Posted September 19, 2025
Sep 22: Teacher Planning Day – NO SCHOOL / Día de planificación de los maestros/as – NO HAY CLASES
Sep 23: First day of Enrichment classes / Primer día de clases de Enriquecimiento
Sep 23-26: Valdez Scholastic Book Fair / Feria del Libro Escolar de Valdez
Oct 3, 8:15 am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Oct 3: Individual student picture day / Día de fotos estudiantil individuales
Oct 15: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Sweet Cow Highlands / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Sweet Cow Highlands
Oct 16, 5-7pm: Skate City Night for All Valdez Students at Skate City Arvada / Noche de Skate City para todos los estudiantes de Valdez en Skate City Arvada
Nov 7, 8:15 am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Hispanic Heritage Month celebrates and honors the culture, contributions, and influence of individuals who identify as Hispanic and Latinx. According to the U.S. Census Bureau, the month “celebrates the contributions of Americans tracing their roots to Spain, Mexico, Central America, South America and the Spanish-speaking nations of the Caribbean. In 1968, Congress set aside a week for this observance and two decades later expanded it to a month stretching from September 15 to October 15. The timing is historically significant as September 15 is the anniversary of independence in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. The designated period is also a nod to those from Mexico and Chile, which celebrate their independence September 16 and September 18, respectively.”
Learn more about Hispanic Heritage Month here.
Find ways to celebrate Hispanic Heritage Month in Denver here.
El Mes de la Herencia Hispana celebra y honra la cultura, las contribuciones y la influencia de las personas que se identifican como hispanas y latinas. Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, el mes “celebra las contribuciones de los estadounidenses que tienen sus raíces en España, México, Centroamérica, Sudamérica y las naciones de habla hispana del Caribe. En 1968, el Congreso reservó una semana para esta celebración y dos décadas después la amplió a un mes que va del 15 de septiembre al 15 de octubre. El momento es históricamente significativo ya que el 15 de septiembre es el aniversario de la independencia en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El período designado es también un guiño a los de México y Chile, que celebran su independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente.”
Obtenga más información sobre el Mes de la Herencia Hispana aquí.
Encuentre formas de celebrar el Mes de la Herencia Hispana en Denver aquí.
Thank you for your interest in the Valdez enrichment program! Our mission is to provide ALL K-5 students with opportunities to explore their talents and develop their skills in sports, technology, the arts, and more.
Class placements were sent out earlier this week.
Each class has a cost of less than $15 per class including a snack ($100 for the whole period), but if you qualify for free and reduced lunch the cost of the class is waived.
Send your payment here: https://givebutter.com/xXlwzo
Free and reduced lunch form: https://www.myschoolapps.com/Application
Enrichment classes run from Tuesday, September 23 through Friday, November 14. Classes are held every day school is in session, Tuesday–Friday (no classes on holidays, closures, or teacher workdays). Friday classes will include a make-up session during the week of November 17.
Students receive a snack right after school and are escorted to their enrichment classroom. If your child is registered for Discovery Link that day, they will be taken there when class ends. Please enter through the main entrance and pick up your child from their enrichment classroom by 4:25 PM. If a parent/guardian is more than 10 minutes late, a warning will be issued. After one warning, a second late pickup will result in removal from the program with no refund.
¡Gracias por su interés en el programa de enriquecimiento de Valdez! Nuestra misión es brindar a TODOS los estudiantes de K-5 la oportunidad de explorar sus talentos y desarrollar sus habilidades en deportes, tecnología, artes y más.
Las asignaciones de clases fueron enviadas a principios de esta semana.
Cada clase tiene un costo de menos de $15 por sesión, incluyendo una merienda ($100 por todo el período). Sin embargo, si usted califica para almuerzo gratis o reducido, el costo de la clase se elimina.
Envíe su pago aquí: https://givebutter.com/xXlwzo
Formulario de almuerzo gratuito y reducido: https://www.myschoolapps.com/Application
Las clases de enriquecimiento se llevarán a cabo desde el martes 23 de septiembre hasta el viernes 14 de noviembre. Las clases se realizarán todos los días que haya escuela, de martes a viernes (no habrá clases en feriados, cierres o días de trabajo de maestros). Las clases de los viernes incluirán una sesión de recuperación durante la semana del 17 de noviembre.
