Posted September 2, 2023
Sep 4: Labor Day – NO SCHOOL / Día del Trabajador – NO HAY CLASES
Sep 7, 5-7pm: Skate City Night for All Valdez Students at Skate City Arvada / Noche de Skate City para todos los estudiantes de Valdez en Skate City Arvada
Sep 8, 8:15am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Sep 8: Enrichment registration deadline / Fecha límite de registro de enriquecimiento
Sep 11-15: COMING SOON: Valdez Scholastic Book Fair / MUY PRONTO: Feria del Libro Escolar de Valdez
Sep 13, 5-7pm: PTO Meeting at STK Steakhouse / Reunión del PTO en STK Asador
Sep 16: Colorado Rockies School Fundraiser / Recaudación de fondos para la escuela de los Colorado Rockies
Sep 19: Valdez Fundraiser at Bad Daddy’s Burger Bar / Recaudación de fondos de Valdez en Bad Daddy’s Burger Bar
Bring your friends and family for a GREAT back-to-school skate party just for the students, staff, family, and friends from Valdez! Thursday, September 7th, 5:00-7:00 p.m. See you there!
¡Traiga a sus amigos y familiares a una GRAN fiesta de patinaje de regreso a clases solo para los estudiantes, el personal, la familia y los amigos de Valdez! Jueves 7 de septiembre, de 5:00 a 7:00 p.m. ¡Nos vemos allí!
This is an opportunity to listen to school updates and ask questions directly to the school principal.
All are welcome.
Please join us!
Friday, September 8th
—–> 8:15 am in the Valdez Green Room <—–
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y hacer preguntas
directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos.
¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 8 de septiembre
—–> 8:15 am en la Sala Verde de Valdez <—–
We are thrilled to announce that Valdez will be joining a DPS sports league! Participating students will practice to prepare for games versus other schools in our area. This year, it is being offered for students in 4th and 5th grade only. This fall, we start with the soccer season! Please use QR code in the flyer to register by September 4th; lottery will take place on September 5th. If you need more information or have questions, please ask Mr. Sanchez, cesar_sanchez@dpsk12.net or 720-424-3363.
¡Nos emociona anunciarles que nuestra escuela Valdez estará participando en la liga de deportes de DPS! Los estudiantes participantes practicarán para prepararse para juegos contra otras escuelas en nuestra área. Este año solo se ofrece esta oportunidad para los niños en los grados de 4to y 5to. ¡Para este otoño será la temporada de fútbol! Favor de usar el código QR en el folleto para registrarse antes del 4 de septiembre; La lotería se llevará a cabo el 5 de septiembre. Si necesitan más información o tienen preguntas favor de contactar al señor Sanchez, cesar_sanchez@dpsk12.net o 720-424-3363.
Tuesday 9/11 – Thursday 9/14 8:15am-3:45pm
Fri 9/15 8:15am-12pm
Inside in the Valdez Green Room
Parents are welcome!
Visit our Book Fair homepage and link to sign up for NEW eWallet (electronic funds for kids). You will be prompted to transfer a previous balance using the same email you used for the last fair. Valdez Homepage with eWallet
Forms of payment: Scholastic eWallet, Cash, Credit Card
eWallet
Load a NEW eWallet for your child, teachers OR student wish lists!
See how eWallet works here: eWallet info
We need VOLUNTEERS!
We need volunteers to run the cash registers and help students make selections.
Volunteers Sign Up Genius
Volunteers need a free background check. Click the link here: Volunteer Services | Equity & Engagement.
martes 9/11 – jueves 9/14 8:15-3:45
viernes 9/15 8:15-12
La Feria de Libros se encontrará en el Green Room (la sala verde).
¡Están bienvenidas las familias a entrar para hacer compras!
Nuestra página web y enlace de la Feria de Libros para inscribirse en eWallet NUEVA (billetera electrónico para niños). Se le pedirá que transfiera un saldo anterior utilizando el mismo correo electrónico que utilizó para la última feria: Valdez Homepage with eWallet
Maneras de pagar: Billetera electrónica, efectivo, tarjeta de crédito
eWallet
¡Cargue una billetera electrónica para su hijo/a, los maestros o listas de estudiantes!
Vea cómo funciona una billetera electrónica aquí: eWallet info
¡NECESITAMOS VOLUNTARIOS!
Necesitamos voluntarios para manejar las cajas registradoras y ayudar a los estudiantes a hacer selecciones. Volunteers Sign Up Genius
Los voluntarios necesitan una verificación de antecedentes gratuita. Haga clic en el enlace aquí: Volunteer Services | Equity & Engagement.
Join your Valdez friends at the Rockies vs Giants game on Saturday, September 16th! Grab your tickets with your friends and family and help raise money for our school. After the game on Saturday there will be a drone show! CLICK HERE to purchase tickets!
