Posted January 10, 2025
Jan 15, 10am – Feb 18, 4:00pm: DPS SchoolChoice open enrollment for 2025-26 / El proceso de inscripciones de DPS para el año escolar 2025-26
Jan 20: Dr. Martin Luther King Jr. Day – NO SCHOOL/ Día del Dr. Martin Luther King Jr- NO HAY CLASES
Jan 22, 4-9pm: Valdez Fundraiser at Bad Daddy’s Burger Bar / Recaudación de fondos de Valdez en Bad Daddy’s Burger Bar
Jan 25, 4-8pm: Valdez Family Dance / Baile de la Familia de Valdez
Congratulations to our 5th grader and her family who welcomed the first baby of the new year at Denver Health! Sammer Andre Arellano Cambero was born at 1:49 a.m. on Wednesday, making him the first baby to be born at Denver Health in 2025.
Sammer was born to proud parents Angelica Cambero Grisales and Jesus Arellano Sanchez, weighing in at 7 pounds 9 ounces and measuring in at 19.5 inches long. Sammer’s older sister, Ella, is excited to welcome him home.
“I’m grateful to Denver Health for their receptivity and dedication in everything they do, from the administrative and medical teams to everyone in general,” Cambero Grisales said in a statement. “I’d especially like to honor the work done by the nurses and doctors in the obstetrics department here in pavilion C.”
The family will take home 2,025 diapers. One-third of all babies born in Denver are born at Denver Health. According to the hospital, the labor and delivery team set delivery records in consecutive years with 3,841 deliveries in 2023 and more than 4,300 in 2024.
Source: CBS News Colorado/ By Jennifer McRae.
¡Felicitaciones a nuestra estudiante de quinto grado y a su familia que dieron la bienvenida al primer bebé del nuevo año en Denver Health! Sammer Andre Arellano Cambero nació a la 1:49 a. m. del miércoles, lo que lo convirtió en el primer bebé que nacerá en Denver Health en 2025.
Los padres de Sammer son Angélica Cambero Grisales y Jesús Arellano Sánchez. El pesó 7 libras y 9 onzas y midió 19,5 pulgadas de largo. La hermana mayor de Sammer, Ella, está emocionada de darle la bienvenida a casa.
“Agradezco a Denver Health por su receptividad y dedicación en todo lo que hacen, desde el equipo administrativo y médico hasta todos en general”, dijo Cambero Grisales en un comunicado. “Me gustaría especialmente honrar el trabajo realizado por las enfermeras y los médicos del departamento de obstetricia aquí en el pabellón C.”
La familia se llevará a casa 2.025 pañales. Un tercio de todos los bebés nacidos en Denver nacen en Denver Health. Según el hospital, el equipo de parto estableció récords de partos en años consecutivos con 3.841 partos en 2023 y más de 4.300 en 2024.
Fuente: CBS News Colorado/ By Jennifer McRae.
All official school communication and our school newsletter Powerful News is shared weekly using family contact information in Infinite Campus. Based on the communication preferences that you select during registration, you will receive a text and/or email with a link to our weekly newsletter and student-led newscast.
Read past editions of Powerful News in our newsletter archive. If you are not receiving messages from us and think you should be, please contact Dani in the front office at d_zabaleta-ramirez@dpsk12.net or at 720-424-3317 so we can confirm that your contact information is correct in our systems.
Family Chats
All grade levels have family chats through WhatsApp and Facebook Messenger. These are not official forms of school communication. These chats are used by families to connect with each other and to share information. All important school information and details will always come through official school communication. Click here to access scan codes for family chats and the list of classroom liaisons who support each grade level.
Facebook
Follow us on Facebook for school updates, photos and to connect with other Valdez families!
Toda la comunicación oficial de la escuela y nuestro boletín escolar Noticias poderosas se comparte semanalmente utilizando la información de contacto familiar en Infinite Campus. Según las preferencias de comunicación que seleccione durante el registro, recibirá un mensaje de texto y/o correo electrónico con un enlace a nuestro boletín semanal y al noticiero dirigido por estudiantes.
Leer ediciones anteriores de Noticias poderosas en nuestro archivo de boletines. Si no recibe mensajes nuestros y cree que debería recibirlos, comuníquese con Dani en la oficina principal al d_zabaleta-ramirez@dpsk12.net o al 720-424-3317 para que podamos confirmar que su información de contacto es correcta en nuestros sistemas.
Charlas familiares
Todos los grados cuentan con chats familiares a través de WhatsApp y Facebook Messenger. Estas no son formas oficiales de comunicación escolar. Las familias utilizan estos chats para conectarse entre sí y compartir información. Toda la información y los detalles importantes de la escuela siempre llegarán a través de la comunicación oficial de la escuela. Hacer clic aquí para acceder a códigos de escaneo para chats familiares y la lista de enlaces de aula que apoyan cada nivel de grado.