Los estudiantes reciben una merienda inmediatamente después de la escuela y son acompañados a su salón de enriquecimiento. Si su hijo está inscrito en Discovery Link ese día, será llevado allí al finalizar la clase. Por favor, ingrese por la entrada principal y recoja a su hijo en su salón de enriquecimiento antes de las 4:25 p.m. Si un padre/madre/tutor llega más de 10 minutos tarde, se emitirá una advertencia. Después de una advertencia, un segundo retraso resultará en la salida del programa sin reembolso.
Have a job or skill you’re excited to share with Valdez students? This is your chance! Spend just one hour on a Friday in the coming weeks as a guest in our enrichment class, Cupcakes & Careers. You’ll talk about what you do, answer questions, and, if you’d like, add a short interactive activity of your choice. A Valdez parent volunteer will be there to assist and will bring the cupcakes.
Sign up here: https://www.signupgenius.com/go/10C0A4CA9A828A4FEC34-58705181-cupcakes
Thank you in advance for supporting our community!
¿Tienes un trabajo o habilidad que te entusiasme compartir con los estudiantes de Valdez? ¡Esta es tu oportunidad! Solo necesitas una hora, un viernes en las próximas semanas como invitado/a en nuestra clase de enriquecimiento “Cupcakes & Careers (Cupcakes y Carreras)”. Hablarás sobre lo que haces, responderás preguntas y, si quieres, podrás incluir una breve actividad interactiva. Un/a padre/madre voluntario/a de Valdez estará en el aula para apoyarte y llevará los cupcakes.
Inscríbete aquí: https://www.signupgenius.com/go/10C0A4CA9A828A4FEC34-58705181-cupcakes
¡Gracias de antemano por apoyar a nuestra comunidad!
We are currently opening membership for CSC for the 2025-26 school year for the “parent representative” members. Please email jbuckle@dpsk12.net if you are interested in serving on the CSC committee. We typically meet once a month after school.
Per our Innovation Plan, Valdez forms and maintains a CSC each year consisting of: Principal, at least 3 teachers, one support staff member, up to 4 parent representatives, and up to 3 other representatives assigned by the Principal. The responsibilities of the CSC include:
• Set, approve and maintain oversight of the school’s budget on an annual basis
• Create and approve a Unified Improvement Plan (UIP) including academic goals and priorities, based on qualitative and quantitative data and input
• Analyze progress towards UIP goals
• Consider community concerns and direct staff to address concerns accordingly
• Determine the addition, reduction or change in positions as needed and allowable by the budget
• Approve annual calendar
Actualmente estamos abriendo membresía para CSC para el año escolar 2025-26 para los miembros “representantes de padres.” Envíe un correo electrónico a jbuckle@dpsk12.net si está interesado en formar parte del comité de CSC. Normalmente nos reunimos una vez al mes después de la escuela.
Según nuestro Plan de Innovación, Valdez forma y mantiene un CSC cada año que consta de: directora, al menos 3 maestros, un miembro del personal de apoyo, hasta 4 representantes de los padres y hasta otros 3 representantes asignados por la directora. Las responsabilidades del CSC incluyen:
• Establecer, aprobar y mantener la supervisión del presupuesto de la escuela anualmente
• Crear y aprobar un Plan de Mejoramiento Unificado (UIP) que incluya metas y prioridades académicas, basado en datos e insumos cualitativos y cuantitativos
• Analizar el progreso hacia las metas de UIP
• Considerar las preocupaciones de la comunidad y dirigir al personal para que aborde las preocupaciones en consecuencia
• Determinar la adición, reducción o cambio de puestos según sea necesario y permitido por el presupuesto
• Aprobar el calendario anual
Volunteers needed Thursday, September 25th! Sign up to volunteer HERE!
¡Se necesitan voluntarios/as el jueves 25 de septiembre! ¡Regístrate para ser voluntario/a AQUÍ!
Go cashless with Book Fair eWallet, the digital payment account
that makes hosting and shopping the Fair easier.
