Posted February 11, 2023
Feb 10, 8:00pm: TODAY! Registration deadline for spring enrichment classes / ¡HOY! Fecha límite de inscripción para las clases de enriquecimiento de primavera
Feb 14, 7:45am: Valentine’s Day breakfast / Desayuno de San Valentin
Feb 14, 2:00pm: ECE Valentine’s Day Fashion Show / Desfile de moda del Día de San Valentín de ECE
Feb 14, 4:00pm: Deadline for DPS SchoolChoice applications for 2023-24 school year / Fecha límite para las solicitudes de DPS SchoolChoice para el año escolar 2023-24
Feb 20-21: Presidents’ Day and Planning Day – NO SCHOOL / Día de los presidentes y Día de planificación – NO HAY CLASES
Feb 24, 8:30am: Culture & Equity Committee meeting in the library / Reunión del Comité de Cultura y Equidad en la biblioteca
Mar 8: Class picture day / Fotos grupales por grado
Mar 8, 7:00pm: PTO meeting / Reunión del PTO
Mar 8, after PTO meeting: Culture & Equity Committee meeting on Zoom / Reunión del Comité de Cultura y Equidad en Zoom
Mar 27 – Apr 3: Spring break – NO school / Vacaciones de primavera – NO hay clases
Black History Month, also known as African American History Month, is an annual celebration of achievements by African Americans and a time for recognizing their central role in U.S. history.
Ways to commemorate Black History Month with your children:
The Valdez Culture and Equity Committee has put together resources for families to participate in learning more about the lives and contributions of Black People to our communities, country, and world. We hope you enjoy and learn something new.
El Mes de la Historia Afroamericana es una celebración anual de los logros de los Afroamericanos y un momento para reconocer su papel central en la historia de los Estados Unidos.
Maneras de Conmemorar el Mes de la Historia Afroamericana con sus hijas e hijos:
El Comité de Cultura y Equidad ha reunido recursos para que las familias aprendan más sobre las vidas y contribuciones de los Afroamericanos a nuestras comunidades, al país y al mundo. Esperamos que disfruten y aprendan algo nuevo.
Sign up and request your classes online at bit.ly/valdezenrichmentregistration by 8pm today. After the deadline, many classes will be full.
Remember that class requests are not guaranteed. We do our best to give kids their top choices, but sometimes there is more demand than space available.
Upcoming Dates:
TODAY Fri Feb 10: Registration deadline (by 8pm for the best chance to receive your top choice)
Wed Feb 22: Class assignment forms sent home
Mon Feb 27: Classes start
Fri April 28: Classes end
Inscríbanse y pidan sus clases en línea a bit.ly/valdezenrichmentregistration antes de las 8pm hoy día. Después de la fecha límite, muchas clases se habrán llenado.
Recuérdense que las pedidas de clase no son garantizadas. Hacemos nuestro mejor para asignar los niños a sus clases más preferidas, pero a veces hay más demanda que espacio disponible.
Fechas próximas:
HOY viernes 10 feb: Fecha límite de registración (antes de 8pm, para la mejor posibilidad de recibir su clase preferida)
Miércoles 22 feb: Formularios con asignaciones de clase enviados a casa
Lunes 27 feb: Las clases comienzan
Viernes 28 abril: Último día de clases
On Tuesday, February 14, 7:45 a.m. you are invited to join your little sweetheart for a special breakfast made with love by our incredible kitchen staff. Our salad bar will feature fresh orange wedges and applesauce. Milk will be available. Adult breakfast is $3.00, and non-students $2.00.
 | Special menu includes your choice of: Scratch baked cinnamon roll Scrambled eggs with homemade toast or cinnamon toast Oatmeal Cereal |  |
El martes 14 de febrero a las 7:45 a.m. usted está invitado a unirse a su pequeño para un desayuno especial hecho con amor por nuestro increíble personal de cocina. Nuestra barra de ensaladas contará con gajos de naranja fresca y puré de manzana. La leche estará disponible. El desayuno para adultos es de $3.00, y los invitados que no sean estudiantes $2.00.
| El menú especial incluye: Rollo de canela horneado desde cero Revuelto de huevos con tostadas caseras o tostadas de canela Avena Cereal | |
Start Date K-5th grades: Thursday, August 17th
Start Date ECE 4 yr olds: Monday, August 21st
Start Date ECE 3 yr olds: Begin Tuesday, August 22nd – Thursday, August 24th
We will share the complete school calendar later in April.
