Posted October 25, 2024
Oct 31st: Halloween and Día de los Muertos Celebration / Celebración de Halloween y Día de los Muertos
Nov 1st: No School Day/ No hay clases
Nov 8th, 8:15am: Coffee with the Principal/ Café con la directora
Nov 8th: Picture Retake Day / Día de las nuevas tomas fotográficas
Nov 21st: Thanksgiving Lunch/ Comida de Acción de Gracias
It’s hard to believe the Valdez Panther Fun Run has come to a close! I hope everyone had a great time celebrating with your community and the booster team!
We have officially raised $23,627!!! Amazing!! A big part of that is YOU getting invested, so way to go!
– Ms D.
*Donating is still open through Monday morning!
¡Es difícil creer que la carrera divertida de Valdez haya llegado a su fin! ¡Espero que todos la hayan pasado genial celebrando con su comunidad y el equipo de booster!
¡Hemos recaudado oficialmente $23,167 para nuestro presupuesto! ¡¡Asombroso!! Una gran parte de esto se logró gracias al apoyo de USTEDES, ¡Así que gracias! – Ms. D.
¡Todavía puedes donar hasta el lunes en la mañana!
We celebrate this day together as a school, acknowledging both Halloween and Día de los Muertos as separate holidays. We will have different activities for students who do not celebrate Halloween or Día de los Muertos, please advise your teachers if your child needs an alternative activity.
Students may bring a costume in a bag to put on in the afternoon and celebrate Halloween. Costumes may not have weapons, blood, be gory or inappropriate. We also do not allow masks that completely cover faces.
1:30 ECE-5th grades Halloween Parade
We will “slime” Ms. D on the field at the end of the Parade to celebrate meeting our Fun Run goal. ECE,K,1st,3rd and 4th will go back to classrooms. 2nd and 5th grades will go to the auditorium after sliming.
2:00 2nd and 5th grades Concert: All families are invited
ECE, K, 1st, 3rd, 4th grades will be having classroom parties at this time, they will NOT come to the auditorium to watch the concert
3:10 Regular Dismissal, NO Enrichment classes
Celebramos este día juntos como escuela, reconociendo tanto Halloween como el Día de los Muertos son días festivos separados. Tendremos diferentes actividades para los estudiantes que no celebran Halloween o el Día de los Muertos, por favor avise a sus maestros si su hijo/a necesita una actividad alternativa.
Los estudiantes pueden traer un disfraz en una bolsa para ponérselo por la tarde y celebrar Halloween. Los disfraces no pueden tener armas, sangre o ser inapropiados. Tampoco permitimos máscaras que cubran completamente la cara.
1:30 ECE-5th grado Desfile de Halloween
Llenaremos de “slime” a Ms. D en el campo al final del desfile para celebrar el haber alcanzado nuestro objetivo de recaudación de la Carrera Divertida. ECE, K, 1º, 3º y 4º volverán a las aulas. Los de 2º y 5º irán al auditorio después del slime.
Concierto de 2do y 5to grado: Todas las familias están invitadas.
ECE, K, 1º, 3º, 4º grados Tendrán fiestas en el salón de clases a esta hora, NO vendrán al auditorio a ver el concierto.
3:10 Despido regular, NO habrá clases de enriquecimiento
Family Conference Window: October 28th-early November
Teachers will send a schedule to sign-up for an individual time to meet. This is an opportunity to build connections with your teachers, learn how your child is doing in school and share any information you would like your teachers to know about your child.
Conferencias familiares: 28 de octubre – principios de noviembre
Los maestros enviarán un horario para inscribirse en una cita individual para la reunión. Esta es una oportunidad para establecer conexiones con sus maestros, aprender cómo le está yendo a su hijo/a en la escuela y compartir cualquier información que le gustaría que sus maestros supieran sobre su hijo/a.
Please donate food and drinks for teachers during conferences if you can! It is so nice to provide dinner and snacks for our teachers while they are staying late to meet with families. Please sign up here to bring food or drinks for teachers on Oct. 28th, Oct 29th and Oct 30th.
Drop off food anytime before 3:00pm on that date in the front office. Please label any dishes or crockpot you leave with your child’s first and last name. If you prefer to Venmo or donate money to contribute, email jessica_buckley@dpsk12.net. Thank you!
Pueden donar comida o bebidas para los maestros durante los días de conferencias familiares si está en sus posibilidades. Ayúdanos a proveer comida y bebidas para nuestros maestros los días que se quedan tarde en la escuela para reunirse con familias. Puedes anotarte aquí si deseas colaborar los días 28, 29 y 30 de octubre.
