Posted November 7, 2025
Nov. 14th: Last day of Enrichment classes / El último día de clases de enriquecimiento
Nov 18th: Thanksgiving Lunch / Comida de Acción de Gracias
Nov 24th-28th: Thanksgiving Break – No classes / Vacaciones de Acción de Gracias – No hay clases
Dec. 5th 8:15 am: Coffee with the Principal/ Café con la directora
November is National Native American Heritage Month, a dedicated time to honor the vibrant cultures and innovations of our Native American peoples. While acknowledging the painful and complex histories of tribal nations, we also celebrate the tremendous accomplishments of Native peoples, who continue to be leaders and a source of inspiration for everyone.
Here in DPS, we are actively strengthening our commitment to our Native American students and families. I am proud to announce our new Native American Student Center — a place for belonging, cultural events and support. We are also launching an American Indian Parent/Guardian Advisory Committee to engage Native students and families and a collaborative educator toolkit so that all DPS students can learn about the contributions of Native people throughout the year. These initiatives build upon existing offerings like our Lakota language, Native American Leadership and Indigenous Literature classes. The message is clear: Native students belong at DPS, and their knowledge and perspectives benefit our entire community.
It is important that we ground ourselves in the DPS Land Acknowledgement.
[from Superintendent Marrero’s Nov. 3 letter to the DPS community]
Querido equipo de DPS,
Noviembre es el Mes Nacional de la Herencia Nativa Americana, un tiempo dedicado a honrar las culturas vibrantes y las contribuciones innovadoras de los pueblos nativos de nuestro país. Al mismo tiempo que reconocemos las historias dolorosas y complejas de las naciones tribales, también celebramos los enormes logros de los pueblos nativos, quienes continúan siendo líderes y una fuente de inspiración para todos.
Aquí en DPS, estamos fortaleciendo activamente nuestro compromiso con nuestros estudiantes y familias nativo americanas. Me enorgullece anunciar nuestro nuevo Centro Estudiantil Nativo Americano, un espacio para fomentar el sentido de pertenencia, realizar eventos culturales y ofrecer apoyo. También estamos lanzando un Comité Asesor de Padres/Tutores de Estudiantes Indígenas Americanos, con el fin de involucrar a los estudiantes y familias nativas, así como una guía colaborativa para educadores, que permitirá que todos los estudiantes de DPS aprendan sobre las contribuciones de los pueblos nativos durante todo el año.
Estas iniciativas se suman a los programas ya existentes, como nuestras clases de idioma lakota, liderazgo nativo americano y literatura indígena. El mensaje es claro: los estudiantes nativos pertenecen a DPS, y sus conocimientos y perspectivas enriquecen a toda nuestra comunidad.
Es importante que nos basemos en el Reconocimiento de Tierras de DPS.
[de la carta del 3 de noviembre del Superintendente Marrero a la comunidad de DPS]
Collaboration is at the heart of LLN. By uniting educators and leaders across schools, we build stronger communities for our students. Escuela Valdez is a proud member of the Luminary Learning Network.
#LuminaryLearningNetwork
La colaboración está en el corazón de LLN. Al unir a educadores y líderes de diferentes escuelas, construimos comunidades más fuertes para nuestros estudiantes. La Escuela Valdez es un orgulloso miembro de la Luminary Learning Network.
#LuminaryLearningNetwork
Dear families, We will be celebrating our Thanksgiving lunch at Valdez on Tuesday, November 18. Tickets will be available for sale starting November 3rd. $7 adults $6 non Valdez- children.
Please register here to volunteer for our Thanksgiving Lunch:
| Thanksgiving Lunch Schedule | ||
| Grade | Lunch Time | Lunch Location |
| 1st | 11:00-11:45 | Cafeteria |
| 5th | 11:20-11:45 | Gym |
| 3rd | 11:40-12:05 | Cafeteria |
| 4th | 11:55-12:30 | Gym |
| 2nd | 12:05-12:45 | Cafeteria |
| KDG | 12:10-12:35 | |
Queridas familias, estaremos celebrando nuestro almuerzo de Acción de Gracias en Valdez el martes 18 de noviembre. Los boletos estarán a la venta a partir del 3 de noviembre. $7 adultos, $6 niños no estudiantes de Valdez.
