Posted October 31, 2025
Oct 31: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5to grado
Nov 3: NO SCHOOL for ECE-5th / NO HAY CLASES para ECE-5to grado
Nov 7, 8:15 am: Coffee with the Principal / Café con la directora
Nov 7th: Picture Retake Day / Día de las nuevas tomas fotográficas
Nov 18th: Thanksgiving Lunch / Comida de Acción de Gracias
Nov 24th-28th: Thanksgiving Break – No classes / Vacaciones de Acción de Gracias – No hay clases
“Innovation is a tool of empowerment. We build inclusive and asset-minded schools… Our work is not done until opportunity gaps are closed.” #LuminaryLearningNetwork. Escuela Valdez is a proud member of the Luminary Learning Network.
“La innovación es una herramienta de empoderamiento. Construimos escuelas inclusivas y centradas en las fortalezas… Nuestro trabajo no estará completo hasta que se cierren las brechas de oportunidad.” #LuminaryLearningNetwork. La Escuela Valdez es un orgulloso miembro de la Luminary Learning Network.
If you missed the original Picture Day, the Picture Retake Day is Friday, November 7th! Use picture day ID EVTQVTXK6 to order at mylifetouch.com. Students may choose their wardrobe on this special day. Please encourage them to dress for success, keeping in mind that they are role models. Please send your photo order envelope with your student on Friday.
Si te perdiste el Día de las fotos original, el viernes 7 de noviembre tendremos el día de retoma de las fotos . Utilice el código EVTQVTXK6 para ordenar en mylifetouch.com. Los estudiantes pueden elegir su vestuario en este día especial. Aliéntelos a vestirse para el éxito, teniendo en cuenta que son modelos a seguir. Envié el sobre de su pedido de fotos con su estudiante el viernes.
We had an incredible turnout for our Día de los Muertos family event on Thursday, October 30th. We hope you enjoyed our beautiful ofrenda, student artwork, sugar skull decorating, and concert in the auditorium. Special appreciation goes to Ms. Meza for the wonderful art! For the music, we thank Mr. Cruz and all of our singers from 2nd and 3rd grade!
We also want to give a special thank you to Michelle Hernandez and Sam Hutchinson-Ouranos for their support in organizing this special day, and especially for the incredible Día de Muertos altar they created on the school playground — filled with beautiful offerings and art.
Tuvimos una participación increíble en nuestro evento familiar del Día de los Muertos el jueves 30 de octubre. ¡Esperamos que hayan disfrutado de nuestra hermosa ofrenda, el arte de los estudiantes, la decoración de calaveras de azúcar y el concierto en el auditorio! Un agradecimiento especial a Ms. Meza por el maravilloso arte. Por la música, agradecemos a Mr. Cruz y a todos nuestros cantantes de 2.º y 3.º grado.
También queremos dar un agradecimiento especial a Michelle Hernandez y Sam Hutchinson-Ouranos por su apoyo en la organización de este día tan especial, y especialmente por el increíble altar de Día de Muertos que crearon en el patio de la escuela, lleno de hermosas ofrendas y arte.
Our school psychologist, Ms. Bella, surprised everyone as the Pink Panther 🩷, filling our hallways with laughter and Panther pride. And to top it all off, our teachers Mr. Cruz, Ms. Elia, and our FM Ms. Rochelle were covered in slime! 💚 All thanks to reaching our Fun Run donation goal. Thank you, Panther community, for your enthusiasm and support! 🎉
Nuestra psicóloga, Ms. Bella, sorprendió a todos como la Pantera Rosa 🩷, llenando de risas y espíritu Panther los pasillos de la escuela. Y para cerrar con broche de oro, nuestros maestros Mr. Cruz, Ms. Elia y nuestro FM Ms. Rochelle ¡fueron bañados en slime! 💚 Todo gracias a que alcanzamos nuestra meta de donaciones para la carrera divertida. ¡Gracias, comunidad Panther, por su entusiasmo y apoyo! 🐾
THANK YOU for all of the donations, food and drinks for teachers during conference time! They really appreciated having food and treats for the long days! Your support makes Valdez a great community.
GRACIAS por todas las donaciones de comida y bebidas para nuestros maestros durante los días de conferencia. Ellos realmente apreciaron tener comida y snacks durante estas jornadas largas de trabajo. Tu apoyo a fortalece la gran comunidad Valdez.
This is an opportunity to listen to school updates and
ask questions directly to the school principal.
All are welcome.
Please join us!
Friday, November 7th
—–> 8:15 am IN PERSON or Join Virtually <—–
Join Zoom Meeting
Esta es una oportunidad para escuchar las actualizaciones de la escuela y
hacer preguntas directamente a la directora de la escuela.
Todos son bienvenidos.
¡Por favor únete a nosotros!
Viernes 7 de noviembre
—–> 8:15 am EN PERSONA o Únete virtualmente <—–
Unirse a la reunión de Zoom
Dear families, We will be celebrating our Thanksgiving lunch at Valdez on Tuesday, November 18. Tickets will be available for sale starting November 3rd. $7 adults $6 non Valdez- children.