Facebook
Síguenos en Facebook ¡para recibir actualizaciones escolares, fotografías y conectarse con otras familias de Valdez!
Registration will be open from 1/6-1/17 for all 4th and 5th graders.
La inscripción estará abierta del 6 al 17 de enero. ¡Para todos los estudiantes de 4to y 5to grado!
Join us for a night of fun with our Valdez Community. Dust off your dancing shoes, get dressed up & come party! We will have photo areas, finger foods, a craft and lots of dancing! Great time to connect with old friends and make new ones while raising money for our non-profit PTO!
Light snacks included. Glow in the dark accessories will be available for purchase.
THIS IS NOT A DROP OFF EVENT – CHILDREN MUST HAVE ADULT PRESENT
Tickets for sale here.
Únase a nosotros para una noche de diversión con nuestra Comunidad Valdez. ¡Desempolva tus zapatos de baile, vístete y ven a divertirte! ¡Tendremos áreas para tomar fotografías, comer con los dedos, manualidades y mucho baile! ¡Un buen momento para conectarse con viejos amigos y hacer nuevos mientras recaudamos dinero para nuestro PTO sin fines de lucro!
Aperitivos ligeros incluidos.
Los accesorios que brillan en la oscuridad estarán disponibles para su compra.
ESTE NO ES UN EVENTO DE ENTREGA – LOS NIÑOS DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.
Boletos a la venta aquí.
The DPS open enrollment process for 2025-26 starts at 10 a.m. on Jan. 15 and closes at 4 p.m. on Feb. 18, 2025. SchoolChoice is for any student who wants or needs to attend a new school next year. Stay up-to-date at schoolchoice.dpsk12.org!
Current ECE students at Valdez need to complete the application and select Valdez as your school of choice to hold your current spot. Current K-4th students staying at Valdez for 2025-26 do not need to fill out an application.
Any new student or sibling who wishes to apply for the 2025-2026 school year will need to complete an application by February 18th . Rank your preferred schools (up to 12) using the online SchoolChoice application. Create an account or sign in using your Parent Portal username and password. You’ll be notified of your results in late March.
You can always get the latest information on the SchoolChoice website. If you need additional help or have questions, start by contacting the SchoolChoice hotline at 720-423-3493, emailing schoolchoice@dpsk12.org, or contacting the Valdez main office.
El proceso de inscripciones de DPS para el año escolar 2025-26 comienza a las 10 a. m. el 15 de enero y termina a las 4 p. m. el 18 de febrero de 2025. El proceso EscojoMiEscuela está diseñado para cualquier estudiante que desee o necesite asistir a una escuela nueva el próximo año. ¡Manténganse actualizados en schoolchoice.dpsk12.org!
Los estudiantes actuales de ECE en Valdez deben completar la solicitud y seleccionar Valdez como su escuela para mantener su lugar actual. Los estudiantes actuales de K-4th Valdez para 2025-26 no necesitan completar una solicitud.
Cualquier nuevo estudiante o hermano que desee presentar una solicitud para el año escolar 2024-2025 deberá completar una solicitud antes del 12 de febrero a las 4:00 p.m. Clasifique sus escuelas preferidas (hasta 12) utilizando la aplicación EscojoMiEscuela en línea. Cree una cuenta o inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña del Portal para padres.
Siempre puede obtener la información más reciente en el sitio web EscojoMiEscuela. Si necesita ayuda adicional o tiene preguntas, comuníquese con la línea directa SchoolChoice al 720-423-3493, envíe un correo electrónico a schoolchoice@dpsk12.org, o comuníquese con la oficina principal de Valdez.
Denver Health Mobile Health Center is coming to the NW Community Hub at Trevista on Monday, January 13th! Sign up HERE to reserve your spot .
¡El Centro de salud móvil de Denver Health llegará al NW Community Hub en Trevista el lunes 13 de enero! Regístrese AQUÍ para reservar su lugar.
DenCoKID is a non-profit advocacy group supporting students in Denver with dyslexia or suspected dyslexia. They are hosting a virtual community meeting on Thursday, January 30th from 7:30pm-8:30pm, featuring guest speaker Elizabeth Van Liere, MA CCC-SLP, and members of the Denver Public Schools’ special education assessment services team. They will be presenting about 504/IEP accommodations to support kids with dyslexia/reading difficulties and dysgraphia/writing difficulties, as well as assistive technology tools available in the district.
They will also touch on how assistive technology can support students as they transition from high school to the workplace & community, making this meeting relevant for students of all grade levels. The meeting is free for all. It will be held in English.
Please RSVP at www.dencokid.com.