Por favor regístrese aquí para ser voluntario(a) en nuestro Almuerzo de Acción de Gracias:
| Horarios Almuerzo de Acción de Gracias | ||
| Grado | Horarios de Almuerzo | Lugar |
| 1ero | 11:00-11:45 | Cafeteria |
| 5to | 11:20-11:45 | Cafeteria |
| 3ero | 11:40-12:05 | Gimnasio |
| 4to | 11:55-12:30 | Gimnasio |
| 2ndo | 12:05-12:45 | Cafeteria |
| Kinder | 12:10-12:35 | Salón de clases |
Many have asked what we can do as a school to support our families who are impacted by not receiving SNAP benefits in November. We are collecting grocery store gift cards (specifically Safeway because it is so central to our community).
If you would like to donate gift cards to our families in need, please drop them off in the front office and we will give them to impacted families. Thank you so much for supporting our families!
Muchos nos han preguntado qué podemos hacer como escuela para apoyar a nuestras familias afectadas por no recibir los beneficios de SNAP en noviembre. Estamos recolectando tarjetas de regalo de supermercados (específicamente de Safeway, ya que es el más céntrico para nuestra comunidad).
Si deseas donar tarjetas de regalo para nuestras familias necesitadas, por favor déjalas en la oficina principal y se las entregaremos a las familias afectadas. ¡Muchas gracias por apoyar a nuestras familias!
Don’t have time to shop but want to help? We are happy to take new unwrapped gifts in the front office OR order from our Amazon wishlist, and they ship directly to the school. Thank you so much for your generosity.
¿No tienes tiempo para ir de compras pero quieres ayudar? Con gusto aceptaremos regalos nuevos sin envolver en la oficina principal, o puedes hacer tu pedido a través de nuestra lista de deseos de Amazon y serán enviados directamente a la escuela. Muchas gracias por tu generosidad.
On Nov. 3-7, we celebrate National School Psychology Week and honor the important work of school psychologists in helping students succeed. School psychologists work on prevention and intervention at all levels and lead mental health screening efforts like the BESS. They assess, support and consult on special education evaluations, especially in areas like cognitive assessments.
At Valdez, we are proud to honor our full-time bilingual school psychologist, Bella Fornuto Harris. Ms. Bella supports students across ECE-5th grades as well as provides supports to families and our community-at-large. We are grateful for her work and so happy she is a part of our school community! Thank you, Ms. Bella!
Del 3 al 7 de noviembre celebramos la Semana Nacional de la Psicología Escolar y rendimos homenaje a la importante labor de los psicólogos escolares para ayudar a los estudiantes a tener éxito. Los psicólogos escolares trabajan en la prevención e intervención en todos los niveles y dirigen iniciativas de detección de problemas de salud mental como la prueba BESS. Evalúan, brindan apoyo y asesoran en las evaluaciones de educación especial, especialmente en áreas como las evaluaciones cognitivas.
En Valdez, estamos orgullosos de honrar a nuestra psicóloga escolar bilingüe de tiempo completo, Bella Fornuto Harris. La Sra. Bella apoya a los estudiantes de ECE a quinto grado y brinda apoyo a las familias y a nuestra comunidad en general. ¡Estamos agradecidos por su trabajo y muy contentos de que sea parte de nuestra comunidad escolar! ¡Gracias, Sra. Bella!
Perfect for staying warm this cold season. Order yours today at our online store!
Our Power T-shirts are available to purchase all year long.
🛍️ Shop anytime: [Online store]
Perfectos para mantenerte abrigado durante esta temporada de frío. ¡Ordena el tuyo hoy en nuestra tienda en línea!
Nuestras camisetas de Poder están disponibles para comprar durante todo el año.
🛍️ Compra en cualquier momento: [Tienda en línea]
We’re excited to introduce our new Valdez Community Board!
This space is open for everyone to share community information — just like a classifieds board! You can post about:
Stop by our Community Board (located in the main hallway, before the Kindergarten classrooms) and add your post! Let’s stay connected and support one another as a community.
¡Nos emociona presentar nuestra nueva Cartelera Comunitaria de Valdez!
Este espacio está abierto para que todos compartan información de la comunidad — ¡como una cartelera de clasificados! Puedes publicar sobre:
Pasa por nuestra cartelera (ubicada en el pasillo principal, antes de los salones de Kinder) y agrega tu anuncio. ¡Sigamos conectados y apoyándonos como comunidad!