Please register here to volunteer for our Thanksgiving Lunch:
Queridas familias, estaremos celebrando nuestro almuerzo de Acción de Gracias en Valdez el martes 18 de noviembre. Los boletos estarán a la venta a partir del 3 de noviembre. $7 adultos, $6 niños no estudiantes de Valdez.
Por favor regístrese aquí para ser voluntario(a) en nuestro Almuerzo de Acción de Gracias:
Many have asked what we can do as a school to support our families who are impacted by not receiving SNAP benefits in November. We are collecting grocery store gift cards (specifically Safeway because it is so central to our community). If you would like to donate gift cards to our families in need, please drop them off in the front office and we will give them to impacted families. Thank you so much for supporting our families!
Muchos nos han preguntado qué podemos hacer como escuela para apoyar a nuestras familias afectadas por no recibir los beneficios de SNAP en noviembre. Estamos recolectando tarjetas de regalo de supermercados (específicamente de Safeway, ya que es el más céntrico para nuestra comunidad).
Si deseas donar tarjetas de regalo para nuestras familias necesitadas, por favor déjalas en la oficina principal y se las entregaremos a las familias afectadas. ¡Muchas gracias por apoyar a nuestras familias!
We’re excited to introduce our new Valdez Community Board!
This space is open for everyone to share community information — just like a classifieds board! You can post about:
Stop by our Community Board (located in the main hallway, before the Kindergarten classrooms) and add your post! Let’s stay connected and support one another as a community.
¡Nos emociona presentar nuestra nueva Cartelera Comunitaria de Valdez!
Este espacio está abierto para que todos compartan información de la comunidad — ¡como una cartelera de clasificados! Puedes publicar sobre:
Pasa por nuestra cartelera (ubicada en el pasillo principal, antes de los salones de Kinder) y agrega tu anuncio. ¡Sigamos conectados y apoyándonos como comunidad!
Winter registration opens Wednesday, November 5 at noon— mark your calendars and don’t miss out!
La inscripción para las actividades de invierno abre el miércoles 5 de noviembre al mediodía — ¡marquen sus calendarios y no se lo pierdan!
The Denver Health Mobile Clinic will be on site at the NW Community Hub at Trevista Elementary. Appointments are available on Wednesday, November 5th and Wednesday, December 3rd. Please click HERE to make an appointment.
La Clínica Móvil de Denver Health estará en el Centro Comunitario del Noroeste de la Escuela Primaria Trevista. Hay citas disponibles los miércoles 5 de noviembre y 3 de diciembre. Por favor haga clic AQUÍ para hacer una cita.
Get your Valdez Power T-shirt today and wear it every Friday and at school events!
🛍️ Shop anytime: [Online store]
💡 Tip: If the website doesn’t work on your mobile device, just rotate your screen vertically
and you’ll be able to complete your order.
Consigue tu camiseta Valdez Power y úsala todos los viernes y en los eventos escolares.
🛍️ Compra en cualquier momento: [Tienda en línea]
💡 Tip: Si la página no funciona en tu dispositivo móvil, solo gira la pantalla
de forma vertical y podrás completar tu orden.
The next newscast of the 2025-26 school year will be Friday, November 7th! Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our student-led Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented on the Powerful News!
DUE by 4:00 p.m., Tuesday, November 4th. Upload directly to this drive.
You and your family can look forward to watching the Powerful Newscast once per month. See the schedule for October below.
October:
31 – No students/Planning
November
7 – Powerful News
14 – N/A
21 – Community Meeting (5th)
28 – No school/ Thanksgiving
¡El próximo noticiero estudiantil del año escolar 2025-26 será el viernes 7 de noviembre! ¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o vídeos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. martes, 4 de noviembre. Subir directamente en este enlace de drive.
Usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil una vez al mes. Vea el horario para octubre a continuación.
Octubre:
31 – No hay clases/Día de planificación
Noviembre
7 – Noticias poderosas estudiantil|
14 – N/A
21 – Reunión de la comunidad estudiantil liderada por quinto grado
28 – No hay clases/Día de Acción de Gracias
We conducted our monthly fire drill on Thursday, October 16th with the Denver Fire Department. All students did a great job evacuating the building quickly and calmly. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Thursday, September 4th, we had our regular safety drill training with the DPS Department of Safety. All students and staff practiced a school “lockdown” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
Realizamos nuestro simulacro de incendio mensual el jueves 16 de octubre con el Departamento de Bomberos de Denver. Todos los estudiantes hicieron un gran trabajo evacuando el edificio rápidamente y tranquilamente. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El jueves 4 de septiembre tuvimos nuestro entrenamiento regular de simulacros de seguridad con el Departamento de Seguridad de DPS. Todos los estudiantes y el personal practicaron un “encierro” escolar con las puertas cerradas, las luces apagadas y todos fuera de la vista, y un simulacro de “perímetro de seguridad” con las puertas exteriores del edificio cerradas.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Volunteer and Donations information
PTO email: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
Información sobre Voluntariado y Donaciones
Correo electrónico del PTO: TheValdezSchoolPTO@gmail.com