Olvídese del efectivo con Book Fair eWallet, la cuenta de pago digital
que hace que organizar y realizar compras en la Feria sea más fácil.
El 25% de cada compra en línea beneficia directamente a nuestra escuela
Descubre una selección ampliada de libros exclusivos, nuevos lanzamientos, paquetes económicos y mucho más. Todos los pedidos se envían directamente a casa.
Los pedidos de solo libros de más de $35 se envían GRATIS.
Our Scholastic Book Fair is coming soon! You can make a difference by contributing to Share the Fair, a giving program that helps Valdez students who need extra support take home new books. Every donation brings more “Bookjoy” to our kids!
Donate here: Share the Fair – Valdez
¡Ya viene nuestra Feria del Libro Scholastic! Puedes marcar la diferencia contribuyendo a Share the Fair, un programa que apoya a los estudiantes de Valdez que necesitan ayuda para llevarse libros nuevos a casa. ¡Cada donación trae más “Bookjoy” a nuestros niños!
Dona aquí: Comparte la Feria – Valdez
This is an opportunity to listen to school updates and
ask questions directly to the school principal.
All are welcome.
Please join us!
Friday, October 3rd
—–> 8:15 am IN PERSON or Join Virtually <—–
Join Zoom Meeting
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y
hacer preguntas directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos.
¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 3 de octubre
—–> 8:15 am EN PERSONA o Únete virtualmente <—–
Unirse a la reunión de Zoom
On September 25, every donation to Donors Choose projects from Equity Focus Schools, like Escuela Valdez, will be doubled. Several Valdez teachers have launched Donors Choose projects to support their classrooms and activities at Valdez. Please see the descriptions below and consider donating if you are able. Thank you!
A Space to Shine and Grow – Ms. Corina
Help me give my students a joyful start to first grade, where they can grow, explore, and shine while learning in two beautiful languages.
When the Mind is Calm, Learning Happens Faster – Ms. Kline
Help me give my students and teachers the incentives and resources to strengthen our SEL curriculum with story books to support teachers as conversations starters.
Supporting Young Dual Language Learners – Ms. Martinez
Help me give my students resources that will provide opportunities for them to learn in two languages!
Essential Art Materials to Enhance Creativity – Ms. Meza
Help me give my students essential art materials to enhance their creativity and imagination.
El 25 de septiembre, cada donación a proyectos de Donors Choose de Escuelas con Enfoque en la Equidad, como Escuela Valdez, se duplicará. Varios maestros de Valdez han lanzado proyectos de Donors Choose para apoyar sus aulas y actividades en Valdez. Por favor, vea las descripciones a continuación y considere donar si puede. ¡Gracias!
Un espacio para brillar y crecer – Sra. Corina
Ayúdenme a brindarles a mis estudiantes un comienzo feliz en primer grado, donde puedan crecer, explorar y brillar mientras aprenden en dos hermosos idiomas.
Cuando la mente está tranquila, el aprendizaje se acelera – Sra. Kline
Ayúdenme a brindarles a mis estudiantes y maestros los incentivos y recursos necesarios para fortalecer nuestro currículo de aprendizaje socioemocional (SEL) con libros de cuentos que ayuden a los maestros a iniciar conversaciones.
Apoyo a jóvenes que aprenden dos idiomas – Sra. Martínez
¡Ayúdenme a brindarles a mis estudiantes recursos que les brinden oportunidades para aprender en dos idiomas!
Materiales de arte esenciales para fomentar la creatividad – Sra. Meza
Ayúdenme a proporcionar a mis alumnos materiales de arte esenciales para fomentar su creatividad e imaginación.
Our online store is now open for the entire school year!
Get your Valdez Power T-shirts!
Orders will be delivered to the school approximately 2 days after being placed.
Note: As this is a new vendor, the first order may take up to 2 weeks.
¡Nuestra tienda en línea ya está abierta todo el año escolar!
¡Compra tus camisetas de Poder!
Los pedidos se entregarán en la escuela aproximadamente 2 días después de realizar tu orden.
Nota: Como se trata de un proveedor nuevo, el primer pedido puede tardar hasta dos semanas.
Denver Public Schools’ Medicaid Department helps families apply for Health First Colorado (Medicaid) and CHP+ and SNAP food assistance. Candy Velez is at Valdez and welcomes walk-ins every Monday from 8:30-2pm or you can call 720-775-8075 to make an appointment.
Click on bit.ly/DPSMedicaidReferral, or scan the QR code for more information.
El Departamento de Medicaid de las Escuelas Públicas de Denver ayuda a las familias a solicitar Health First Colorado (Medicaid), CHP + y asistencia alimentaria SNAP. Candy Vélez está en la Valdez y recibe personas sin cita los lunes de 8:30 a.m. a 2:00 p.m., o puede llamar al 720-775-8075 para hacer una cita. Haga clic bit.ly/DPSMedicaidReferral, o escanear el código QR para más información.
We are looking for a part-time School Crossing Guard to help our kids cross the street safely every day before and after school. If you are interested or need more information, please contact Aida Kline, Assistant Principal. This is a paid position: 10 hours/week, $19 per hour = $389 (before tax) every 2 weeks.
Estamos buscando un monitor para el cruce peatonal que ayude a nuestras familias a cruzar la calle antes y despue de la escuela. Si está interesado(a) o necesita más información, favor de contactar a nuestro subdirector, Aida Kline. Este es un puesto remunerado: 10 horas/semana, $19 por hora = $389 (antes de impuestos) cada 2 semanas.
️Do you have a small business? Would you be interested in sponsoring the Fun Run this year (there are different levels of contribution starting at $250 up to whatever your business can provide, and your logo will be printed on the Fun Run t-shirt)? If you are interested, please contact Lisa at lisatre720@gmail.com for more details! Thank you!
¿Tiene una pequeña empresa? ¿Le interesaría patrocinar la carrera recreativa de este año (hay diferentes niveles de contribución, desde $250 hasta lo que su empresa pueda aportar, y su logotipo se imprimirá en la camiseta de la carrera recreativa)? Si está interesado, comuníquese con Lisa a lisatre720@gmail.com para obtener más detalles. ¡Gracias!
The next newscast of the 2025-26 school year will be Friday, October 3rd! Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our student-led Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented on the Powerful News!
DUE by 4:00 p.m., Tuesday, September 30th. Upload directly to this drive.
You and your family can look forward to watching the Powerful Newscast once per month. See the schedule for September below.
September:
12 – Powerful Newscast
19 – N/A
26 – Student Community Meeting (led by 4th grade)
October:
3 – Powerful Newscast
¡El próximo noticiero estudiantil del año escolar 2025-26 será el viernes 3 de octubre! ¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o vídeos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. martes, 30 de septiembre. Subir directamente en este enlace de drive.
Usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil una vez al mes. Vea el horario para septiembre a continuación.
Septiembre:
12 – Noticias poderosas estudiantil
19 – N/A
26 – Reunión de la comunidad estudiantil (liderado por cuarto grado)
Octubre:
3 – Noticias poderosas estudiantil
Welcome back to school! School Safety at Valdez will be a regular section in the PNews.
We conducted our first fire drill on Friday, August 29th. All students evacuated the building quickly and calmly and did a great job with our first practice. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Thursday, September 4th, we had our regular safety drill training with the DPS Department of Safety. All students and staff practiced a school “lockdown” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
¡Bienvenidos de regreso a la escuela! Seguridad escolar en Valdez será una sección regular en el PNews.
Realizamos nuestro primer simulacro de incendio el viernes 29 de agosto. Todos los estudiantes evacuaron el edificio rápidamente y con calma, e hicieron un gran trabajo en nuestra primera práctica. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El jueves 4 de septiembre tuvimos nuestro entrenamiento regular de simulacros de seguridad con el Departamento de Seguridad de DPS. Todos los estudiantes y el personal practicaron un “encierro” escolar con las puertas cerradas, las luces apagadas y todos fuera de la vista, y un simulacro de “perímetro de seguridad” con las puertas exteriores del edificio cerradas.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Volunteer and Donations information
PTO email: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
Información sobre Voluntariado y Donaciones
Correo electrónico del PTO: TheValdezSchoolPTO@gmail.com