¡Únete a tus amigos de Valdez en el juego Rockies vs Giants el sábado 16 de septiembre! Compra tus boletos con tus amigos y familiares y ayuda a recaudar dinero para nuestra escuela. ¡Después del partido del sábado habrá un espectáculo de drones! ¡HAGA CLIC AQUÍ para comprar boletos!
The NW Community Hub at Colfax will host FREE adult GED and English classes starting in September 2023. Please sign up now for these no-cost classes offered online and in person.
We look forward to you joining us!
Registration form or QR Code:
For questions, please call 720-423-1180 or text 720-415-0751
El NW Community Hub albergará clases GRATUITAS de GED y inglés para adultos a partir de septiembre de 2023. Regístrese ahora para estas clases sin costo que se ofrecen en línea y en persona.
¡Esperamos que te unas a nosotros!
Registro o QR Code:
Si tiene preguntas, llame al 720-423-1180 o envíe un mensaje de texto al 720-415-0751.
Activities include Fitness & Wellness • Aquatics • Arts & Culture • Outdoor Recreation • CityWide Sports • Youth Sports
Come enjoy a few evenings learning to cook as a family in our Family Cooking Class!
Browse the Activity Guide and register for programs at DENVERGOV.ORG/RECREATION.
Las actividades incluyen fitness y bienestar • deportes acuáticos • arte y cultura • recreación al aire libre • deportes en toda la ciudad • deportes juveniles
¡Ven a disfrutar de unas veladas aprendiendo a cocinar en familia en nuestra Clase de cocina familiar!
Explore la guía de actividades y regístrese para los programas en DENVERGOV.ORG/RECREATION.
On Wednesday, September 13th, 5:00-7:00pm, please join us at
STK Steakhouse (1550 Market St) for free appetizers and our first PTO meeting.
Parents only; childcare available at Valdez.
Please RSVP to help us estimate food and childcare.
So excited to meet all of you!
El miércoles 13 de septiembre, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.,
acompañenos al restaurante asador STK Steakhouse (1550 Market St)
para disfrutar de aperitivos gratuitos y nuestra primera reunión de PTO.
Evento solo para padres; cuidado de niños disponible en Valdez.
Confirme su asistencia para ayudarnos a estimar la comida y el cuidado de los niños.
¡Estoy muy emocionada de conocerlos a todos!
What is the enrichment program? Valdez offers weekly, hour-long classes after school for 8 weeks in fall and spring (*Friday classes will meet six times this session). Our mission is to provide every student in grades K-5 with opportunities to explore their talents and develop their skills in sports, technology, the arts, and more. There’s a suggested optional contribution of $75 per class or whatever amount you’re able to pay, but no payment is required for participation.
Do you have a talent you want to share? We are still looking for a few classes. We are looking for a Chess “expert” and someone who wants to do a Science class. But any other talents are welcome!!! Please contact MC at enrichmentvaldez@gmail.com
Fall 2023 Enrichment Calendar
Thurs Aug 31 / Registrations packets go home / Online registration opens
Fri Sept 8 / Registration deadline (online preferred, or return the form to the office)
Wed Sept 20 / Class assignments go home
Mon Sept 25 / Enrichment classes start (supervised snack 3:10pm, classes 3:25-4:25)
Fri Dec 1 / Last day of enrichment classes
Questions? Contact M.C. @ enrichmentvaldez@gmail.com or 303.587.1686.
¿Qué es el programa de enriquecimiento? La Escuela Valdez ofrece clases semanales después de la escuela, por 8 semanas en otoño y primavera (las clases de viernes se reunirán 6 veces esta sesión). Nuestra misión es proveer a cada estudiante en los grados K-5 oportunidades para explorar sus talentos y desarrollar sus habilidades en las áreas de deportes, tecnología, artes, y más. Sugerimos una contribución opcional de $75/clase o cualquier monto que pueda pagar, pero no se debe pagar para participar.
¿Tienes un talento que quieras compartir? Todavía estamos buscando algunas clases. Buscamos un “experto” en Ajedrez y alguien que quiera hacer una clase de Ciencias. ¡¡¡Pero cualquier otro talento es bienvenido!!! Comuníquese con MC si quiere participar como voluntario dando clases de enriquecimiento a enrichmentvaldez@gmail.com
Calendario de Enriquecimiento de Otoño 2023
Jueves 31 agosto / Paquetes de inscripción a casa / Se abre la inscripción en línea
Viernes 8 sept / Fecha límite para registrarse – en línea preferiblemente, o entregue el papel a la oficina
Miércoles 20 sept / Asignaciones de clase enviadas a casa
Lunes 25 sept / Se comenzarán las clases (snack supervisado 3:10pm, clases 3:25-4:25)
Viernes 1 dec / Último día de clases de enriquecimiento
¿Preguntas? Contacte con M.C. @ enrichmentvaldez@gmail.com o 303.587.1686.