Join Valdez Elementary at Avanti F&B as they support Escuela Valdez and our community during a Dine-In/Out Night!
Date: Wednesday, Nov. 19, 2025
Where: 3200 N Pecos St. Denver CO 80211
Details: Head out to Avanti F&B on Wednesday November 19th at anytime to show your support for them while they support us, and donate 20% of ALL sales for the day to Valdez Elementary. Located at 3200 N Pecos St. Denver, CO 80211, find something for everybody in the family, including Pizza, Arepas, Burgers, Berlin Street Food, Thai and Mexican cuisine and a full bar at Avanti F&B.
Hope to see you there!
¡Acompaña a la Escuela Primaria Valdez en Avanti F&B mientras apoyan a Escuela Valdez y a nuestra comunidad durante una Noche para Cenar en el Lugar o para Llevar!
Fecha: Miércoles, 19 de noviembre de 2025
Lugar: 3200 N Pecos St. Denver, CO 80211
Detalles: Visita Avanti F&B el miércoles 19 de noviembre, en cualquier momento del día, para mostrar tu apoyo mientras ellos nos apoyan, donando el 20% de todas las ventas del día a la Escuela Valdez.
Ubicado en 3200 N Pecos St., Denver, CO 80211, encontrarás algo para todos en la familia, incluyendo pizza, arepas, hamburguesas, comida de Berlín, cocina tailandesa y mexicana, además de un bar completo en Avanti F&B.
¡Esperamos verte allí!
The City and County Denver, Department of Solid Waste Management (DSWM) is seeking DPS student artists for the “Denver Diversion Rolling Gallery.” DSWM will show off DPS student artwork on the side of collection trucks, travelling throughout the entire City of Denver. That is nearly 32 square feet of “canvas”! DPS student artists shall create an original piece that highlights the importance of reducing waste in Denver while adding a bit of flair to the city. In selecting the artists who will participate, the DSWM will prioritize artwork that encourages residents to divert waste properly.
THEME: This year’s theme is “Keep Denver Beautiful!”
RULES: Be original, attend DPS, and be in ECE through 12th grade during the 2025-2026 school year. Each group will have at least one winner. Students will be grouped together by grade range. The groups are:
SUBMISSION DATE: October 29th to 11:59 p.m. December 19th.
WINNERS: Winning students will have their submission added to the “Denver Diverts Rolling Gallery” truck signs.
QUESTIONS: Please contact Solid Waste Management, Education and Outreach Team at denvercartsmart@denvergov.org
SIGNING UP AND SUBMITTING: Use the online form to provide information and upload an image of student artwork.
ORIENTATION: Landscape
DIMENSIONS: 5″ X 15″
MEDIUM(S): Markers, Paints, Collage, Digital
WEBSITE: Go to our website for additional information and images of past winners.
La Ciudad y el Condado de Denver, a través del Departamento de Manejo de Residuos Sólidos (DSWM, por sus siglas en inglés), está buscando artistas estudiantiles de DPS para participar en la “Galería Rodante de Desviación de Denver”.
El DSWM exhibirá el arte de los estudiantes de DPS en los camiones de recolección que recorren toda la ciudad de Denver. ¡Eso representa casi 32 pies cuadrados de lienzo!
Los estudiantes deberán crear una obra original que resalte la importancia de reducir los desechos en Denver, agregando un toque de creatividad y estilo a la ciudad.
Al seleccionar a los artistas que participarán, el DSWM dará prioridad a las obras que fomenten una correcta separación y desvío de los residuos.
TEMA: El tema de este año es “¡Mantén Denver Hermosa!”
REGLAS: Las obras deben ser originales. Los participantes deben asistir a una escuela de DPS y estar cursando desde ECE hasta 12.º grado durante el año escolar 2025-2026. Habrá al menos un ganador por grupo. Los grupos son:
FECHA DE ENTREGA: Del 29 de octubre hasta las 11:59 p.m. del 19 de diciembre.
GANADORES: Las obras ganadoras serán colocadas en los camiones de la “Galería Rodante Denver Diverts”.
PREGUNTAS: Por favor, comuníquese con el equipo de Educación y Alcance Comunitario del Departamento de Manejo de Residuos Sólidos al correo denvercartsmart@denvergov.org
INSCRIPCIÓN Y ENVÍO: Use el formulario en línea para proporcionar la información y subir una imagen de la obra del estudiante.
