Posted September 17, 2021
September 24: Individual school picture day / Día de fotos estudiantil individuales
September 27: NO School for ECE-5th / No hay clases para ECE-5º
October 1: 8:30 AM – Coffee with the Principal / Café con la directora
Thursday, September 23, 2021, 7:00PM, Boettcher Concert Hall
The Mexican Cultural Center, with the Colorado Symphony, present the fifth annual Latin Beats: Sonidos de las Américas. This unique, free concert celebrates Hispanic Heritage Month and Latin culture’s influence on sound in the Americas, showcasing a fusion of traditional, classical, and contemporary music augmented by the Colorado Symphony’s soaring orchestrations.
Admission is free, but tickets are required for admission.
Jueves 23 de septiembre de 2021, 7:00 PM, Sala de Conciertos Boettcher
El Centro Cultural Mexicano, con la Colorado Symphony, presenta el quinto Latin Beats anual: Sonidos de las Américas. Este concierto único y gratuito celebra el Mes de la Herencia Hispana y la influencia de la cultura latina en el sonido en las Américas, mostrando una fusión de música tradicional, clásica y contemporánea aumentada por las altísimas orquestaciones de la Sinfónica de Colorado.
La entrada es gratuita, pero se requieren boletos para ingresar.
All students enrolled in Denver Public Schools this school year will have access to breakfast and lunch meals at no cost, regardless of free and reduced meal eligibility.
Families are encouraged to complete a Free and Reduced-Price Meal Application to be eligible for additional family benefits. Regardless of whether you qualify, this impacts school funding, including items such as fee waivers, EBT benefits, etc, so we are asking all families to fill out the application:
https://www.myschoolapps.com/Home/PickDistrict
Todos los estudiantes inscritos en las Escuelas Públicas de Denver este año escolar tendrán acceso a desayunos y almuerzos sin costo, independientemente de la elegibilidad para comidas gratuitas o reducidas.
Se anima a las familias a completar una Solicitud de comida gratis o de precio reducido para ser elegibles para beneficios familiares adicionales. Independientemente de si califica, esto afecta la financiación de la escuela, incluidos elementos como exenciones de tarifas, beneficios de EBT, etc., por lo que pedimos a todas las familias que completen la solicitud: https://www.myschoolapps.com/Home/PickDistrict
Individual student picture day is Friday, September 24th. Use picture day ID EVTDZTDXX to order at mylifetouch.com.
Students may choose their wardrobe on this special day. Please encourage them to dress for success, keeping in mind that they are role models. Please send your photo order envelope with your student on Friday.
El día de la fotografía individual de estudiantes es el viernes, 24 de septiembre. Utilice la identificación del día con foto EVTDZTDXX para ordenar en mylifetouch.com.
Los estudiantes pueden elegir su vestuario en este día especial. Aliéntelos a vestirse para el éxito, teniendo en cuenta que son modelos a seguir. Envié su sobre de su pedido de fotos con su estudiante el viernes.
This is an opportunity to listen to school updates and ask questions directly to the school principal.
All are welcome.
Please join us!
Friday, October 1st
8:30 am
on the back patio (weather permitting)
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y hacer preguntas directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos.
¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 1 de octubre
8:30 am
en el patio trasero (si el clima lo permite)
Valdez forms and maintains a Collaborative School Committee (CSC) each year. The responsibilities of the CSC include oversight of the school budget, analysis of the school’s Unified Improvement Plan (UIP), and providing guidance in big picture decisions for Valdez. More information and last week’s CSC minutes can be found here (under the Family Resources tab on our website: valdez.dpsk12.org).
We meet about once a month at 3:30pm after school. During budget season (January/early February) we meet more often. We currently have spots open for family representatives. Members serve for 2 years on the committee. We balance our membership to reflect the language demographics of our student population as well as representation across grade levels. If you are interested in becoming a member, please send an email including information about yourself and why you are interested in being on CSC to jessica_buckley@dpsk12.org.
Valdez forma y mantiene un Comité Escolar Colaborativo (CSC) cada año. Las responsabilidades del CSC incluyen la supervisión del presupuesto de la escuela, el análisis del Plan de Mejoramiento Unificado de la escuela (UIP) y brindar orientación en las decisiones generales para Valdez. Puede encontrar más información y las actas de CSC de la semana pasada aquí (en la pestaña Recursos para la familia en nuestro sitio web: valdez.dpsk12.org).
Nos reunimos aproximadamente una vez al mes a las 3:30 pm después de la escuela. Durante la temporada de presupuesto (enero / principios de febrero) nos reunimos con más frecuencia. Actualmente tenemos espacios abiertos para representantes de familias. Los miembros sirven durante 2 años en el comité. Equilibramos nuestra membresía para reflejar la demografía del idioma de nuestra población estudiantil, así como la representación en todos los niveles de grado. Si está interesado en convertirse en miembro, envíe un correo electrónico con información sobre usted y por qué está interesado en participar en CSC a jessica_buckley@dpsk12.org.
Children with the following symptoms should not attend school:
fever or chills
cough
fatigue
muscle or body aches
headache
new loss of taste or smell
sore throat
runny nose
nausea or vomiting
diarrhea
If your child has these symptoms, they should be kept home until 24 hours after symptoms resolve. If symptoms persist, testing is encouraged (see information below). Please contact the school office and talk to the nurse regarding your child’s return to school.