Daily Schedule:
8:10am Line Up and Instructional Start Time
3:10pm Dismissal
**Early dismissal (12:00pm) on Fridays for ECE only.
Fecha de inicio K-5to grados: jueves 17 de agosto
Fecha de inicio ECE 4 años: lunes 21 de agosto
Fecha de inicio ECE 3 años: comienza el martes 22 de agosto al jueves 24 de agosto
Compartiremos el calendario escolar completo más adelante en abril.
Horario diario:
8:10 am Línea y hora de inicio de instrucción
3:10 pm Salida
**Salida temprano (12:00 pm) los viernes solo para los estudiantes de ECE.
¡Estás invitado! / You’re invited!
We are thrilled to present this opportunity for our Valdez families. Our students have been invited to watch the amazing MSU Basketball team during their game on Friday, Feb 17th. Students will have the opportunity to greet the players, tour the locker rooms, and be recognized as honorary guests for the night. We want all of our kids to have an opportunity to join us.
If you’re interested, please enter your child’s name on this form. Additionally, indicate if you would like/need to carpool with other families. We will gather in the Valdez parking lot for those families who need a ride or those who can give others a ride with them to the game. The game starts at 7:00 pm. and ends at 9:00 pm. We will meet in the parking lot at 6:00 pm and will return right after the game is over. The exact location for this game is at Auraria Event Center (1255 10th St Plaza, Denver, CO 80204).
Estamos emocionados de compartir esta oportunidad para nuestras familias de Valdez. Nuestros estudiantes han sido invitados a ver el gran equipo de MSU Básquetbol durante su juego del viernes 17 de febrero. Los estudiantes tendrán la oportunidad de saludar a los jugadores, conocer los casilleros y ser nombrados como invitados de honor durante la noche. Quisiéramos que todos nos puedan acompañar.
Si están interesados, favor de poner el nombre de su niño(a) en esta forma. Adicionalmente, déjenos saber si le gustaría o necesita que alguien le ayude con la transportación. Nos juntaremos en el estacionamiento de la escuela Valdés para aquellos que necesiten que alguien los lleve. El juego empieza a las 7:00 pm y termina a las 9:00 pm. Nos juntaremos en el estacionamiento a las 6:00 pm y regresamos después de que termine el juego. La locación exacta para el juego es en Auraria Event Center (1255 10th St Plaza, Denver, CO 80204).
School breaks mean fun at the museum! Day at the DAM is a program designed for kids ages 6–11 to spend a day at the museum making art and learning from local teaching artists. This year, camp sessions include storytelling, origami, 3-D artwork, and more! Sign your camper up for a 1-day or 2-day experience and let their creativity shine. Camps available for 6-8 and 9-11 age ranges. Tickets are required, but some scholarships are available. The next camp is coming up February 20, 2023!
¡Las vacaciones escolares significan diversión en el museo! Día en el DAM es un programa diseñado para niños de 6 a 11 años para pasar un día en el museo haciendo arte y aprendiendo de artistas locales. Este año, las sesiones del campamento incluyen cuentacuentos, origami, obras de arte en 3-D y mucho más. Apunte a su hijo a una experiencia de 1 o 2 días y deje que brille su creatividad. Hay campamentos para niños de 6 a 8 años y de 9 a 11 años. Las entradas son obligatorias, pero hay becas disponibles. ¡El próximo campamento será el 20 de febrero de 2023!
Register now for the Girls are SMART (Studious, Mighty, Amazing, Resilient, and Talented) conference hosted by the Society of Women Engineers (SWE) collegiate section at Colorado School of Mines!
This event involves gathering girls in grades 1st-5th on the Mines campus to do science, technology, engineering, and mathematics (STEM) activities and explore what it means to be an engineer and scientist. This year, Girls are SMART will take place on Saturday, March 11th, 2023, in the Ben H. Parker Student Center Ballrooms from 9:30 AM to 12:00 PM.
