuestros estudiantes de kindergarten.
Lunes 29 de noviembre, 7:00 pm a través de Zoom
Se proporcionará traducción.
Valdez will host a virtual Middle School Night for all interested families on Wednesday, December 1st, from 6:30-8:00pm. More info to come!
Valdez será el anfitrión de una Noche virtual de escuela intermedia para todas las familias interesadas el miércoles 1 de diciembre de 6: 30-8: 00pm. ¡Más información por venir!
This is an opportunity to listen to school updates and ask questions directly to the school principal.
All are welcome.
Please join us!
Friday, December 3rd
8:30 am
Join Zoom Meeting
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y hacer preguntas directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos.
¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 3 de diciembre
8:30 am
Unirse a la reunión de Zoom
The Chopper Topper Sealant program will be visiting Valdez on December 2nd, 3rd and 6th. This program is available to all first through fourth grade students. No money is collected from the school or the student. Please visit kindsmiles.org/chopper-topper to watch a short video that will help explain the program. Consent forms will be sent home this week in your student’s Friday Folder. They must be completed, signed and returned in order for your student to participate. Your student will receive a dental screening, toothbrush, referrals, fluoride varnish, and/or sealants as needed.
Questions? Contact Renee Cesario, Valdez School Nurse, 720-423-3313.
El programa Chopper Topper Sealant visitará Valdez el 2, 3 y 6 de diciembre. Este programa está disponible para todos los estudiantes de primero a cuarto grado. No se recolecta dinero de la escuela o del estudiante. Visite kindsmiles.org/chopper-topper para ver un video corto que ayudará a explicar el programa. Los formularios de consentimiento se enviarán a casa esta semana en la carpeta de viernes de su estudiante. Deben ser completados, firmados y devueltos para que su estudiante pueda participar. Su estudiante recibirá un examen dental, cepillo de dientes, referencias, barniz de flúor y / o selladores según sea necesario.
¿Preguntas? Comuníquese con Renee Cesario, enfermera de la escuela de Valdez, 720-423-3313.
Escuela Valdez PTO cordially invites you to our
Winter Market
Sunday, December 5, 2021
11:00am – 4:00pm
Christmas tree farm with fresh 6-7′ Douglas fir trees – $70
Gifts, crafts, and food!
All proceeds benefit Valdez PTO to fund school programs.
We have 40 vendors including two Valdez students! Simon from 5th grade will be bringing his freeze dried Expanded Candies, & Basil from 3rd grade will have earrings with his B.A Kids company. Valdez family-owned A Million Dreams will be there with cookie kits. Stroll all the vendor tables while snacking on fresh pastries raising money for a North High Spain trip, eating carnitas tacos and sipping hot chocolate. Grab your fresh Christmas tree on your way out!
Valdez is having a fresh Christmas tree sale! Grab a CO grown tree and help out our school while you get ready to decorate for Christmas! Reserve yours now to pick up at the Valdez Winter Market on Dec. 5th!
Click here to reserve your tree now.
PTO de la Escuela Valdez cordialmente los invita a nuestro
Mercado de Invierno
Domingo, 5 de diciembre del 2021
11:00am a 4:00pm
Arboles navideños frescos tipo Douglas Fir de 6 a 7 piez – $70
¡Regalos, artesanías, y comida!
Ingresos beneficiaran al PTO de Valdez para ayudar con programas escolares.
¡Tenemos 40 proveedores, incluidos dos estudiantes de Valdez! Simon de 5 ° grado traerá sus Caramelos Expandidos liofilizados, y Basil de 3 ° grado tendrá aretes con su compañía B.A Kids. A Million Dreams, propiedad de una familia Valdez, estará allí con kits de galletas. Pasee por todas las mesas de los vendedores mientras toma un refrigerio de pasteles frescos para recaudar dinero para un viaje al norte de España, comer tacos de carnitas y tomar chocolate caliente. ¡Coge tu árbol de Navidad fresco al salir!
¡Valdez va a tener una nueva venta de árboles de Navidad! ¡Toma un árbol cultivado con CO y ayuda a nuestra escuela mientras te preparas para decorar para Navidad! ¡Reserve el suyo ahora para recogerlo en el mercado de invierno de Valdez el 5 de diciembre!
Haga clic aquí para reservar su árbol ahora.
Click here for information on the Valdez & Columbian Toy Drive. Help make the holidays shine! Drop off your donations at Valdez or at the Valdez Winter Market on December 5th!
Haga clic aquí para obtener información sobre Valdez & Columbian Toy Drive. ¡Ayude a que las fiestas brillen! ¡Deje sus donaciones en Valdez o en el mercado de invierno de Valdez el 5 de diciembre!
Valdez Holiday Giving & Stocking Project is a time to share a $25 grocery card, gift bag, or stocking loaded with small treasures! Let’s spread joy to children who need a little extra cheer. All donations must be dropped off at the Valdez Main Office by Monday, December 13, 2021, noon.
We are accepting $25 gift cards to Safeway, King Soopers, Target, or Walmart. If you prefer to donate money toward gift cards or for filling stockings/gift bags, please contact Jessica at jessica_buckley@dpsk12.org or Kris at kris_deforest@dpsk12.org.
For more info on how it works and gift ideas, click here.
¡El proyecto de donaciónes y calcetines navideñas de la Escuela Valdez es un momento para compartir una tarjeta de regalo de $25 en una tienda de abarrotes, una bolsa de regalo o un caldo lleno de pequeños tesoros! Difundamos una gran alegría a los niños que necesitan un poco más de alegría. Todas las donaciones deben enviarse a la oficina principal de Valdez antes del lunes 13 de diciembre al mediodía.
Aceptamos tarjetas de regalo de $ 25 para Safeway, King Soopers, Target o Walmart. Si prefiere donar dinero para tarjetas de regalo o para llenar medias / bolsas de regalo, comuníquese con Jessica en jessica_buckley@dpsk12.org o con Kris en kris_deforest@dpsk12.org.
Para obtener más información sobre cómo funciona e ideas para regalos, haga clic aquí.
Either this week (or last week), your student should be bringing home a small sheet of lyrics for the two songs they are going to be working on before winter break. Our whole school song is “Feliz Navidad” by José Feliciano, and each grade level has one additional song. Try learning about and practicing these songs at home with your family!
Ya sea esta semana (o la semana pasada), su estudiante debe traer a casa una pequeña hoja de letras de las dos canciones en las que van a trabajar antes de las vacaciones de invierno. Nuestra canción de toda la escuela es “Feliz Navidad” de José Feliciano, y cada nivel de grado tiene una canción adicional. ¡Intente aprender y practicar estas canciones en casa con su familia!
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.org or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.org o 720-424-3310.
COVID-19 Testing
Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Prueba de COVID-19
Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
COVID-19 Vaccinations Now Available for Children 5 and Older
Everyone ages 5 and older is now eligible to be vaccinated against COVID-19. Please talk with your healthcare provider and consider having your children vaccinated against COVID-19. Our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs) are now offering vaccinations for free at 18 locations across the district. Click here for more information and resources.
Las vacunas COVID-19 ya están disponibles para niños mayores de 5 años
Todas las personas de 5 años o más ahora son elegibles para vacunarse contra COVID-19. Hable con su proveedor de atención médica y considere vacunar a sus hijos contra COVID-19. Nuestros Centros de Salud Escolares de Denver Health (SBHC) ahora ofrecen vacunas gratis en 18 ubicaciones en todo el distrito. Haga clic aquí para obtener más información y recursos.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 3:30 p.m. Tuesday, November 30th. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 3:30 p.m. martes 30 de noviembre. Subir directamente a esta unidad.