Los niños con los siguientes síntomas no deben asistir a la escuela:
fiebre o escalofríos
tos
fatiga
dolores musculares o corporales
dolor de cabeza
nueva pérdida del gusto u olfato
dolor de garganta
nariz que moquea
náuseas o vómitos
diarrea
Si su hijo tiene estos síntomas, deben quedarse en casa hasta 24 horas después de que se resuelvan los síntomas. Si los síntomas persisten, se recomienda realizar la prueba (consulte la información a continuación). Comuníquese con la oficina de la escuela y hable con la enfermera sobre el regreso de su hijo a la escuela.
COVID testing is available through a partnership with COVIDCheck Colorado and CDPHE, thanks to the continuing investment from the State of Colorado. Testing sites in and near DPS include: Kunsmiller, Rocky Mountain Prep Berkeley, All City, George Washington, Clayton Early Learning, DMLK, 16th Street Mall, Union Station and others across the metro area.
Note: COVID-19 tests are provided completely free of charge. Community members (students, family members, and individuals that are not DPS employees) can schedule their tests using this link.
Valdez parent tip: “We’ve been using Rocky Mountain Prep – always able to get an appointment right away, results typically about 36 hours, they do the saliva tests for kids which has been less traumatic for the kiddos…“
Las pruebas de COVID están disponibles a través de una asociación con COVIDCheck Colorado y CDPHE, gracias a la inversión continua del estado de Colorado. Los lugares de prueba dentro y cerca de DPS incluyen: Kunsmiller, Rocky Mountain Prep Berkeley, All City, George Washington, Clayton Early Learning, DMLK, 16th Street Mall, Union Station y otros en el área metropolitana.
Nota: Las pruebas de COVID-19 se proporcionan de forma totalmente gratuita. Los miembros de la comunidad (estudiantes, familiares e individuos que no son empleados de DPS) pueden programar sus exámenes usando este enlace.
Consejo para padres de Valdez: “Hemos estado usando Rocky Mountain Prep; siempre podemos conseguir una cita de inmediato, los resultados suelen ser de aproximadamente 36 horas, hacen las pruebas de saliva para los niños, lo que ha sido menos traumático para los niños …”
Join the Aplausos Choir (in partnership with the Colorado Children’s Chorale) as we sing fun songs and rhythms in Spanish, English and from around the world on Wednesdays! Boys and girls, in 3rd through 5th grades, are invited to be part of this amazing musical adventure. Weekly rehearsals begin Wednesday, September 22. We start with a snack from 3:15-3:30pm and will rehearse from 3:30-4:30pm. Register by Sun. Sept 19 at ChildrensChorale.org/Aplausos. For more information contact: Jamie_Wolf@dpsk12.net
¡Únase al Coro Aplausos (en asociación con Colorado Children’s Chorale) mientras cantamos canciones y ritmos divertidos en español, inglés y de todo el mundo los miércoles! Se invita a niños y niñas, de tercero a quinto grado, a ser parte de esta increíble aventura musical. Los ensayos semanales comienzan el miércoles 22 de septiembre. Comenzamos con una merienda de 3:15-3:30pm y ensayaremos de 3:30-4:30pm. Regístrese antes del domingo. 19 de septiembre en ChildrensChorale.org/Aplausos. Para obtener más información, comuníquese con: Jamie_Wolf@dpsk12.net
FREE!
October 15-16 at North High
Friday 6-8 pm; Saturday Noon – 2 pm
Work with Coach Hopkins and Coach Hypolite – Improve your skills!
Click here to register today – limited spots available
Questions? Contact Coach Hopkins at 303-956-5295
Registration link:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCq6MJvTcoxn6YqlxWD5heSXYZZUq3u6BsUZIkOvlgbv63eg/viewform
¡GRATIS!
15-16 de octubre en North High
Viernes de 6 a 8 pm; Sábado mediodía – 2 pm
Trabaje con el entrenador Hopkins y el entrenador Hypolite: ¡mejore sus habilidades!
Haga clic aquí para registrarse hoy – plazas limitadas disponibles
¿Preguntas? Comuníquese con el entrenador Hopkins al 303-956-5295
Enlace de registro:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCq6MJvTcoxn6YqlxWD5heSXYZZUq3u6BsUZIkOvlgbv63eg/viewform
DPS has now approved volunteers inside the school building who have been vaccinated and completed a background check. Find more information and complete a background check here. Once you are ready, reach out to Indira in the front office to express your interests and we can get you started: indira_munoz@dpsk12.org or 720-424-3310.
DPS ahora ha aprobado voluntarios dentro del edificio escolar que han sido vacunados y han completado una verificación de antecedentes. Encuentre más información y complete una verificación de antecedentes aquí. Una vez que esté listo, comuníquese con Indira en la oficina principal para expresar sus intereses y podemos ayudarles a comenzar: indira_munoz@dpsk12.org o 720-424-3310.
Parents! Please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our weekly Powerful News Cast. DUE by 3:30 p.m. TUESDAY, September 21. Upload directly to this drive.
¡Padres! Favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso semanal. VENCIMIENTO antes de las 3:30 p.m. MARTES 21 de septiembre. Subir directamente a esta unidad.