También pueden dejar sus donaciones en la oficina antes de las 3:00pm cualquiera de los tres días. Por favor identifique cualquier vianda o crockpot que deje con el nombre y apellido de su hijo/a. Si prefiere usar Venmo o donar dinero por otra vía, por favor enviar un email a jessica_buckley@dpsk12.net. ¡Gracias!
This is an opportunity to listen to school updates and
ask questions directly to the school principal.
All are welcome. Please join us!
Friday, November 8th
—–> 8:15 am IN PERSON or Join Virtually <—–
Join Zoom Meeting
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y
hacer preguntas directamente a la directora.
Todos son bienvenidos. ¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 8 de noviembre
—–> 8:15 am EN PERSONA o Únete virtualmente <—–
Unirse a la reunión de Zoom
Our online store is going to open starting next Monday Oct. 28th.
Yo can purchase your Valdez Power shirts and hoodies until Friday, Nov. 22nd.
Items will be delivered to the school 2-4 weeks after the store closes.
¡Nuestra tienda en línea abrirá el próximo lunes 28 de octubre!
Compra tus camisetas y sudaderas de Poder hasta el viernes 22 de noviembre.
Los artículos se entregarán a la escuela entre 2 y 4 semanas después del cierre de la tienda.
The DPS “Your Voice/Tu Voz” Family Survey is open now through Friday, Nov. 1. This survey focuses on measuring outcomes across the district and its learnings directly impact students and families.
Families can access the survey link here. Make an impact by taking the DPS Your Voice/Tu Voz family survey.
La encuesta familiar “Your Voice/Tu Voz” de DPS está abierta desde ahora hasta el viernes, 1 de noviembre. Esta encuesta se enfoca en evaluar los resultados del Distrito y lo que se aprende afecta directamente a los estudiantes y familias.
Las familias pueden acceder al enlace de la encuesta aquí. Hagan escuchar su opinión al llenar la encuesta
familiar Your Voice/Tu Voz de DPS.
SHPE invite parents of precollege students to a FREE learning series on Thursday, November 7 from 7:00pm – 8:30 pm EST. Engineering students and professionals will share strategies and resources to help families navigate the college selection process. This event will be available in both English and Spanish.
Register here
SHPE invita a los padres de estudiantes preuniversitarios a una serie de aprendizaje GRATUITA el jueves 7 de noviembre de 7:00 p. m. a 8:30 p. m. EST. Los estudiantes y profesionales de ingeniería compartirán estrategias y recursos para ayudar a las familias a navegar el proceso de selección universitaria. Este evento estará disponible tanto en inglés como en español.
Registrase aquí
The Magic of the Jack O’ Lanterns event delights all ages on a glowing trail of thousands of magnificent, hand-carved pumpkins. A nautical sea-scape, a pirate ship, dinosaurs, dragons, and much more, all softly aglow throughout the event. You’ll find magic around every corner!
Dates: Wednesday, October 9 to Saturday, November 2, 2024
Location: The Hudson Gardens, 6115 S Santa Fe Drive, Littleton, CO 80120
To receive a 10% discount on your total order, be sure to use this link: https://magicofthejackolanterns.com/denver/buy-tickets/?flow=ajcbPhbB
20% of all tickets purchased through this link will be donated back to the Denver Public Schools Foundation!
You can also visit https://dpsfoundation.org/offers/ for more information on these discounts and other special offers. Any help you can provide in distributing these opportunities would be greatly appreciated.
El evento Magic of the Jack O’Lanterns deleita a todas las edades con un sendero resplandeciente de magníficas calabazas talladas a mano. Un paisaje náutico, un barco pirata, dinosaurios, dragones y mucho más, todos brillando durante todo el evento. ¡Encontrarás magia en cada esquina!
Fechas: Desde el 9 de octubre hasta el sábado 2 de noviembre.
Lugar: The Hudson Gardens, 6115 S Santa Fe Drive, Littleton, CO 80120
Para recibir un 10% de descuento en el total de su orden, asegúrese de usar este link para su compra: https://magicofthejackolanterns.com/denver/buy-tickets/?flow=ajcbPhbB
¡El 20% de todos los tickets comprados a través de este link será donado a Denver Public Schools Foundation!
También puede visitar https://dpsfoundation.org/offers/ para obtener más información sobre estos descuentos y otras ofertas especiales.
The Colorado Rapids are back in the Audi 2024 MLS Cup Playoffs! Join us at Dick’s Sporting Goods Park on Friday, November 1 at 7:30 p.m. as the Rapids take on the LA Galaxy in Game 2 of Round One.
As an exclusive offer for Denver Public Schools, the first playoff ticket is HALF OFF with the purchase of at least one ticket to the game. A portion of each ticket purchased will be donated back to the Denver Public Schools Foundation!
Don’t miss the first Rapids playoff game at home since 2021 as the team looks to bring the MLS Cup back to Colorado! Buy your tickets today: Special Offers Rapids – Denver Public Schools Foundation.
¡Los Colorado Rapids están de regreso en los Playoffs de la Copa MLS Audi 2024! Únase a nosotros en Dick’s Sporting Goods Park el viernes 1 de noviembre a las 7:30 p.m. mientras los Rapids se enfrentan al LA Galaxy en el segundo juego de la primera ronda.
Como oferta exclusiva para las Escuelas Públicas de Denver, el primer boleto para los playoffs tiene MITAD de descuento con la compra de al menos un boleto para el juego. ¡Una parte de cada boleto comprado será donada a la Fundación de Escuelas Públicas de Denver!
¡No te pierdas el primer partido de playoffs de los Rapids en casa desde 2021 mientras el equipo busca traer la Copa MLS de regreso a Colorado! Compre sus boletos hoy: Ofertas especiales Rapids – Fundación de Escuelas Públicas de Denver.
Don’t forget! This is your LAST CHANCE to join us next week for DPS Discount Days with the Colorado Avalanche!
Join us in supporting the Colorado Avalanche as they take on the Tampa Bay Lightning on Wednesday, October 30th at 7:00 p.m. at Ball Arena! $7 from each ticket sold through the fundraiser will be donated back to the DPS Foundation! We hope you’ll join us for a fun night of hockey, while also supporting DPS students and educators! Secure your tickets today: Special Offers Avalanche – Denver Public Schools Foundation (dpsfoundation.org).
¡Esta es su ÚLTIMA OPORTUNIDAD para unirte a nosotros en los días de descuento de DPS con Colorado Avalanche!
Únase a nosotros para apoyar a Colorado Avalanche mientras se enfrentan al Tampa Bay Lightning el miércoles 30 de octubre a las 7:00 p. m en el Ball Arena. ¡Se donarán $7 de cada boleto vendido a través de este enlace a la Fundación DPS! ¡Esperamos que se una a nosotros para tener una noche divertida de hockey y al mismo tiempo pueden contribuir con la Fundación DPS! Compre sus boletos hoy: Ofertas especiales Avalanche – Fundación de Escuelas Públicas de Denver (dpsfoundation.org).
Want to be in the Powerful News? The next newscast will be November 8th. Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented on the Powerful News!
DUE by 4:00 p.m., Monday, November 4th. Upload directly to this drive.
This school year, you and your family can look forward to watching the Powerful Newscast 1-2 times per month. See the schedule for November below.
November:
1 – No school
8 – Powerful Newscast
¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? El próximo noticiero será el viernes 8 de noviembre. Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o videos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. lunes 4 de noviembre. Subir directamente a esta unidad.
Este año escolar, usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil 1 o 2 veces al mes. Vea el horario para noviembre a continuación.
Noviembre:
1 – No hay clases
8 – Noticias poderosas estudiantil
On Friday, October 25th, we had our monthly fire drill. All students and staff promptly evacuated the building and ensured all students were accounted for.
More information about the drills can be found here.
We will have fire drills once a month as required by DPS.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
The district is requiring that due to security policies all school visitors, parents and employees of other district schools must be registered in the main office in order to access the building. In the next few days we will be activating a system that will allow visitors to be recorded on a computer. We appreciate all the cooperation and help that the Valdez community can give us. We want to emphasize that all people who are not students must be registered for everyone’s safety. Thank you.
El viernes 25 de octubre, tuvimos nuestro simulacro de incendio mensual. Todos los estudiantes y el personal evacuaron la escuela y se verificó rápidamente la seguridad y presencia de todos.
Puede encontrar más información sobre estos ejercicios aquí.
Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
El distrito está requiriendo que por políticas de seguridad todos los visitantes de la escuela, padres y empleados de otras escuelas del distrito se registren en la oficina principal para poder acceder al edificio. En los próximos días estaremos activando un sistema, el cual permitirá registrar las visitas en una computadora. Agradecemos toda la cooperación y el apoyo que la comunidad de Valdez nos pueda brindar. Queremos hacer especial hincapié en que todas las personas que no sean estudiantes deben ser registrados por la seguridad de todos. Gracias.
Valdez PTO
PTO de Valdez