ORIENTACIÓN: Horizontal
DIMENSIONES: 5″ x 15″
MEDIOS ACEPTADOS: Marcadores, pinturas, collage o arte digital.
SITIO WEB: Visite nuestro sitio web para obtener más información y ver imágenes de ganadores anteriores.
The next newscast of the 2025-26 school year will be Friday, December 5th! Want to be in the Powerful News? Parents, please share your pictures and short (10-15 seconds or less) videos for submission to our student-led Powerful Newscast. Families may upload up to 4 pictures/videos. Please help us ensure that all students are equally represented on the Powerful News!
DUE by 4:00 p.m., Tuesday, December 2nd. Upload directly to this drive.
You and your family can look forward to watching the Powerful Newscast once per month. See the schedule for October below.
November
7 – Powerful News
14 – N/A
21 – Community Meeting (5th)
28 – No school/Thanksgiving
December
5 – Powerful News
12 – Community Meeting (4th)
19 – NO school/Planning Day
26 – NO school/Winter Break
¡El próximo noticiero estudiantil del año escolar 2025-26 será el viernes 5 de diciembre! ¿Quieres estar en las Noticias Poderosas? Padres, favor de compartir sus fotos y breves videos (menos de 10-15 segundos) para el Noticiero PODERoso estudiantil. Las familias pueden subir hasta 4 fotografías o vídeos. ¡Ayúdenos a garantizar que todos los estudiantes estén representados por igual en las Noticias Poderosas!
VENCIMIENTO antes de las 4:00 p.m. martes, 2 de diciembre. Subir directamente en este enlace de drive.
Usted y su familia pueden esperar ver el Noticiero Poderoso estudiantil una vez al mes. Vea el horario para octubre a continuación.
Noviembre
7 – Noticias poderosas estudiantil
14 – N/A
21 – Reunión de la comunidad estudiantil liderada por quinto grado
28 – No hay clases/Día de Acción de Gracias
Diciembre
5 – Noticias poderosas estudiantil
12 – Reunión de la comunidad estudiantil liderada por cuarto grado
19 – No hay clases/Día de planificación
26 – No hay clases/Vacaciones de invierno
We conducted our monthly fire drill on Thursday, October 16th with the Denver Fire Department. All students did a great job evacuating the building quickly and calmly. We will have fire drills once a month as required by DPS.
On Thursday, September 4th, we had our regular safety drill training with the DPS Department of Safety. All students and staff practiced a school “lockdown” with doors locked, lights off, and everyone out of sight, and a “secure perimeter” drill with outside building doors locked.
We appreciate your support of our drill practices. Our number one priority is always the safety of everyone in the building. More information about drills can be found here.
Please read the DPS Emergency Info Guide For Families about district and school safety procedures, including descriptions of responses to different types of school emergencies.
More information can be found at https://safety.dpsk12.org/. Continue reading about our standard safety protocols HERE.
Realizamos nuestro simulacro de incendio mensual el jueves 16 de octubre con el Departamento de Bomberos de Denver. Todos los estudiantes hicieron un gran trabajo evacuando el edificio rápidamente y tranquilamente. Tendremos simulacros de incendio una vez al mes según lo requiera DPS.
El jueves 4 de septiembre tuvimos nuestro entrenamiento regular de simulacros de seguridad con el Departamento de Seguridad de DPS. Todos los estudiantes y el personal practicaron un “encierro” escolar con las puertas cerradas, las luces apagadas y todos fuera de la vista, y un simulacro de “perímetro de seguridad” con las puertas exteriores del edificio cerradas.
Agradecemos su apoyo a nuestras prácticas de simulación. Nuestra prioridad número uno es siempre la seguridad de todos en el edificio. Puede encontrar más información sobre ejercicios aquí.
Lea la Guía de información de emergencia para familias del DPS sobre los procedimientos de seguridad del distrito y de la escuela, incluidas las descripciones de las respuestas a los diferentes tipos de emergencias escolares.
Puede encontrar más información en https://safety.dpsk12. org/. Continúe leyendo sobre nuestros protocolos de seguridad estándar AQUÍ.
Volunteer and Donations information
PTO email: TheValdezSchoolPTO@gmail.com
Información sobre Voluntariado y Donaciones
Correo electrónico del PTO: TheValdezSchoolPTO@gmail.com