DenCoKID es un grupo de apoyo sin fines de lucro que apoya a los estudiantes de Denver con dislexia o sospecha de dislexia. Organizarán una reunión comunitaria virtual el jueves 30 de enero de 7:30 p. m. a 8:30 p. m. con la oradora invitada Elizabeth Van Liere, MA CCC-SLP, y miembros del equipo de servicios de evaluación de educación especial de las Escuelas Públicas de Denver. Presentarán acerca de las adaptaciones 504/IEP para apoyar a los niños con dislexia/dificultades de lectura y disgrafía/dificultades de escritura, así como las herramientas de tecnología de asistencia disponibles en el distrito.
También abordarán cómo la tecnología de asistencia puede ayudar a los estudiantes en su transición de la escuela secundaria al lugar de trabajo y la comunidad, lo que hace que esta reunión sea relevante para los estudiantes de todos los niveles de grado. La reunión es gratuita para todos. Se llevará a cabo en inglés.
Confirme su asistencia en www.dencokid.com.
The National Western Stock Show is coming back to Denver! From this Saturday, January 11 to Sunday, January 26, 2025. Location: 4655 Humboldt Street, Denver, CO 80216.
To receive a discount on your ticket order, use code DPSF. Buy Your Tickets Today!
$2 from every ticket sold through the fundraiser will be donated back to the DPS Foundation!
If you have questions, please reach out to Kendall Hall at khall@nationalwestern.com. You can also visit https://dpsfoundation.org/offers/ for more information on these discounts and other special offers.
¡La Exposición Nacional de Ganado del Oeste regresa a Denver! Desde este sábado 11 de enero hasta el domingo 26 de enero de 2025. Ubicación: 4655 Humboldt Street, Denver, CO 80216.
Para recibir un descuento en su pedido de entradas, utilice el código DPSF. ¡Compre sus boletos hoy!
¡Se donarán $2 de cada boleto vendido a través de la recaudación de fondos a la Fundación DPS!
Si tiene preguntas, comuníquese con Kendall Hall en khall@nationalwestern.com. También puede visitar https://dpsfoundation.org/offers/ para obtener más información sobre estos descuentos y otras ofertas especiales.
The Denver Public Schools Foundation is excited to announce our new partnership with Urban Air Adventure Park – Denver East!
Join us for DPS Spirit Night at Urban Air Adventure Park on Sunday, January 12th!
Location: Urban Air Adventure Park (Denver East) 9550 E 40th Ave, Denver, CO 80238
Enjoy exclusive DPS Spirit Night pricing from 11:00 a.m. to 7:00 p.m. Tickets are available at the front desk on January 12th.
Be sure to mention *DPS Spirit Night* at time of purchase and 20% of all ticket sales will be donated back to the DPS Foundation! For questions, please reach out via email to events@dpsfoundation.org or visit our website at https://dpsfoundation.org/get-involved/special-offers/ for more information.
¡La Fundación de Escuelas Públicas de Denver se complace en anunciar nuestra nueva asociación con Urban Air Adventure Park – Denver East!
¡Únase a nosotros para la DPS Spirit Night en Urban Air Adventure Park el domingo 12 de enero!
Ubicación: Urban Air Adventure Park (Denver East) 9550 E 40th Ave, Denver, CO 80238
Disfrute de los precios exclusivos de la DPS Spirit Night desde las 11:00 a. m. hasta las 7:00 p. m. Las entradas están disponibles en la recepción el 12 de enero.
¡Asegúrate de mencionar DPS Spirit Night al momento de la compra y el 20 % de todas las ventas de boletos se donarán a la Fundación DPS! Si tienes preguntas, comunícate por correo electrónico a events@dpsfoundation.org o visita nuestro sitio web en https://dpsfoundation.org/get-involved/special-offers/ para obtener más información.
Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented on the Powerful News!
Upload directly to this drive.
This school year, you and your family can look forward to watching the Powerful Newscast 1-2 times per month. See the schedule for January below.
January:
3 – No School
10 – N/A
17 – Powerful News
24 – N/A (short week)
31 – Community Meeting (5th)
¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o videos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
Subir directamente en este enlace de drive.
Este año escolar, usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil 1 o 2 veces al mes. Vea el horario para enero a continuación.
Enero:
3 – No hay clases
10 – N/A
17 – Powerful News
24 – N/A (semana corta)
31 – Reunión de la comunidad estudiantil (liderado por quinto grado)
On Friday, November 15th, we had our monthly fire drill. All students and staff promptly evacuated the building and ensured all students were accounted for.
More information about the drills can be found here.
We will have fire drills once a month as required by DPS.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
El viernes 15 de noviembre, tuvimos nuestro simulacro de incendio mensual. Todos los estudiantes y el personal evacuaron la escuela y se verificó rápidamente la seguridad y presencia de todos.
Puede encontrar más información sobre estos ejercicios aquí.
Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Valdez PTO
PTO de Valdez