Please consider supporting our specials teachers and special education teacher with their wish lists!
Ms. Meza – $10-20 cash donation for art (Deliver to the main office or Mrs. Meza)
Ms. Dominguez – $10-20 cash donation for P.E. (Deliver to the main office or Mrs. D)
Materials for Special Education Teacher Ms. Fabi (Items will be sent to Ms. Fabi directly)
¡Considere apoyar a nuestros maestras de especiales y maestra de educación especial con sus listas de deseos!
Sra. Meza – Donación en efectivo de $10-20 para arte (Entrega en la oficina principal o en la Sra. Meza)
Sra. Domínguez – Donación en efectivo de $10-20 para P.E. (Entrega en la oficina principal o en la Sra. D)
Materiales para la profesora de educación especial Sra. Fabi (Los artículos se enviarán directamente a la Sra. Fabi)
We have 5 garden beds on the side of the ECE classrooms and we need help with some weeding & watering during the weekends. We also planted pumpkins this year and we are in need of a fence or structure for them to climb up and to be protected from kids. We can provide the materials. If you are interested in either project please contact Laura at laura@dug.org. Thank you!!
Tenemos 5 huertitas al costado de los salones de ECE y necesitamos ayuda de mantenimiento y riego durante los fines de semana. También plantamos calabazas este año y necesitamos una cerca o estructura para que estas trepen y estén protegidas de los niños. Podemos proporcionar los materiales. Si está interesado en cualquiera de los proyectos, comuníquese con Laura en laura@dug.org. ¡¡Gracias!!
DPS families now have the opportunity to save time by letting us know that your student or students are going to be arriving late, leaving early, or absent. Starting this 2023-24 school year, you will be able to use your computer or smartphone to let your school know about absences so you can focus on taking care of your child. Click here for instructions!
Las familias de DPS ahora tienen la oportunidad de ahorrar tiempo al informarnos si su estudiante o estudiantes llegará(n) tarde, temprano o se ausentará(n). A partir del año escolar 2023-24, podrá usar su computadora o teléfono inteligente para informar a la escuela las inasistencias a fin de poder centrarse en el cuidado de su estudiante. ¡Haga clic aquí para obtener instrucciones!
Piano for Sale: Midcentury modern Wurlitzer upright piano looking for a loving home. In great condition. Will need tuning once acclimated. Bench is upholstered in a gold, crushed velvet with tufting and storage inside bench. 57w x 24d x 41h. Contact Azucena (Cruz’s mom) at 813-504-2262 for more info!
Piano en venta: Piano vertical Wurlitzer moderno de mediados de siglo que busca un hogar amoroso. En perfecto estado. Necesitará ajustes una vez aclimatado. El banco está tapizado en terciopelo dorado triturado con mechones y espacio de almacenamiento en el interior del banco. 57 ancho x 24 profundidad x 41 alto. ¡Comuníquese con Azucena (mamá de Cruz) al 813-504-2262 para obtener más información!
Soccer fans! Join DPS in supporting the Colorado Rapids on Saturday, September 16 as they take on the New England Revolution at Dicks Sporting Goods Park at 7:30 p.m. Tickets start at $15, with $5 from each ticket sold being donated back to the DPS Foundation! Click here to buy your tickets today!
Visit https://dpsfoundation.org/offers/ for more information on this discount and other special offers.
¡Aficionados al fútbol! Únase a DPS para apoyar a los Colorado Rapids el sábado 16 de septiembre cuando se enfrenten al New England Revolution en Dicks Sporting Goods Park a las 7:30 p.m. Los boletos comienzan en $15, ¡y $5 de cada boleto vendido se donarán a la Fundación DPS! ¡Haga clic aquí para comprar sus boletos hoy!
Visite https://dpsfoundation.org/offers/ para obtener más información sobre este descuento y otras ofertas especiales.
Welcome back to school! This will be a regular section in the PNews.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
Esta será una sección regular en el PNews.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
No Powerful Newscast next week. You will find the link to upload photos for the Sept 15th newscast in next week’s Powerful News.
This school year, you and your family can look forward to watching the Powerful Newscast 1-2 times per month. See below for September’s Powerful Newscast schedule:
No habrá Noticiero Poderoso estudiantil la próxima semana. Encontrará el enlace para cargar fotos para el noticiero del 15 de septiembre en las Noticias Poderosas de la próxima semana.
Este año escolar, usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil 1 o 2 veces al mes. Consulte a continuación el calendario del Noticiero Poderoso de septiembre:
