Posted September 25, 2025
Oct 3, 8:15 am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Oct 3: Individual student picture day / Día de fotos estudiantiles individuales
Oct 15: ALL DAY – Valdez Fundraiser at Sweet Cow Highlands / TODO EL DÍA – Recaudación de fondos de Valdez en Sweet Cow Highlands
Oct 16, 5-7pm: Skate City Night for All Valdez Students at Skate City Arvada / Noche de Skate City para todos los estudiantes de Valdez en Skate City Arvada
Nov 7, 8:15 am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Hispanic Heritage Month celebrates and honors the culture, contributions, and influence of individuals who identify as Hispanic and Latinx. According to the U.S. Census Bureau, the month “celebrates the contributions of Americans tracing their roots to Spain, Mexico, Central America, South America and the Spanish-speaking nations of the Caribbean.”
At Valdez, our staff proudly represents multiple nationalities. We are proud of our heritage and grateful for the opportunity to share our culture with students in a dual language education program. 🌟
In 1968, Congress set aside a week for this observance, and two decades later expanded it to a full month stretching from September 15 to October 15. The timing is historically significant, as September 15 marks the independence anniversaries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. Mexico and Chile also celebrate their independence days on September 16 and September 18, respectively.
Learn more about Hispanic Heritage Month here.
Find ways to celebrate Hispanic Heritage Month in Denver here.
El Mes de la Herencia Hispana celebra y honra la cultura, las contribuciones y la influencia de las personas que se identifican como hispanas y latinas. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, este mes “celebra las contribuciones de los estadounidenses que trazan sus raíces a España, México, Centroamérica, Sudamérica y las naciones de habla hispana del Caribe.”
En Valdez, nuestro personal representa con orgullo múltiples nacionalidades. Nos sentimos orgullosos de nuestra herencia y agradecidos por la oportunidad de compartir nuestra cultura con los estudiantes en un programa de educación dual en dos idiomas. 🌟
En 1968, el Congreso designó una semana para esta conmemoración, y dos décadas más tarde la amplió a un mes completo que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre. La fecha es históricamente significativa, ya que el 15 de septiembre marca los aniversarios de independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. México y Chile también celebran sus días de independencia el 16 y el 18 de septiembre, respectivamente.
Obtenga más información sobre el Mes de la Herencia Hispana aquí.
Encuentre formas de celebrar el Mes de la Herencia Hispana en Denver aquí.
Picture Day is Friday, October 3rd! Use picture day ID EVTMKN7ZP to order at mylifetouch.com. Students may choose their wardrobe on this special day. Please encourage them to dress for success, keeping in mind that they are role models.
Order before midnight on Picture Day to get FREE shipping!
Your child can also bring their completed flyer with cash or check on Picture Day. Orders after Picture Day must be placed online only on mylifetouch.com.
We need parent volunteers to help on picture day! There will be 2 shifts: 8:15am to 11:30am AND 11:30am to 2:30pm. You will receive a free basic picture package for helping! Please contact Daniela Zabaleta Ramirez in the office.
¡El día de las fotos es el viernes 4 de octubre! Utilice la identificación del día con foto EVTMKN7ZP para ordenar en mylifetouch.com. Los estudiantes pueden elegir su vestuario en este día especial. Aliéntelos a vestirse para el éxito, teniendo en cuenta que son modelos a seguir. Envié su sobre de su pedido de fotos con su estudiante el viernes.
¡Haz tu pedido antes de la medianoche del Día de Fotos y obtén envío GRATIS!
Tu hijo/a también puede entregarsu sobre de su pedido de fotos con efectivo o cheque el Día de klas Fotos. Los pedidos hechos después del Día de Fotos solo se podrán hacer en línea en mylifetouch.com.
¡Necesitamos padres voluntarios para ayudar el día de la fotografía! Habrá 2 turnos: de 8:15 a 11:30 a.m. y de 11:30 a.m. a 2:30 p.m. ¡Recibirás un paquete de imágenes básico gratuito por ayudar! Comuníquese con Daniela Zabaleta Ramirez en la oficina.
¡Necesitamos ayuda para hacer calaveras de azúcar para que los estudiantes las decoren!
¡REGÍSTRATE PARA SER VOLUNTARIO AQUÍ!
We need help making sugar skulls for students to decorate!
SIGN UP TO VOLUNTEER HERE!
The Valdez Enrichment Program is now in progress! Classes began last week and will continue through Friday, November 14. Sessions are offered on regular school days, Tuesday–Friday (no classes on holidays, closures, or teacher workdays). Friday classes will include a make-up session during the week of November 17.
Payments: Each class costs less than $15 per class and includes a snack ($100 for the full session). Families who qualify for Free and Reduced Lunch do not need to pay.
Send your payment here: https://givebutter.com/xXlwzo
Apply for Free and Reduced Lunch here: You Benefit! Form
Logistics: Students receive a snack right after school and are escorted to their enrichment classroom. If your child is registered for Discovery Link that day, they will be taken there after class ends. Please enter through the main entrance and pick up your child from their enrichment classroom by 4:25 PM.
If a parent/guardian is more than 10 minutes late, a warning will be issued. After one warning, a second late pickup will result in removal from the program with no refund.
¡El Programa de Enriquecimiento de Valdez ya está en marcha! Las clases comenzaron la semana pasada y continuarán hasta el viernes 14 de noviembre. Se llevan a cabo en los días regulares de clases, de martes a viernes (no hay clases en días festivos, cierres o días de trabajo de maestros). Las clases de los viernes tendrán una sesión de recuperación durante la semana del 17 de noviembre.
Pagos: Cada clase cuesta menos de $15 por sesión e incluye merienda ($100 por todo el período). Las familias que califican para Almuerzo Gratis o Reducido no tienen que pagar.
Haga su pago aquí: https://givebutter.com/xXlwzo
Solicite Almuerzo Gratis o Reducido aquí: Formulario You Benefit!
Logística: Los estudiantes reciben una merienda justo después de la escuela y luego son acompañados a su salón de enriquecimiento. Si su hijo/a está inscrito en Discovery Link ese día, será llevado allí al finalizar la clase. Por favor, entre por la entrada principal y recoja a su hijo/a en su salón de enriquecimiento a más tardar a las 4:25 PM.
Si un padre/madre/tutor llega con más de 10 minutos de retraso, se emitirá una advertencia. Después de una advertencia, un segundo retraso resultará en la remoción del programa sin reembolso.
This is an opportunity to listen to school updates and
ask questions directly to the school principal.
All are welcome.
Please join us!
Friday, October 3rd
—–> 8:15 am IN PERSON or Join Virtually <—–
Join Zoom Meeting
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y
hacer preguntas directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos.
¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 3 de octubre
—–> 8:15 am EN PERSONA o Únete virtualmente <—–
Unirse a la reunión de Zoom
Our online store is open all year long, but why wait?
Get your Valdez Power T-shirt today and wear it every Friday and on school events!
✨ Available in youth and adult sizes – perfect for the whole family!
📦 Orders will be delivered to the school about 2 days after being placed.
💡 Tip: If the website doesn’t work on your mobile device, just rotate your screen vertically and you’ll be able to complete your order.
🛍️ Stay tuned — more Valdez products will be available soon in our School Store!
¡Nuestra tienda en línea estará abierta todo el año, pero no esperes más!
Compra tu camiseta de Poder hoy y úsala todos los viernes y en los eventos escolares.
✨ Disponible en tallas para niños y adultos – ¡perfecta para toda la familia!
📦 Los pedidos se entregarán en la escuela aproximadamente 2 días después de realizarse la compra.
💡 Tip: Si la página no funciona en tu dispositivo móvil, solo gira la pantalla de forma vertical y podrás completar tu orden.
🛍️ ¡Muy pronto tendremos más productos de Valdez disponibles en nuestra tienda online!
Tasty Food’s after-school meal program is back, now through May 2026. Youth ages 3-18 are welcome to stop by any participating site to enjoy a free, nutritious meal. No ID or registration is required. With 14 open sites across the City and Country of Denver, there are plenty of convenient options for families. Find a Tasty Food site near you!
Serving dates and times may vary. Be sure to check the Tasty Food website for the most up-to-date information.
El programa de comidas extraescolares de Tasty Food está de vuelta, hasta mayo de 2026. Los jóvenes de 3 a 18 años pueden visitar cualquiera de los centros participantes para disfrutar de una comida nutritiva y gratuita. No se requiere identificación ni registro. Con 14 centros abiertos en la ciudad y el campo de Denver, hay muchas opciones convenientes para las familias. ¡Encuentra un centro de Tasty Food cerca de ti!
Las fechas y horarios de servicio pueden variar. Consulte el sitio web de Tasty Food para obtener la información más actualizada.
The next newscast of the 2025-26 school year will be Friday, October 3rd! Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our student-led Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented on the Powerful News!
DUE by 4:00 p.m., Tuesday, September 30th. Upload directly to this drive.
You and your family can look forward to watching the Powerful Newscast once per month. See the schedule for September below.
September:
26 – Student Community Meeting (led by 4th grade)
October:
3 – Powerful Newscast
10 – No students
17 – N/A
24 – Community Meeting (3rd)
31 – No students/Planning
¡El próximo noticiero estudiantil del año escolar 2025-26 será el viernes 3 de octubre! ¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o vídeos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. martes, 30 de septiembre. Subir directamente en este enlace de drive.
Usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil una vez al mes. Vea el horario para septiembre a continuación.
Septiembre:
26 – Reunión de la comunidad estudiantil (liderado por cuarto grado)
Octubre:
3 – Noticias poderosas estudiantil
10 – No hay clases
17 – N/A
24 – Reunión de la comunidad estudiantil liderada por tercer
31 – No hay clases/Día de planificación
Welcome back to school! School Safety at Valdez will be a regular section in the PNews.
We conducted our first fire drill on Friday, August 29th. All students evacuated the building quickly and calmly and did a great job with our first practice. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Thursday, September 4th, we had our regular safety drill training with the DPS Department of Safety. All students and staff practiced a school “lockdown” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
¡Bienvenidos de regreso a la escuela! Seguridad escolar en Valdez será una sección regular en el PNews.
Realizamos nuestro primer simulacro de incendio el viernes 29 de agosto. Todos los estudiantes evacuaron el edificio rápidamente y con calma, e hicieron un gran trabajo en nuestra primera práctica. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El jueves 4 de septiembre tuvimos nuestro entrenamiento regular de simulacros de seguridad con el Departamento de Seguridad de DPS. Todos los estudiantes y el personal practicaron un “encierro” escolar con las puertas cerradas, las luces apagadas y todos fuera de la vista, y un simulacro de “perímetro de seguridad” con las puertas exteriores del edificio cerradas.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Volunteer and Donations information
PTO email: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
Información sobre Voluntariado y Donaciones
Correo electrónico del PTO: TheValdezSchoolPTO@gmail.com