Seven, interactive activity rotations will present an opportunity to create a simple and unique art project that demonstrates STEM concepts. A variety of topics will be covered related to many of the disciplines studied at Mines! At Girls are SMART, students will:
Event Details:
Who:
Elementary school girls (grades 1st-5th) across Denver
Date and Location:
March 11th, 2023
9:30 AM – 12:00 PM
Check-in will run from 9:30-10:00 AM
Ben H. Parker Student Center Ballrooms – Colorado School of Mines
Cost: $10 per student; includes snacks and materials for all activities
Register today!
Registration is open until March 7th, 2023, or until 100 spots have been filled.
Spots at this event are available on a first-come, first-served basis. There are two separate registration forms in the link below, please choose the grade range that your student is in.
The link to our storefront: https://commerce.cashnet.com/SWE_MEP. We look forward to helping your students learn more about STEM! For more information about the event, please visit our webpage: https://orgs.mines.edu/swe/girls-are-smart/
¡Regístrese ahora para el Las niñas son INTELIGENTES (estudiosas, poderosas, asombrosas, resistentes y talentosas) Conferencia organizada por la sección colegiada de la Sociedad de Mujeres Ingenieras (SWE) en la Escuela de Minas de Colorado!
Este evento consiste en reunir a niñas de 1.° a 5.° grado en el campus de Mines para realizar actividades de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) y explorar lo que significa ser ingeniero y científico. Este año, Girls are SMART se llevará a cabo el sábado, 11 de marzo de 2023, en los salones de baile del Centro de Estudiantes Ben H. Parker de 9:30 a. m. a 12:00 p. m.
Siete, las rotaciones de actividades interactivas presentarán la oportunidad de crear un proyecto de arte simple y único que demuestre los conceptos de STEM. ¡Se cubrirá una variedad de temas relacionados con muchas de las disciplinas estudiadas en Minas! En Girls are SMART, los estudiantes:
Detalles del evento:
Quién:
Niñas de escuela primaria (grados 1 a 5) en Denver
Fecha y lugar:
11 de marzo de 2023
9:30 a.m. – 12:00 p.m.
El check-in se realizará de 9:30 a 10:00 a.m.
Salones del Centro de Estudiantes Ben H. Parker – Escuela de Minas de Colorado
Costo:$10 por estudiante; incluye refrigerios y materiales para todas las actividades
¡Regístrese hoy!
Las inscripciones están abiertas hasta 7 de marzo del 2023, o hasta llenar 100 lugares.
Los lugares en este evento están disponibles por orden de llegada. Hay dos formularios de registro separados en el siguiente enlace,elija el rango de grado en el que se encuentra su estudiante.
El enlace a nuestra tienda: https://commerce.cashnet.com/SWE_MEP. ¡Esperamos poder ayudar a sus estudiantes a aprender más sobre STEM! Para obtener más información sobre el evento, visite nuestra página web: https://orgs.mines.edu/swe/girls-are-smart/
Please see the information below for two Colorado Rapids home games and two Colorado Avalanche home games. You can also visit https://dpsfoundation.org/offers/ for more information on these discounts and other special offers.
Join us in supporting the Colorado Rapids on Saturday, March 4th and Saturday, April 1st as they take on Sporting Kansas City and Los Angeles FC at Dicks Sporting Goods Park at 7:30 p.m. Tickets start at $20 and include parking, with $5 from each ticket sold coming back to the DPS Foundation!
Buy your tickets today: https://bit.ly/3I58pyi
We also hope you’ll join us in cheering on the defending Stanley Cup Champion Colorado Avalanche on Tuesday, March 7th against the Chicago Blackhawks or Monday, March 20th versus the San Jose Sharks. Tickets start at $44 with five dollars from each ticket sold coming back to the DPS Foundation!
Visit https://bit.ly/3x7irZH to buy your tickets today.
Consulte la información a continuación para dos juegos en casa de Colorado Rapids y dos juegos en casa de Colorado Avalanche. También puede visitar https://dpsfoundation.org/offers/ para obtener más información sobre estos descuentos y otras ofertas especiales.
Únase a nosotros para apoyar a Colorado Rapids el sábado 4 de marzo y el sábado 1 de abril cuando se enfrenten a Sporting Kansas City y Los Angeles FC en Dicks Sporting Goods Park a las 7:30 p.m. Los boletos comienzan en $20 e incluyen estacionamiento, ¡con $5 de cada boleto vendido regresando a la Fundación DPS!
Compra tus boletos hoy: https://bit.ly/3I58pyi
También esperamos que se una a nosotros para animar al campeón defensor de la Copa Stanley, Colorado Avalanche, el martes 7 de marzo contra los Chicago Blackhawks o el lunes 20 de marzo contra los San Jose Sharks. ¡Los boletos comienzan en $ 44 con cinco dólares de cada boleto vendido que regresan a la Fundación DPS!
Visita https://bit.ly/3x7irZH para comprar tus boletos hoy.
The DPS SchoolChoice open enrollment window for the 2023-24 school year is Jan. 13 – Feb. 14, 2023. Incoming ECE, kindergarten, sixth- and ninth-grade students need to apply to guarantee a spot in your preferred school. Current ECE-3 students** at Valdez going into ECE-4 for 2023-24 need to complete the SchoolChoice application and select Valdez as your school of choice to hold your current spot. Current ECE-4 and K-4th students staying at Valdez for 2023-24 do not need to fill out an application.
Any new student or sibling who wishes to apply for the 2023-2024 school year will need to complete a SchoolChoice application by February 14, 2023 at 4:00 p.m. Rank your preferred schools (up to 12) using the online SchoolChoice application. Create an account or sign in using your Parent Portal username and password.
CHANGES to SchoolChoice:
The State of Colorado’s new Universal Preschool (UPK) has brought about some changes with the DPS SchoolChoice process for ECE-3 and ECE-4. **Incoming ECE-3s and ECE-4s, as well as current ECE-3s continuing to ECE-4 next school year will need to complete a UPK application in addition to the SchoolChoice application.
For more information, please read the letter to families from The DPS Department of Early Education. DPS has also created a website for families. Families with questions about the UPK program should check out the Universal Preschool (UPK) Colorado website.
You can always get the latest information on the SchoolChoice website. If you need additional help or have questions, start by contacting the SchoolChoice hotline at 720-423-3493, emailing schoolchoice@dpsk12.org or contacting the Valdez main office.
El período de inscripción abierta de DPS EscojoMiEscuela para el año escolar 2023-24 es del 13 de enero al 14 de febrero de 2023. Los estudiantes que ingresan a ECE, jardín de infantes, sexto y noveno grado deben presentar una solicitud para garantizar un lugar en su escuela preferida. Los estudiantes actuales de ECE-3** en Valdez que ingresarán a ECE-4 para 2023-24 deben completar la solicitud EscojoMiEscuela y seleccionar a Valdez como su escuela preferida para ocupar su lugar actual. Los estudiantes actuales de ECE-4 y K-4th que se quedan en Valdez para 2023-24 no necesitan completar una solicitud.
Cualquier estudiante o hermano nuevo que desee presentar una solicitud para el año escolar 2023-2024 deberá completar una solicitud EscojoMiEscuela antes del 14 de febrero de 2023 a las 4:00 p. m. Clasifique sus escuelas preferidas (hasta 12) usando el solicitud EscojoMiEscuela en línea. Cree una cuenta o inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña del Portal para Padres.
CAMBIOS a EscojoMiEscuela:
El nuevo Preescolar Universal (UPK) del Estado de Colorado ha producido algunos cambios con el proceso EscojoMiEscuela de DPS para ECE-3 y ECE-4. **Los estudiantes de ECE-3 y ECE-4 entrantes, así como los estudiantes de ECE-3 actuales que continúen a ECE-4 el próximo año escolar deberán completar una solicitud UPK además de la solicitud EscojoMiEscuela.
Para obtener más información, lea el carta a las familias del Departamento de Educación Temprana de DPS. DPS también ha creado un sitio web para familias. Las familias que tengan preguntas sobre el programa UPK deben consultar el Sitio web de Universal Preschool (UPK) Colorado.
Siempre puede obtener la información más reciente sobre el sitio web EscojoMiEscuela. Si necesita ayuda adicional o tiene preguntas, comuníquese con la línea directa EscojoMiEscuela al 720-423-3493, envíe un correo electrónico schoolchoice@dpsk12.org o comunicándose con la oficina principal de Valdez.
Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful Newscast. DUE by 5:00 p.m., Sunday, February 12th. Upload directly to this drive.
Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 5:00 p.m. domingo 12 de febrero. Subir directamente a esta unidad.
